Somogyi Néplap, 1973. június (29. évfolyam, 126-151. szám)
1973-06-28 / 149. szám
■ > y VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! Ara: 80 fillér {Pompidou jövőre a Szovjetunióba utazik AZ MSZMP SO MO GY MÉGY El Bl XXIX. évfolyam 149. szám i ,r. - - * V NAK LAPJA Í973. június 28 , csütörtök K özlemény a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának 1973. június 27-i üléséről Leonyid Brezsnyev befejezte párizsi tárgyalásait A Magyar Szocialista Mun-1 káspárt Központi Bizottsága j Kádár Janos eivtars elnöklete- ved ülést tartott. A Központi Bizottság — megvitatta és jóváhagyta PuUai Árpád elv társnak, a Központi Bizottság titkárának előterjeszt étvében az időszerű külpolitikai kérdésekről szóló j beszámolót; ’ — megvitatta és elfogadta Nyers Rezső elvtársnak, a 1 Központi Bizottság titkárának 1 elöterjesztéseben a Politikai ; Bizottság javaslatát a gazda- 6ag párt- es allami irányíta- ■ sanak fejlesztésére, valamint a népgazdaság 1973. évi első öt j hónapjának eredményeiről és : a KGST XXVII. ülésszakáról [ adott tájékoztatást. /. A Központi Bizottság átte- j kintette a nemzetközi helyze- 1 tét, a párt és a kormány nemzetközi tevékenységét, jóvá- hagyta a Központi Bizottság legutóbbi ülésé óta tett intézkedéseket. 1. A Központi Bizottság elégedetten állapította meg, hogy a Szovjetunió Kommunista Palija XXIV. kongresszusán elfogadott, békeiprogram sikeresen valósul meg. Ennek eredményeképpen a nemzetközi eletben tovább erősödik a különböző társadalmi rendszerű államok békés egymás mellett eiesének irányzata. 1 A nemzetközi kapcsolatok fejlődésének kiemelkedő je- j lentöségü esemenye volt Leo- j nyid Brezsnyev elvtársnak, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsá- j ga főtitkárának látogatása I cs eredményes tárgyalása az Egyesült Államokban. Pártunk úgy ítéli meg, hogy a tárgyalások, az újabb megállapodások nagy horderejűek, segítik j el torlaszolni a hidegháború visszatérésének útját, előmozdítják a különböző társadalmi rendszerű országok békés egy-' más mellett élését, kölcsönösen előnyös együttműködését, a béke megszilárdítását. A két világrendszer kapcso- lartainak fejlesztése szempontjából ugyancsak naigy jelentőségűnek ítéli meg L. I. Brezsnyev elvtársnak a Német Szövetségi Köztársaságiban, valamint Franciaországban tett látogatását és tárgyalásait. A szocialista országok sikeres fejlődése és fellépése a nemzetközi biztonságért, a normális kapcsolatokért és együttműködésért, növeli a szocialista világrendszer tekintélyét. A szocialista országok, mindenekelőtt a Szovjetunió következetes harca kedvező helyzetet teremt a szocialista építőmunka, s általában az egész világon a haladó erők számára. Internacionalista politikánkat követve, népünk érdekeit szolgálva támogatjuk a Szovjetunióinak, a Varsói Szerződés országainak a haladásért, a nemzetközi viszonyok általános javításáért kifejtett történelmi jelentőségű tevékenységét. Az elért eredményeket üdvözöljük, a megszilárdításukat célzó közös erőfeszítések- 'ben a jövőben is cselekvőén részt veszünk. 2. A szocialista országok erőfeszítései és több tőkés országban a reálpoKtikai irányzatok -előretörése lehetővé tették, hogy ésszerű kompromisz- szumokkai újabb haladást érjünk el az Europa sorsat érintő kérdésekben. Ä Központi Bizottság üdvözli, hogy július 3-án Helsinkiben összeül az európai biztonsági és együttműködési értekezlet. Az értekezlettől Európa népei azt várják, hogy az megerősítse az előkészítő tárgyalásokon elért eredményeket. meghatározza a további munka menetét, előbbre vigye [ a tartós béke és a biztonság I ügyet kontinensünkön. A Ma- j gyár Népköztársaság, miként eddig, a jövőben is felelősen, tevékenyen közreműködik az európai népek és államok kölcsönös érdekein nyugvó egy üttmüködésé r t. A Központi Bizottság eredményként értékeli, hogy a bécsi haderő- és legyverzetcsök- kentési megbeszéléseken az egyenlő biztonság elvének figyelembevételével készítik elő az érdemi tárgyalásokat. Az európai béke és biztonság megszilárdításáért vívott harc jelentős eredménye a Né- : met Demokratikus Köztársaság és a Német Szövetségi Köztársaság kapcsolatainak j alapjairól szóló berlini szer- j ződés. Pártunk és kormányunk nagy jelentősegei tulajdonít a müncheni diktátum 1 érvénytelenítéséről folytatott ! csehszlovák—nyugatnémet tárgyalások sikeres befejezésé nek. A létrejött megállapodásokkal elhárulnak az akadályok a Magyar Népköztársaság és a Német Szövetségi Köztársaság diplomáciai kapcsolatai- i nak rendezése útjaból. A Központi Bizottság meg- - elégedéssel vette tudomásul, | hogy az ENSZ Biztonsági Tanácsa egyhangúlag' javasolja a l közgyűlésnek a Német De: | mokratikus Köztársaság és a Német Szövetségi Köztársaság felvételét. Á Magyar Népköz- J társaság támogatja a két né- ! met állam egyidejű felvételét! az Egyesült Nemzetek Szervezetébe. 3. A Központi Bizottság pozitív és fontos lépésnek tekinti az Egyesült Államok és a Vietnami Demokratikus Köztársaság júniusban létrejött újabb megállapodását a tűz- szüneti egyezmény végrehajtásáról. Ezzel megjavulnak a feltételek a harci cselekmények beszüntetéséhez, a valóságos és telies fegyvernyugvás megteremtéséhez. Hazánk, mint a párizsi nemzetközi vietnami konferencia záróokmányának egyik aláírója és a nemzetközi ellenőrző és felügyelő bizottság tagja, következetesen és eredményesen eleget tesz vállalt kötelezettségeinek. Elítéljük és határozottan visszautasítjuk azokat a mesterkedéseket, amelyek a bizottság normális tevékenységének akadályozására és meghiúsítására irányulnak. • A haladó és békeszerető erők nemzetközi összefogásával el kell érni. hogy egész. Indokínában megszűnjön a háború, s ezáltal lehetővé váljon az itt élő népiek békés, önálló nemzeti fejlődése.' 4. A Központi Bizottság megállapította, hegy a Közel- Kelet továbbra V veszélyes válsággóc maradt, A politikai rendezésnek változatlan alap- feltétele, hogy Izrael állam j vonja kj csapatait a megszállt ! arab területekről és érvénye- j süljenek a Palesztinái nép jo- j gai. 3. A Központi Bizottság, át- ! tekintve a nemzetközi helyze- I tét, összefoglalóan megállapít- j tóttá, hogy a nemzetközi életben a pozitív tényezők erő- j södnek. Az enyhülési folyamat azonban nem automatikusan, j hanem a reakciós hidegháborús erők ellen vívott álhatatos harcban érvényesül. A Központi Bizottság úgy ! ítéli meg, hogy a párt és a kormány külpolitikai tévé- j kenysége megfelel internacionalista elveinknek, jól szol- j gálja a szocializmus építését,1 népünk érdekeit, a haladás nemzetközi ügyet. Pártunk és kormányunk e célok szolgálatában továbbra is a nemzetközi haladás erőivel összefogva fejti ki tevékenységét. 11. 1. A Központi Bizottság megtárgyalta az 1973. évi népgazdasági terv eddigi teljesítéséről szóló beszámolót. Megállapította, hogy a népgazdaság ! általános fejlődése az év első 1 felében .tervszerű és kedvező. A szocialista ipar termelése a tervezett ütemben emelkedik. az ipar szerkezetének átalakítása valamelyest felgyorsult. A termelés növekedését túlnyomó részben a munkatermelékenység javulása eredményezte. Az ipari termékek értékesítésében fennakadás nem volt. Az építőipar termelése a népgazdasági tervnek megfelelően mérsékelten növekszik. Az építkezések befejezése gyorsult, a kapacitások koncentrálása javult. A lakások építésének és átadásának üteme egyenletesebbé vált. A beruházások az év egészeben , várhatóan a tervnek megfelelően alakulnak. A kiemelt programok' tervszerűen valósulnak meg. Javult a beruházások elökeszitese es megalapozottsága. A készlet- gazdálkodásban folytatódott a korábban megindult javulás. A mezőgazdasági termelés 1973. évi kilátásai kielégítőek. A kalászosok termese várhatóan eléri a tervezettet. A zöldségtermelésben az állami intézkedések hatására már van bizonyos fejlődés, bár a kedvezőtlen időjárás miatt a primőrökből a kínálat nem elégítette ki az igényeket. A száj- és körömfájás járvány megszűnt, de következményei még hatnak, főleg a húselláLeonyid Brezsnyev, azSZKP főtitkára és kísérete tegnap délután 13 óra 35 perokor repülőgépen Párizsból elindult Moszkvába. Leonyid Brezsnyev Pompidou köztársasági elnök társaságában érkezett meg Orly repülőterére. Amikor kiszállt a gépkocsiból, melegen megszorította a gépkocsivezető kezét, aki párizsi tartózkodása idején kocsiját vezette, majd a repülőtér vendégszalonjában még egy rövid beszélgetést folytatott Pompidou elnökkel. Áz SZKP főtitkára — Pompidou elnök kíséretében — színpompás egyenruhájú lovas testőrök sorfala között tette meg a repülőtér épületétől az Iljusin 62 típusú repülőgép feljárójáig vezető utat. Ott szívélyes búcsút vett a francia államfőtől és a megjelent francia személyiségektől. A vnukovói repülőtéren Leonyid Brézsnyevet Aleksze j Koszigin, Nyikolaj Podgornij és több más szovjet vezető fogadta. Korábbi megállapodás értelmében 1973. június 25—27-én Párizsban találkozóra került sor Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára és Georges Pompidou franciá köztársasági elnök között. A találkozót a szovjet—francia viszony persphktivikus kérdéseivel, valamint a nemzetközi politika alapvető problémáival kapcsolatos munka- megbeszéléseknek szentelték. A megbeszélések a legnagyobb megértés szellemében, vala- I mint a szovjet—francia kap- 1 csőlátókra jellemző barátságos j légkörben folytak le. A megbeszéléseken részt j vettek még: a Szovjetunió részéről — j Andrej Gromiko külügymi- j niszter, Nyikolaj Patolicsev külkereskedelmi miniszter. ' Borisz Bugajev polgári repü lésügyi miniszter, Sztyepan Cservonyenko, a Szovjetunió párizsi nagykövete. Georgij I Cukanov, Andrej Alekszand- rov és Anatolij Blalov. az , SZKP KB főtitkárának tanács- j adói és Leonyid Zamjatxjin, a TASZSZ vezérigazgatója; francia részről — Pierre Messmer miniszterelnök, Michel Jobert külügyminiszter. V. Giscard d’Esíaing gazdasági és pénzügyminiszter, Yvas Guena közlekedésügyi miniszter, Jean-Philíppe Lecat, a gazdaságügyi és pénzügyminisztérium államtitkára, Edmond Balladur, az. elnöki iroda főtitkára, Geoffrey de Courcel, a francia külügyminisztérium főtitkára, Jacques Pierre Vilmont, Franciaország moszkvai nagykövete, továbbá Francois Puaux, Jean-Pierre Brunet és P. Laurent, a francia külügyminisztérium igazgatói. A tárgyaló felek nagy megelégedéssel állapították meg, hogy erősödik a két ország közötti konstruktív együttműködés. Kijelentették, hogy ezt az együttműködést továbbra is igyekeznek elmélyíteni, s ezt előmozdítja a szovjet—francia együttműködés elveit rögzítő okmány, valamint a politikai konzultációkról szóló szovjet— francia jegyzőkönyv következetes megvalósítása. A felek hangsúlyozták, hogy a két ország közötti megértés további elmélyítése és a béke érdekében kifejtett együttműködés szempontjából nagy jelentősége van a magas szintű szovjet—francia konzultációknak. E gyakorlat folytatása és fejlesztése érdekében megállapodtak abban, hogy a soron következő találkozót 1974 elején tartják. Ezzel összefüggésben Leonyid Brezsnyev meghívta a Szovjetunióba Georges Pom- pidout, s ő a meghívást elfogadta. Leonyid Brezsnyev és Georges Pompidou munkatalálkozója ismét kinyilvánította a Szovjetunió és Franciaország közötti együttműködés állandóságát, a szovjet és a francia nép barátságának tartósságát és mélységét. Leonyid Brezsnyev hálóját fejezte ki Georges Pompidounak azért a vendégszeretetért és meleg fogadtatásért, amelyben őt francia földön részesítettek. Az SZKP KB főtitkára amerikai útjának visszhangja (Folytatás a 2. oldalon.) Nagy teljesítményű transzformátor alállomás A szocialista országok közös villamosenergia rendszerének fontos bázisa a gödi 400 kilovoltos alállomás. 400 millió forintos beruházással épült az Országosa Vili am o s t áv v ezeiék Vállalat gödi 400 kilovoltos transzformátor alállomása, amely a szocialista országok között működő villamosenergia rendszer fontos láncszeme. A gödi alállomás távvezetékekkel all összeköttetésbe a Szovjetunióval, Csehszlovákiával. Az újabb szovjet—amerikai I csúcstalálkozó gyümölcsöző- i nek bizonyult a két ország közötti szilárd, békés kapcso- ^ latok fejlesztése, az egyetemes 1 béke és biztonság erősítése : szempontjából — írta tegnapi vezércikkében a Pravda. A különböző társadalmi rendszerű országok békés egymás mellett élésének elvei alapján fejlődnek a Szovjetunió kapcsolatai Franciaországgal, az NSZK-val és a világ számos más országával. A nemzetközi feszültség enyhülésének folyamata szempontjából nagy jelentőségű a kapcsolatok normalizálása a Szovjetunió és az .Egyesült Államok között, amelyek különös felelősséget viselnek áz egyetemes békéért, a háború megakadályozásáért Az SZKP Központi Bizottsága főtitkárának óceánon túli békemissziója elősegíti Földünk békéjének és biztonságának további erősítését, megfelel a világszocializmus, a világ minden népe alapvető érdekeinek — írta a Pravda. Ezt meggyőzően bizonyítja, hogy a testvéri szocialista országok, a kommunista és munkáspártok, a békeszerető népek helyeslik Leonyid Brezsnyev látogatásának eredményeit Japán kormánykörökben a nemzetközi béke és biztonság megszilárdítását szolgáló jelentős eseményként értékelik Brezsnyev és Nixon csúcstalálkozóját. Ennek a véleménynek adott hangot a parlamentben Tanaka miniszterelnök és Ohira külügyminiszter, ezt hangsúlyozta a csúcstalálkozó sikerét üdvözlő nyilatkozatában a Japán Szocialista Párt is. Megfigyelők rámutatnak, hogy a szovjet—amerikai közeledés eredménveként ja- oán kormánykörökben megerősödött azoknak a helvzete, »kik szorgalmazzák az »önálló jaoán diolomácia" kibontakoztatását és ezzel egyidejűleg a jaoán—szovjet oolUikai és zszdasági kapcsolatok fejlesztését. A japán közvélemény sürgeti, bogv Tanaka és korma - nva kövesse a szovjet—amerikai példát és az út véághelv- zet realitásait szem előtt tartva alakítsa ki saiát nolitiká- íát és diplomáciáiét. Erre — hangsúlyozzák Tokiéban — Vívóin alkalmat nvújt maid Tanaka washingtoni, nvusat- európai és moszkvai látogatása. A hatalmon levő konzervatív nárt johhszámva nirvánákkor igyekszik csökkenteni a washingtoni ceúoe+alátkozó nemzetközi jelentősegét és azzal vádolta a Szövi etuniót és az Fevesült Államokat, hogv »sutát békéiét« kívánja ráerőltetni a világ többi részére. Azok. akik korábban kézzel-Iá bibe! hadakoztak a iapán—kínai kapcsolatok rendezése ellen, most éopen ellenkezőleg, Tokió és Peking »egységét« sürgetik a szov- iet—amerikai közeledés ellen- súlyozására. Nvfltan bevallják. hogv céljuk Tarraka moszkvai útjának megtorpedózása és a ianán—szovjet közeledés feghiúsítása. Ez a politika azonban szemben áll a japán közvélemény egészséges többségével.
