Somogyi Néplap, 1973. július (29. évfolyam, 152-177. szám)
1973-07-12 / 161. szám
Kétféle igény — sokrétű választék Mindent megkaphat a Konzumszöv új boltjaiban A BaJatom-partan évről évre fejlődik, gazdagodik az üzlethálózat. A szűk, korszerűtlen kis 'boltocskákat megfelelő árukészlettel ellátott, széles választékkal rendelkező üzletek, ABC-k és szakboltok váltják fel, s mind differenciáltabban képesek kielégíteni az igényeket És valóban, van-e sajátosabb, sokrétűbb igény a Balaton-partra érkező vendégekénél, üdülőkénél. Aligha. A tóparton dolgozó kereskedelemnek még azért is fő a feje, hogy a balatoni községek állandó lakói szintén megfelelő és színvonalas áruellátásban részesüljenek. Ez a kettős törekvés ösztönzi és határozza meg a Balatonszárszó és Vidéke Fogyasztási Szövetkezet, népszerű nevén Konzumszöv üzletpolitikáját is, amely a évről évre korszerűsödő, gazdagodó üzlethálózat megtervezésében, megteremtésében ugyancsak megnyilvánul. Tölhb olyan beruházás is jelzi ezt az utat, mint a kóröshegyi ABC, és a befejezés előtt álló vas-, műszaki, edénybolt, valamint Balaton- szemesen a közelmúltban, átadott hasonlóan szakosított vas- és műszaki cikkeket forgalmazó bőit Kőröshegyen tavaly decemberben adták át a forgalomnak az ízléses, korszerű ABC-t, amelynek sajátságos áruösszetétele jól példázza ezt a kettős törekvést Lássa el az ABC a falu lakosságát minél magasabb színvonalon, s a környék falvainak, Bálványosnak, Ke- rekinek, Pusztaszemesnek a vásárlóit is »szűrje meg«. Vagyis az említett faluk lakóinak ne kelljen távolabb utazniuk, ha ritkább, a saját falujukban nem kapható árura van szükségük. Ez az egyik alapelv. Ugyanakkor az ABC tervezésekor azt is figyelembe vették, hogy a nagy nyári csúcsforgalom idején, amikor a szomszédos, földvári üzletekben hosszú sorok várakoznak, a 360 négyzetméter alap- területű ABC tehermentesítse a szomszédos üdülőterület! üzlethálózatát. Mit lehet itt kapni? A hagyományos ABC-profüort kívül rendszeresen kaphatók tőkehús, zöldség, gyümölcs és ruházati cikkek, főként kötött-, strand- és divatáruk. Napolaj és divatos szépségápoló szerek, porrongyok és tollaslabda- felszerelés; minden kapható az ABC-ben. Tőszomszédságéban már készen áll a vas-műszaki, edényszakbolt is, amely hamarosan elkészül és a régi mezőgazdasági szaküzleténél jóval gazdagabb választékkal várja a vásárlókat. Hasonló szaküzletek nyaltak Balatonszárszón és Balatonsze- mesen is. A képünkön látható szemesi üzlet még fiatal, alig másfél hónapja nyílt meg. Külső képe, elrendezése jó példája lehetne minden közepes alapterületű, hasonló szaküzletnek, s kitűnően illeszkedik a környezetébe. Lehet itt kapni mindenféle vasárut, a háztartási fűtőolaj tárolására alkalmas kannáktól kezdve a vízcsaptelepekig, az olajkályhától a hűtőszekrényig, aztán különf éle szer- és láncárúkat, edényeket (a legváltozatosabb méretekben) és kerti szerszámokat. A Szabadság utca 30. szám alatt létesült üzlet még fiatal, de forgalma máris jóval nagyobb, mint a korábbi kis boltocskáé: júniusban 414 ezer forint értékű árut adtak el, míg a régi üzletiben ennek legfeljebb csak háromnegyedét tudták forgalmazni. (X) HULLÁM HOTEL, ÉTTEREM, PRESSZÓ,KERTHELYISEC m nmm. ..............t ~_____— Mmmm, mm»*™*--------- j i B ALATONBOGLÄR, Hullám szálló, étterem, presszó. (A vasútállomással szemben.) Kony- j hank minden igényt kielégít. Étlapunkon a legkiválóbb ételek szerepelnek. Kellemes kert- helyiség, népi zenekar Sánta Ferenc vezetésevei. Nyitva: 24 óráig. Autóparkoló. Jól szórakozhat, jól étkezhet FONYÓD Panoráma vendéglő A Kossuth-erdőben, nagyon keHe- mes környezetben levő, világos, nagy étterem, lépcsőzetes kerthelyiség. Magyaros konyhánk minden igényt kielégít! Hal- és egyéb ételkül önlegességek! Tánczene. Nyitva: 10 órától 1 óráig. Telefon: m. Pettyes étterem Az alsó-bélatelepi vasútállomásnál. Kitűnő konyha. Jő szórakozási lehetőség, tánczene. Nyitva: 8 órától éjfélig. BALATONBOGLÄR Lelte étterem (Zamzibár) A Lelle és Boglár közti benzinkúttai szemben. Választékos, kitűnő konyhája gazdag étel- és italválasztékkal, cukrászüzemünkben készített fagylalttal várja kedves vendégeit. Nappal önkiszolgáló 8—19 óráig: 19—24 óráig hagyományos étterem. Kitűnő tánczene. Kellemes szórakozást kívánunk! A balatonmária-fürdői áfész ajánlata Ha a Balatonra utazik feltétlen látogasson el vendéglátó helyeinkre! balatonbebEny Határcsárda étterem Gazdag étel- és italválasztékkal BALATONKERESZTÜR Autós csárda étterem Benzinkúttal szemben, nagy autópark sióval. Nyitva 9—24 óráig. Házias ételek, hűtött italok. Este 18—24 óráig a Centrál duó kitűnő zenét szolgáltat. egysegeink egész éven At nyitva. BALATONFENYVES Vigadó étterem A balatonfenyvesi vasútállomásnál. Választékos ételek, kitűnő konyha, szép, árnyas kerthelyiség a mozi mellett. Nyitva: 10 órától hajnali i óráig. Népi zenekar. III. osztályú árak. Telefon: 120. Kupa kisvendéglő (A 7-es műút mentén.) Kitűnő konyha, kellemes kerthelyiség, esténként tánczene. Nyitva: hajnali 1 óráig. Olcsó árak! Várjuk várja kedves vendégeit. Közvetlen a Balaton-parton, romantikus környezetben, Ízletes bográcsételeket fogyaszthat. Este 19-től 1 óráig Fekete József és népi zenekara szórakoztatja vendégeinket. Nyitva I 9-től 1 óráig. MINDEN KEDVES VENDÉGÜNKNEK KELLEMES SZÓRAKOZÁST KÍVÁNUNK! vendégeinket a Balatonon! Az Iparcikk Kölcsönző és Szolgáltató Vállalatnál BALATONSZEMES Kístücsök vendéglő Házias, étlap szerinti étkezést minden időben biztosítunk. Szép kert- helyiség a 7-es út mentén. Hangulatos zene, tánc. Parkolási lehetőség. Tücsöklyuk borozó Tájjellegű borok, népi zene, hangulatos környezet BALATONSZABSZO Tóparti vendéglő Tóparti vendéglőkombdnát, étterem, bár és önkiszolgáló étterem. Hangulatos zene. KŐRÖSHEGY Muskátli vendéglő Magyaros ételek a kellemes kisvendéglőben. Esténként népi zene. OLCSÓN ÉTKEZHET A BALATONSZÁRSZÓI KONZUMSZÖV VENDÉGLÁTÓHELYEIN! 3Lö Vizán tfük minden kedves vendégünket a Balaton déli pAtidjáii Szeretettel varjuk üzleteinké Siófokon ♦ Zamárdiban ♦ Szántódon ♦ Földváron Fonyódon ♦ Balatonmária-fürdőn Bogláron
