Somogyi Néplap, 1973. június (29. évfolyam, 126-151. szám)
1973-06-15 / 138. szám
VILÁG PROLETÁRJAI, E G Y E S 0 L J ET E KI Ara: 80 fillér MSZMP SOMOGY MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA XXIX. évfolyam 138. szám 1973. június 15., péntek Megkezdte tanácskozását az országgyűlés nyári ülésszaka Napirenden az 1972 évi állami költségvetés teljesítéséről szóló jelentés Tegnap dtHefótt TI árakor összeült az országgyűlés. Az ülése* részt vett Losoncéi Pál, a Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke; Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára; Fock Jenő, a Minisztertanács elnöke, továbbá Aczél György, Apró Antal, Gáspár Sánáott, Kálim. Gyula, Németh Károly, Nyers Rezső, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, valamint a Központi Bizottság titkárai és a kormány tagjai. A diplomáciai páholyokban helyet foglalt a budapesti diplomáciái képviseletek több vezetője. Az ülést Apró Antal, az országgyűlés elnöke nyitotta meg. A itapinard ««Ott megemBcbeaefit annö, hagy az ülésszak megnyitása egybeesik; a Magyar Kommunista Pást és a Szaciáademakraite. Párt egyesülésének 25. évfordulójáról szóié megemtSaeaesekkeL A két mrank&spáa* — momdatte — KM8. júrahssálbaia a noanxBz- nuus—tenómezocB eftvei alapjain egysesítette enőSt, s éhben a tememben, •tartotta meg egyesülési kongresszusát, fogadta el' a szra-taffaaminB felépítésének programiján. Ezután Aped Antal bejelentette, hogy az országos választási elnökség benyújtotta az időközi választásokról szóló jelentését. Ezt dr. Pesta László jegyző (ismertette. Közölte az elnök, hogy az országgyűlés jogi, igazgatási és igazságügyi biizottsóiga az országos választási elnökség jelentését tudomásul vette, s a választási jegyzőkönyvek alapján megvizsgálta a Budapest 19. számú választókerületében megválasztott Avar István és a Baranya megye 4. számú választókerületében megválasz- | tott Novics János országgyűlési képviselők megbízólevelét. A bizottság megállapítot- I te, hogy a mandátumok a tör- j vényben előírt feltételeknek mindenben megfelelnek. Az j országgyűlés a jelentést tudo- I másul vette. Bejelentette, hogy a Nópköz- itársaság Elnöki Tanácsa az országgyűlés legutóbbi ülésszaka óta alkotott törvényerejű rendiele tenől szóló jelentését bemutatta. A jelentés arról is számot ad, hogy az országos választási elnökség az Elnöki Tanács előtt beszámolt az április 15-á tanácstag-választások eredményéről. Az Elnöki Tanács megállapította, hogy a választás alkotmányos rendünknek és a törvényes előírásoknak megfelelően zajlott le. A jelentést a képvise- ( lök között szétosztották. Az országgyűlés az Elnöki Tanács jelentését tudomásul : vette. Apró Antal ezután közölte, togy a minisztertanács megu bízásából Faluvégi Lajos pénzügyminiszter benyújtotta áz országgyűlésnek a Magyar Népköztársaság 1972. évi költségvetésének végrehajtásáról szóló •törvényjavaslatot. A törvényjavaslatot az országgyűlés állandó bizottságai előzetesen megvitatták, s ezt az országgyűlés tagjai között szétosztották. Bejelentette, hogy két képviselő interpellációt nyújtott' be. Az interpellációk tárgyát dr. Pesta László jegyző ismertette. Apró Antal ezután javaslatot tett az ülésszak tárgysorozatára, amelyet az országgyűlés egyhangúlag elfogadott. A napirend a következő; 1. A Magyar Népköztársaság 1972. évi költségvetésének végrehajtásáról szóló törvény- javaslat. 2. Interpellációk. Ezután megkezdődött a tavalyi költségvetés végrehajtásáról szóló törvényjavaslat tárgyalása. Faluvégi Bajos pénzügy miniszter emelkedett szólásra. Faluvégi Lajos expozéja Tisztelt Országgyűlés! Kedves Képviselő Elvtársak! Már a múlt év közepétől mérlegre került a tavalyi gazdasági folyamatok értékelése. Társadalmi—politikai vezető testületeink állásfoglalásai és határozatai közismertek, ezek vaióravállasán dolgoznak a gazdálkodó szervek. Most, hogy a kormány megbízásából az 1972. évi állami költségvetés végrehajtásáról szóló beszámolóhoz kénem szíves figyelmüket, arra hivatkozom, hogy a jó gazdának akkor is kell pontos végső számadást készítenie, amikor a gabona a csűrben, a jövő évi mag már a földben van — mondotta, és megállapította, hogy a tavalyi év mérlege öszeségében kedvező. 1972-ben a népgazdaság az előző két évinél kiegyensűlyozottaibban növekedett, a fejlődés fő arányai megfeleltek a IV. ötéves tervben előirányzottaknak. A nemzeti jövedelem valamivel több mint 5 százalékkal nőtt, az ipar 6,3 százalékos, a mezőgazdaság 4,5 százalékos a kivitelező építőipar 3 és a kereskedelem 5 százalékos bővüléséből adódóan. A nemzeti összehasonlítás azt jelzi hogy gazdaságunk növekedési üteme ebben az évben valamivel alacsonyabb volt a KGST országok átlagánál, a termelékenysóg megfelelően nőtt, ex,portunk kiemelkedően lendületes volt. Pénzértékben számontartott nemzeti vagyonunk 7,2 százalékkal, kenek an 100 milliárd forinttal gyarapodott. A fő népgazdasági arányokat ott sikerült javítani, ahol 1970—71-ben kedvezőtlen irányzatok érvényesültek. Csökkent a felhalmozási hányad. jobbá vált a nemzeti jövedelem termelésének és fel- haijmálásának összhangja. A belföldön felhasznált nemzeti jövedelem ezúttal alatta maradt a termelésnek, ezáltal több termek jutott az export| na, a külső egyensúly jawíj tására. Az 1972. évi tervnek az volt I az egyik fontos célja, hogy a í beruházások volumene ne ha- | ladja meg az előző évi igen : magas színvonalat, csillapodjék ; a beruházási javak kereslete. A szocialista szektor egészét nézve ez teljesült. A beruházása ráfordítás — változatlan I áron — 2 százalékkal az 1971. j évi alatt volt. Ennek többnyire előnyös kisugárzása van. de j nem gondolhatjuk, hogy a beruházások fékezése önniagá- i ban képes megszüntetni, a be- 1 ruházási tevékenység gyenge I szervezettségét. Harmoniku- í sabb volt a beruházási törekvések és lehetőségek viszonya, csökkent az elutasított építési igény. A belső-külső egyensúly viszont kifejező, külkereskedelmi és fizetési mérlegünk aktív volt. Exportunk mintegy 22 százalékkal nőtt, importunk alig változott. Ismeretes, hogy külkereskedelmi forgalmunk kétharmadát a szocialista or- I szagokkal bonyolítjuk, hosz- szabb távra visszatekintve ki- , egyensúlyozottan. Most az aktívumra alapozva bátrabban i bővíthető a szocialista országokból származó import, ezt hitel- és költségvetési eszközökkel is támogatjuk. A szocialista országokkal folytatott széles körű gazdasági együttműködést segíti a KGST országok valutáris és pénzügyi rendszere, amint azt a KGST — legutóbbi — XXVII. ülésszakáról kiadott közlemény megállapította. Az integrációval együtt jár a továbbfejlesztés igénye is, főleg az ár- és valutáris rendszer összehangolása és a sokoldalú elszámolások tökéletesítése, a közös valuta révén. Kielégítően bővülnek kapcsolataink a tőkés és a fejlődő országokkal. Eredményeink alapján, nemzetközi fizetőképességünk elismert, külföldi megítélése kedvező. Követeléseink, tartozásaink összetétele lejárat és valutanemek szerint egyaránt megfelelő, a tőkés valutapiacok megújuló bizonytalanságai azonban óvatosságra intenek. Az export dinamikája az idén folytatódik, annak ellenére, hogy a lezajlott száj- és körömfájási járvány miatt az állati termékek kivitele ebben az évben alacsonyabb lesz, mint tavaly volt A népgazdaság pénzügyi egyensúlyának megbízható jelzőrendszere az állami költségvetés helyzete. Amikor az 1972. évi állami költségvetést előterjesztettem, szóltam arról, hogy az egyensúly javításának első fokozataként a bevételek és a' kiadások növekedésének összhangját kell megteremteni. Most azt jelenthetem-a tisztelt országgyűlésnek, hogy ezt a feladatot teljesítettük, a költségvetés bevételeinek 9,3 százalékos növekedési üteme meghaladta a kiadások 8,8 i százalékos bővülését. A nö- í vekmény egyensúlyát tehát si- ! került elérni. A korábbi hiány t nagy része azonban még fennmaradt. Az állami költségvetést 2,6 milliárd forint hiánynyal zártuk, ami 600 millió forinttal kisebb a tervezettnél, és kevesebb az előző évinél is. Ezt banki hitelforrásokból, megtakarításokból fedeztük. A költségvetés bevételei 209,4 milliárd forintot értek el, ami 3,3 milliárd forinttal kisebb, a kiadások összege 212 milliárd forint, ez 3,9 milliárd forinttal alacsonyabb, mint amennyire számítottunk. Az állami költségvetés bevételeinek 83 százaléka a vállalatoktól és szövetkezetektől származik. Gazdálkodó egységeink 12,4 milliárd Ft-tal növelték befizetéseiket az 1971. évihez képest, de a tőlük várt jövedelem még így is 4,9 milliárd forinttal a tervezett alatt maradt. Ennek alapvető oka, hogy a nyereségadó-befizetés, a külkereskedelem és a nem termelő ágazatok kivételével, valamennyi más népgazdasági ágban némileg kisebb a költségvetési előirányzatnál. A lakossági adó és illeték bevételek nőtték az év folyamán. Ezen belül — társadalmi és gazdasági indokok alapján — fokozódott a magas jövedelműek adója. Az évi 100 ezer forintot meghaladó jövedelemmel rendelkező kisiparosok például az adózók 5 százalékát teszik ki, viszont az erőteljesebb, progresszív adóztatás miatt, ők fizetik az adók mintegy 40 százalékát. Az 1972-ben a költségvetés kiadásaiból felhalmozásra 45,9 milliárd forintot fordítottunk, amely az előirányzottnál 2,3 milliárddal kevesebb, de az előző évinél 10 százalékkal több. A nagyberuházások lassabban készültek, mint terveztük, emiatt 1 milliárd forinttal kisebb összeget tudtak csak felhasználni. A költségvetési támogatások összege 55,5 milliárd forint, ami 800 millió forinttal alacsonyabb a telvezettnél, elsősorban amiatt, hogy a végrehajtott termelő árrendezések és a lanyha importforgalom a támogatási igényeket mérsékelte. Az iparból származik a nemzeti jövedelemnek csaknem a fele. A költségvetési bevételek növekményében is elsődleges az ipar aránya, sőt, nagyobb mértékű a részesedése a központi pénzalap bevételeinek gyarapításában, mint a nemzeti jövedelem többletének előállításában. Külön aláhúzom, hogy azoknak az ágazatoknak a termelése futott fel gyorsabban, amelyeknek jövedelmezősége jobb az átlagosnál. (Folytatás a 2. oldalon.) 4 békeprogramot támogatja a haladó emberiség Beonyid Bnezsmyev, az SZKP KB főtitkára szerdán fogadta Csehszlovákia a KNDK, Kuba, Lengyelország, Magyarország, az NDK Románia és a VDK nagykövetét valamint Bulgária, Jugoszlávia és Mongolia ideiglenes ügyvivőjét. A baráti 'beszélgetés sarán Brezsmyev tájékoztatta a szocialista országok diplomatáit az SZKP XXIV. kongresszusán, valamint az SZKP KB 1973. áprilisi plénumán elfogadott határozatok végrehajtásáról. Beszélt arról a nagyfokú politikai és munkalelfcesedésről, amellyel a szovjet nép dolgozik a kilencedik ötéves terv harmadik, döntő éve feladatainak megvalósításán. Brezsmyev kitért az SZKP- nak és a szovjet államnak a •békeprogram megvalósítását oélzó tevékenysége fő mozzanataira. A békeprogram a szovjet nép, a testvéri szocialista országok népei, az egész haladó emberiség egyöntetű támogaitásáit élved. Rámutatott, hogy milyen nagy jelentősége van a világon jelenleg lejátszódó folyamatoknak, amelyek a feszültség enyhítésére irányulnak, valamint arra, hogy a különböző társadalmi rendszerű országok közötti nemzetközi kapcsolatok gyakorlatában gyökeresedjék meg a békés egymás mellett élés az országok egyenrangú együttműködésének elve. A beszélgetés sarán hangsúlyozták, hogy a szocialista országok tevékenysége a nemzetközi porondon elősegíti a feszültség enyhülését a nemzetközi helyzetben történt kedvező változások megszilárdításált, ami megfelel a népek alapvető érdekeinek és óhajainak. A szívélyes légkörű megbeszélésen részt vett Andrej Gromiko, az SZKP KB PB tagja, külügyminiszter, Komsz- tantyin Katusev, az SZKP KB titkára és Komsztamtyim Ruszakov, az SZKP KB tágja, az SZKP KB főtitkárának munkatársa. (TASSZ) Indokína Ma öl órakor hatályba lép a legyvernyugvási megegyezés SAIGON A dél-vietnami népi felszabadító fegyveres erők főparancsnoksága csütörtökön, közép-európai idő szerint 13.00 órakor, parancsot adott összes alakulatainak a tűzszünet szigorú betartására — közölte csütörtökön este a DIFK só- vivője Saigonban, A parancs megfelel a Párizsban szerdán aláírt közös közlemény 3. cikkelyének, amelynek értelmében Dél- Vietnamban június 15-én, pénteken, közép-európai idő szerint 5.00 órakor hatályba lép a teljes fegyver-nyugvásra vonatkozó megegyezés. PEKING A laoszi hazafiak május 7-én Xieng Khuoang tartományban, Nam Pong falu légterében lelőttek egy amerikai helikoptert — közölte szerdán a felszabadító erők rádiója. A helikopteren tartózkodó személyeket. köztük egy amerikai őrnagyot, foglyul ejtették és több dokumentumot lefoglaltak. Nixon 60 napos árbefagyasztást rendelt el Nixon elnök szerdán este, közép-európai idő szerint csütörtökön hajnalban az amerikai néphez intézett 15 perces rádió- és televízióbeszédében bejelentette, hogy — rendkívüli ideiglenes rendszabályként— azonnali hatállyal életbe lépő 60 napos árbefagyasztást rendelt eL Beszéde végén az amerikai társadalom »átmeneti jellegű problémáinak-« megoldási lehetőségeit összekapcsolta a tartós béke páratlanul kedvező kilátásaival, különös tekintettel Leo- nyid Brezsnyevvel, az SZKP főtitkárával jövő hétfőn kezdődő és »nagy fontosságú haladást« ígérő csúcstalálkozójára. Az elnök most bejelentett intézkedéseinek értelmében a fogyasztói árakat a június első 8 napjában kialakult árszinten fagyasztják be 60 napra, s ezt követi majd a 3. fázisnál »erőteljesebb és hatékonyabb ellenőrzési rendszert" bevezető 4. fázis. Az árbefagyasztás alól az elnök csupán a feldolgozatlan mezőgazdasági termékeket mentesítette, hogy ily módon fennmaradjon, az anyagi ösztönzés az élelmiszertermelés fokozására. Nixon közölte, hogy a 60 napos árbefagyasztás alatt érvényben marad a bérek, valamint a kama tok és osztalékok (profitok) jelenlegi «önkéntes" ellenőrzési rendszere. Az elnök végezetül kijelentette, hogy »Amerika nagyszerű lehetőségek küszöbén áll«, és a nép támogatását kérte »az átmeneti jellegű belső problémák« megoldásához. NATO miniszteri tanács ülése Kirobbant az izlandi- brit halászati viszály A NATO miniszteri tanácsának tegnap délutáni ülésén teljes erővel kirobbant az izlandi—brit halászati viszály. Einar Agustsson izlandi külügyminiszter erélyesen tiltakozott az ellen, hogy brit hadihajók tartózkodjanak Izland területi vizein. Felszólította Angliát, hogy vonja vissza hadihajóit, mert ha nem születik megoldás, Izland kénytelen lesz felülvizsgálni kapcsolatait az Atlanti Szövetséggel. Agustsson beszelt a kefiaviki NATO-támaszpontról is, hangsúlyozta, hogy azt kényszer- helyzetben — a második világháború idején — bocsátotta az amerikaiak rendelkezésére. A kényszerállapot azóta megszűnt, felül kell tehát vizsgálni a helyzetet. Douglas-Home brit külügyminiszter válaszában kijelentette: a brit hadihajók nemzetközi vizeken tartózkodnak, .de hajlandók onnan tavoau,. ha Izland kötelezi magát, hogy nem alkalmaz erőszakot a brit halászokkal szemben. Mindkét fél tehát megmaradt eredeti álláspontján. A többi miniszter békítőén szólt hozzá a vitához, Rogers amerikai külügyminiszter pedig óva intette az izlandiakat, hogy a halászati problémát összekeverjék a NATO-tá- maszpont kérdésével. A délutáni vitában felszólalt Walter Scheel nyugatnémet külügyminiszter. Rámutatott. | hogy a NATO-nak a jövőben már nem kell a »német kérdéssel« foglalkoznia. Az NSZK által kötött kétoldalú megállapodások elősegítették a sokoldalú európai tárgyalások megtartását. A NATO miniszteri tanácsa ma délelőtt folytatja tanácskozását. a délutáni órákban I várh-tó a közös közlemény 1 nyiivanossagra
