Somogyi Néplap, 1973. április (29. évfolyam, 77-100. szám)
1973-04-12 / 85. szám
HÚSYÉT ELŐTT A SIÓ ÁRUHÁZBAN Húszmilliós készlet — nyárias forgalom Kedvezményes vásár - Kiállítás, bemutató a modern háztartásról Néhány nap múlva itt a húsvét, két hónap múlva pedig a nyári balatoni szezqn. A Sió áruház forgalma azonban már a nyarat jelzi. Mintha a város egész lakossága itt, az általános fogyasztási és értékesítő szövetkezet áruházában beszélt volna meg találkozót, annyi az ember. Százak a földszinten, az ABC-osztályom, s a műszáki cikkeket is rengetegen nézegetik. Televíziót, motorkerékpárt, kerékpárt válogatnak. Az emeleti osztályok«« szinte megállásuk sincs az eladóknak. Ez a nagy sürgölődés mondatja — nemcsak a ragyogó, kellemes napsütés — az egyik eladóval: — Ügy látszik, az idén hamarabb beköszöntött a nyári szezon, mint vártuk. Kiválóhoz méltóan Dömötör István, az áruház igazgatója «gnahaa mást mond: 40 százalékkal olcsóbban! A férfidivat-osztályon nagy munkában találjuk az eladókat. Ingeket, nyakkendőket válogatnak, készítenek külön polcokra. — Kedvezményes ing- és nyakkendővásár lesz néhány napon át az áruházban. A fehér, műszálas ingeket és az ugyancsak műszálból készült nyakkendőket kaphatják meg eredeti áruknál 40 százalékkal olcsóbban vásárlóink. Kétféle inget lehet majd olcsóbban megvenni. Az egyik 162, a másik 138 forintba kerül eredeti áron. Ezekből mintegy 500 darab van a polcokon és a raktárban. A divatos nyakkendőből — eredeti áruk 65—78 forint — több száz darabból válogathat a vásár- * ló. De nemcsak emiatt érdemes erre az osztályra benézni. Már lehet válogatni a divatos tavaszi, nyári ingeikből, többféle színben és fazonban. Harisnyadressz, spanyol bikini, export ballon Különlegességet, újdonságot kínál a fehémeműosztály is a női vásárlóknak. Az NSZK-ból nagyobb mennyiségű haris- nyadresszt szereztek be ára 95 forint Ugyancsak újdonságnak számút, s olcsósága miatt máris rengetegen vásárolnak a divatos, színes spanyol bikiniből. ötösével csomagolják műanyag dobozba, darabja 22,70 Ft Harisnyák, kombinék, hálóingek, béby-doll és más különleges áruk kaphatók ezen az osztályon a nők és a kislányok számára. A fehérneműnél is azt látni, hogy idén a lágy pasztellszín a divatos, ebből kínálnak és keresnek is legtöbbet. Néhány lépésre innen tetszetős női és bakfis ballonok hívják fel magukra a nézelődők, vásárlók figyelmét. Nyugati exportra készülték, kétféle fazonban, hatféle divatszfn- ben. Nyolcszáz forintért árusítják. S ha már említést teszünk a női kész-, illetve felsőruháról, érdemes a decsi és az egri háziipari szövetkezet népi hímzéssel díszített, igen szép kivitelű blúzaira is felhívni a figyelmet. Ezeket 160—270 forintért árusítják, áruk a hímzéstől függ. Csak a Sió áruházban! A cipőosztály polcain négyezer pár cipő, a raktárban pedig még nyolcezer pár. Női, férfi-, gyermekcipők sokasága, s nagyon sok cipőre rá lehet írni: Csak a Sió áruházban kapható! így többek között egy kisipari szövetkezet ötezer pár női szandált készített részükre ötféle fazonban s az áruház emblémájával adják el 240—260 forintért. Az OKISZ Labor különleges női lakkcipőt — 490 Ft —, a Minőségi Cipőgyár pedig női szandált gyártott, magas felsőrésszel, olasz importtalppal, ára 360 forint. Említésre érdemes az NDK hroportbőrbői készült, 350 forintba kerülő fehér szandál, magas olasz talppal. A férfiaknak is nagy választékot kínál a cipőosztály. A Szabolcsi Cipőgyár hatféle ví- kendcipőt készített az áruháznak, hatféle színben, ezeknek az ára 280—300 forint A jövő hónapban újabb meglepetéssel várja női vásárlóit az áruház cipőosztálya: aranyszandált készítették háromféle fazonban, május első felében már árusítják is, előreláthatólag 300 forintért páranként Divatos öltöny nőknek, férfiaknak A tavasz és a nyár közeledtével igen sok nőnék okoz gondot, hogyan öltözzön divatosan, hol vásároljon valamilyen különlegességet Nos, azok az asszonyok, lányok, akik a Sió áruházat keresik föl, találnak ízlésüknek megfelelő választékot Nagyon sokat lehetne felsorolni, de példának csak egyet Az OKISZ Labor által tervezett és készített divatos színű csíkos blézer — ára 1298 forint —, s ehhez tetszés és ízlés szerint választható sárga, kék, barna és más színű, tavaszra, nyárra egyaránt alkalmas nadrág, amelynek ára 380 —420 forint A férfiaknak világos, modem alapanyagból készült öltönyök, köztük a lengyel importból származó ballonöltönyök, amelyek négyféle modellben, négyféle színben kaphatók, s áruk 750 forint Modern háztartás — kulturált életmód Hosszan lehetne sorolni, md kapható, milyen különlegességeket kínál a Sió áruház. A méteráruosztály nyári szöveteit, a konfekció hazai és külföldi öltönyeit s más árucikkeit Az áruházat járva azt lehet megállapítani, hogy alaposan felkészültek a legkényesebb vevők igényednek a kielégítésére is, arra, hogy a kiválói címhez méltóan lássák el ebben az évben is feladatukat. Mindaz, ami a modem háztartáshoz, a kulturált életmódhoz szükséges, megkapható a fogyasztási szövetkezet Sió áruházában. S hogy ez így van, arról meggyőződhet mindenki, aki fölkeresi az áruházát és megtekinti azt a vásárlással egybekötött kiállítást, bemutatót, ahol az áruház a modern háztartáshoz, a kulturált életmódhoz szükséges cikkeket mutatja be. (x) — Számftottm* asm, hogy a divatos, különleges árukat kedvelő vevők a jó idő beköszöntővel korán fölkeresnek berniünket, Ezért is gondoskodtunk időben a tavaszi és a nyári rikkek beszerzéséről. Ez kötelességünk, vásárlóink megszokták már, hogy nálunk mindent megtalálnak, amire szükségük van. Áruházunk máris húszmilliós készlettel rendelkezik, s folyamatosan érkezik a szükséges utánpótlás. — A forgalom alakulása igazolja számításukat? — Igen, tegnap már anynyian voltak és vásároltak, mint a legnagyobb szezonban. Több mint négyezer vevőt szolgáltunk ki, forgalmunk elérte a 700 000 forintot. A Sió áruház tavalyi munkájával kiérdemelte a kiváló címet Kiváló jelvénnyel tüntették ki Dömötör István igazgatót, valamint helyettesét, Bakonyi Lorándot és több más dolgozót is. Az idén is ehhez méltóan akarnak dolgozni. Tervükben ebben az évben 180—200 millió forint értékű áru eladása szerepel. Ezt csak úgy tudják megvalósítani, ha minden vásárló megtalálja az áruházban azt, amire szüksége van. Sonkahegyek Érdemes vásárlási szándék nélkül is körültekinteni ebben a hatalmas áruházban. Az ABC-osztály mindjárt kellemes meglepetéssel fogadja a nézelődő! Egy táblán a következő szöveget olvasni: -Az orosz és a lengyel vodkát üvegenként 10 forinttal olcsóbban kaphatja meg nálunk.« Olyan választékot kínálnak í ■ amelyet kevés helyen találni. Valóságos* «oúkafac- ; alelt roskadoznak a pul- .<>k. Egész és kötözött, darabolt sonka, angol szalonna, csülök és füstölt tartjp, kolozsvári szalonna, kenyérszalonna. Aztán csemegeszalámi, úttörő- és házikolbász. Mázsaszámra a különböző húsáru, a ■ : kor v. v, palackozott, különleges italok s a húsvéti ajándékok egész sora: díszdobozok, oBokoiádearuk. Fürdőruha, úszónadrág Az áruházai járva a szivárvány mondén színével találkozhat a látogató. Kék és piros, sárga és zöld, lila és rózsaszín. Ezt látni a ingeknél, a kardigánoknál, a pulóvereknél, a női pantallóknál és más áruknál is. S ezt látni a fürdőruháknál is. — Tegnap már 38 eaer formt értékű fürdőruhát vittek el — tájékoztatnak az eladók. — A kétrészes vagy az egy- részes női fürdőruhát VenesiV inkább? — Tavaly elsősorban a kétrészest vitték, s most is ezt tapasztaljuk. S azt, hogy vevőink a műszálas fürdőruhát, úszónadrágot kérik. Ezért a készlet több mint 70 százalékát ilyen minőségből szereztük be. A divatos nyári árukból, fürdőruhákból, üsző- és kempingnadrágokból, napozókból, fürdőköpenyekből 2 milliós az áruház készlete. Itt még egy érdekes tavaszi, nyári árucikkre érdemes felfigyelni: az ösz- szecsukható, igen erős vázzal rendelkező női ernyőre — 300 forintba kerül —, amelyből ugyancsak több száz darab van, különböző sjinokbg»». * Kardigán Hódmezővásárhelyről Országosan igen jó hírük van a Hódmezővásárhelyi Kötöttárugyár divatos termékeinek. Az áruház divatáruosztályán mind a nők, mind a férfiak találhatnak kedvükre valót — Milyen készlettel rendelkeznek? — A női és a férfi kötött holmikból 2,5 millió a raktárunk — hangzik a válasz. Különleges trevira kardigánok, kék, drapp, sárga, lila és zöld színekben. A férfiaknak hosszú és rövid ujjú, ugyancsak trevira pulóverek. Nagyon sok tavaszi újdonság kínálja magát. A gyermekek számára is rengeteg kötött holmit szereztek be. igen eok a könnyén mosható, áni. i BISZTRÓ ÍNYENCEKNEK Töltött káposzta és babgulyás Vese, pacal, máj és más belsőségek — Túrós csusza, káposztás kocka Hosszú sor áll a pénztár előtt — Egy pacalt kérek galus- kávaL — Töltött káposzta van még? — Ceontíeves és egy resztéit máj, ha lehet rizzsel! Sokan vannak, akik ismerőéként üdvözlik a pénztárost és csak ennyit mondanak: — A szokásosat kérem. A siófoki áf ész Park bíszt- I rójában láttuk ezt egyik nap a déli órákban. A környező hivatalokból, üzletekből járnak ide ebédelni azok, akik kedvelik a házias ételeket, gyorsan akarnak megebédelni, nincs idejük a hosszabb várakozásra. iá néhány házaspár itt találkozik naponta; közösen megebédelnek, s mennek visz- sza folytatni munkájúkat Sokan jönnek éthordóval, viszik haza a gyereknek az ebédet vagy a vacsorának valót, hogy otthon ne kelljen a főzéssel vesződni. — Milyen ételeket keresnek leginkább — kérdezzük Sze-1 mes Istvánnát, a bisztró vezetőjét — Legtöbben a belsőségeket kedvelik. A vesevelőt a májat — resztelve, pirítva —, a pacalpörköltet, de hasonló sikere van a babgulyásnak és a töltött káposztának is. Sokan viszont a frissen sülteket kedvelik. Naponta háromszázam is étkeznek a bisztróban, van több olyan család, amelyik már a nyitás óta naponta rendszeresen nálunk étkezik — hangzik a válasz. A Park bisztró Siófok központjában, a Balaton presszó mögött van. Valamikor a cukrászüzemhez tartozott annak volt a raktárhelyisége. — A cukrászüzemre ráfizettünk évente csaknem egymillió forintot Láttuk viszont, hogy Siófok központjában nincs olyan olcsó étkezőhely, ahol a kispénzű dolgozók vagy nyaralók, üdülők ebédelhetnek, vacsorázhatnak. Ezért határoztuk el, hogy a cukrászüzem raktárát bisztróvá alakítjuk át s olcsó, házias ételeket kínálunk vendégeinknek — mondja Nyíri Ferenc, a fogyasztás szövetkezet áruforgalmi főosztályvezetője. A Park bisztró 1971 nyarán nyílt meg, s azóta az ínyencek kedvelt étkezőhelyévé vált Ez is bizonyítja, hogy a szövetkezet vezetőinek elhatározása helyes. volt, amikor ezt a bisztrót létrehozták. A havi forgalom is emellett szól: ételből 150—160 ezer, italból pedig 40—50 ezer forintot érnek eL Reggel 7-tő; este 9 óráig áll a bisztró a vendégek rendelkezésére. A reggelizők inkább virslit és tojásételeket kérnek, délelőttönként pedig sokan térnek be egy-egy zónapörköltre. Az ebédlők és a vacsorázok most már annyian vannak, hogy télen is alig győzik őket kiszolgálni. Nyáron pedig szinte egész napon át kicsinek bizonyul a bisztró. S hogy ennyi a törzsvendég, az nagy érdemük a szakácsoknak is: Barabás Jánosné-nak és Tiborcz Györgyinek, akik felváltva, két műszakiban készítik a jobbnál jobb ételeket. Mi a vonzerő? Elsősorban a házias, különleges 'ételek, azonkívül pedig az%olcsó árak. Egy csontleves, egy finom túrós csusza még 10 forintba sem kerül, A bográcsgulyás 9,60, a pacal 9.70, a babgulyás pedig 10,20 forint. A bisztró másodosztályú, az ételeket azonban harmadosztályú áron, kínálják, csupán az italok ára másodosztályú. — Miért alkalmazzák ezt a kettős árrendszert? — Azt akartuk, hogy a bisztró télen és nyáron is valóban egy olyan olcsó és gyors étkezési lehetőséget kínáló hely maradjon, amely vonzza a vendégeket Azért adjuk olcsóbban az ételeket és drágábban az italokat, hogy a bisztró ne válhasson kocsmává — hangzik a válasz. Követendő üzletpolitika, amelyet másutt, a Balaton mentén és a megyében is érdemes lenne alkalmazniuk az állami és szövetkezeti vendéglátóhelyeknek. (x) Somogyi Néplapi ^
