Somogyi Néplap, 1972. augusztus (28. évfolyam, 179-205. szám)
1972-08-10 / 187. szám
Üdülök—csomag nélkül Bátran fegyen kényelmes! Sátor, gumimatrac, bicikli, csónak a balatoni kölcsönzőboltokból A jó tanács sokszor többet ér egy főnyereménynél- Éppen ezért örömmel ajánljuk a Balatonra érkező bel- és külföldi turisták figyelmébe, hogy nézzék meg a Belkereskedelmi Kölcsönző Vállalat eligazító tábláit. Mégpedig azonnal, amikor leszállnak a vonatról, buszról vagy a hajóról; amikor kinyitják a gépkocsi ajtaját, leállítják a motorkerékpárt vagy a biciklit. Minden balatoni üdülőhelyen útba igazítják őket a táblák, hogy hol találják a kölcsönző pavilonjait, üzleteit. Egyet- föltétlenül érdemes megjegyezni: minden nagyobb strandon rendelkezésükre áll a kölcsönző. Egy szatyorral a strandra A kölcsönzés egyben a kényelmet is jelenti. Nem kell otthonról (s egy külföldinek milyen távoli többnyire ez az otthon!) cipelni a sátrat, a gumimatracot, a gyékényt, a tu- rista-gázfőzőt vagy a játékot a gyermeknek. Elég a legszükségesebb holmikat becsomagolni a bőröndbe, hiszen az előbb felsoroltak bármikor megkaphatok a kölcsönző boltokban. Aki megfigyelte a balatoni .üdülőhelyek életét, az tudja, hogy reggel mindenfelől megindulnak a családok a strandra. A valóban modem ember legföljebb egy .szatyrot lóbál a kezében, mert a kellemes fürdéshez szükséges kellékeket helyben kölcsönzi. Hogy mik ezek? Vegyük csak sorra! A napozás külön szertartás a tó partján. Nagy divat az üdítő rin- gatózás a gumimatracon, aztán egy kis heverés a homokra tett gyékényen vagy a habszivacs heverőn, esetleg a nyugágyon- S aki most arra gondol, hogy sok lehet a kölcsönzés díja, máris oszlassa el a kétségeit! Egy gumimatracot például hat forintért kap három órára. S ez legföljebb egy doboz jobb cigaretta ára. A gyékényt egy napra négy forintért, a habszivacs heverőt s a nyugágyat hét-hét forintért kölcsönözheti ki. A nagyon gyorsan megkedvelt háromszemélyes vízi biciklik egy órára húsz forintért kölcsönözhetők. Nemcsak a fiatalok kényelméről van csupán szó, hanem az idősebbekéről is. Máris közkedvelt és keresett körükben a Napsugár nyugágy, amely a hintaszék es a nyugágy kombinációja, Ha süt a nap, enyAz egyik legszebb pavilon Balatonbogláron. Kirándulás kölcsönbiciklin Régen nem nagyon mozdult ki a család az üdülőhely körzetéből, ma azonban mindenki utazik. A kempingezéshez szintén minden megtalálható a kölcsönzőnél- Vegyük csak sorra hogy mire van szüksége a hosszabb útra indulónak! Először is valamiféle sátorra. Kiki ízlése és pénztárcája szerint válogathat. Két- és négyszemélyes sátrat is kínálnak: egy hétre százötven, illetve százhetven forint a kölcsönzési díjuk. A minden igényt kielégítő lakósátor se kerül sokkal többe, ezért kétszáz forintot kell fizetni egy hétre; a 4x3 méteres ház-sátorért pedig kétszázhúszat. Jó ha visz az ember kemping- és pilleágyat, kempingszéket, turista gázfő- zőt is az útra. A kényelem mindennapi tartozékai ezek. s a pavilonokban negyven, huszonöt. illetve harminc forintért kölcsönözhetők egv hétre. Szívesen mennek kirándulni az emberek kerékpáron is- Még az összecsukható biciklik korában sem érdemes azonban vesződni, hogy például Debrecenben föladjuk a vonatra, mert szeretnénk majd körbe kerekezni a tópartot. Érdemesebb ezt is kölcsönözni, hiszen megéri azt a huszonöt forintot, hogy egész' nap kerekezhessen az ember. Az sem baj, A kikötőben utasra várnak a he szellő lengedez, nagyon kellemes szunyókálni benne. A gyerek úszkál egy kicsit a vízben, aztán máris nyűgös- ködik: »-Apu, játszani akarok!« Mi sem természetesebb ilyenkor szintén irány a kölcsönzőpavilon, s már pattogtathatja a gyerek a labdát, amelyet szülei mindössze öt forintért váltottak ki tizenkét órára. A gumiöv se kerül sokba: hat forint ugyanennyi időre. Jött, s győzött a tolltenisz. Bármerre járunk a parton, mindenhol látunk ügyesen irányított labdáira! röpködni a levegőben. Ezt sem hozza mindenki hazulról, csak a kölcsönző pavilonból- Most már két- százötven-háoomszáz készlet áll a sportolni vágyók rendelik c .Isire a kölcsönző helyeken, s egy napra csupán tíz forintért ■ csónakok és a vízibiciltlik is. gyerek szeretne velünk jönni: a lti—20-as gyermekkerékpárért tizenöt forintot kell csak fizetni egy napra. A még kisebbek elsősorban az udvaron szeretnének háromkerekűre ülni- Egy napra tizenöt forintért kaphatjuk meg a triciklit, amiért annyit nyafogott a gyerek. Villát pótol a vitorlás Nem hiába ábrázol vitorlást a kölcsönző emblémája. Ez a Baialon jellegzetes és romantikus járműve, amellyel a városi ember oly szívesen suhan körbe a tavon. Most négyfajta vitorlás közül lehet választani. Akkora az érdeklődés, annyian keresik a vitorlásokat, hogy csak a levelek beérkezésének sorrendjében lehet például ka- jütöset kölcsönözni. A sztár változatlanul a Beluga M _7 L uxus, amelynek a heti díja ezerötszáz forint. Ez azonban nem sok, ha belegondolunk, hogy hatszemélyes, és a fekvőhelytől a gázfőzőig, az étkészlettől az akkumulátorig minden kényelem megtalálható benne. Így egy egész villát pótol! S aki egy hétre kiveszi, elmondhatja, hogy övé az egész BalatonEzenkívül ott állnak a kikötőkben a Kalóz, az alumínium 15-ös, a Tura-Yollé 15-ös, a Tura-Yollé 25-ös típusú vitorlások is. És ha a mostani tárgyalások eredményesek lesznek, akkor jövőre újabb típussal gyarapszik a vitorláspark, mégpedig a Rebeli nevű tőkesúlyos kajütös vitorlás yacht- tal, amelyet a balatonkenesei Sirály Ktsz gyárt. Hamarosan kezdődik az igazi horgász-szezon, ezért érdemes fölfigyelni arra, hogy az éjszakai horgászáshoz csónakot lehet bérelni. Az esti zárástól a reggeli nyitásig járhatják a vizet egy- és kétpár-evezŐsök- kel a nagy halakra vadászók Pontos mérlegek Az üdülők úsznak, napoznak, különféle sportágakat űznek nyaralásuk idején, s nagyon kíváncsiak rá mennyit adtak le az otthon fölöslegesen fölszedett kilókból. A kölcsönző vállalat negyvenhat automata személymérleget is elhelyezett a balatoni vasútállomásokon, a nagyobb ABC- áruházak mellett és a forgalmasabb sétányokon. A szerelők két-három naponként ellenőrzik a mérleget, hogy pontosan működik-e. A játékterem rossz időben különösen jó szórakozást nyújt mindenkinek. A kölcsönző kettőt üzemeltet a déli parton: egvet a siófoki Hungaria-szálló' hallja mellett, egyet pedig a balatonföldvári nagv kemning- ben. A kétforintossal működésbe hozható elektromos flipperekkel. rotexekkel. vadászéi yppyg-i-s+okokkal mindenki bebízonjnthatjg, hogy milyen ügves. Január elsejétől új néven működik tovább a a Belkereskedelmi Kölcsönző Vállalat- S természetes, hogy már most kutatja az emberek igényét, óhaját, hogv új nevének — Iparcilrk-kölcsönző és Szolgáltató Vállalat — megfelelően még nagyobb kényelmet nyújtson mindenkinek. Szerte az országban, s természetesen itt, a 3alaton partján is. Lantos József, a válllalat balatoni önelszámoló egységének vezetője elmondta, hogy lehetővé teszik minden kisebb üdülő számára egész nyárra a csónakbérelést. Ez nagyon kényelmes a kisebb vállalati, szövetkezeti üdülőknek is. hiszen a kölcsönzéssel leteszik a karbantartás gondjátSzép tervek A tizenötmillió forintos költséggel most épülő ordacsehi telepen újabb szolgáltatásokat is vállalnak majd. Például bármilyen csónak- és vitorlásja- vátást elvégeznek. A tervek ■ i . - *. . í t Mpl szerint, s ha a szükséges anyagi támogatást megkapják, öt új boltot nyitnak a korszerűtlen 'régiek helyén. A keresett cikkekből újabbakat szereznek be jövőre, s így több gumimatrac, csónak áll majd a bérlők rendelkezésére. így a megkedvelt vízibiciklik számát is (most harmincnégy van) megkétszerezik. A vállalat budapesti központja két tájékoztató irodát nyit a fővárosban, s a balatoni kölcsönzés lehetőségeiről szintén felvilágosítják az érdeklődőket. Az igények még jobb kielégítését szolgaija, hogy a balatoni kölcsönző boltokban az alkalmazottak összegyűjtik az emberek véleményét, mit szeretnének mit kérnék- A központ pedig mindent megtesz azért, hogy a kölcsönzést, a szolgáltatást tovább szélesítse, újabb és újabb eszközöket szerezzen be. A boltok között olyan szoros a kapcsolat, hogy előzékenyen még attól is megkíméli például a kaposvári üzlet a bérlőket —, ha nagyobb kiránduláshoz több sátrat akarnak kivenni —, hogy a Balatonig cipeljék. Csak egy telefon, és a megrendelő a tó partján — a neki legjobban megfelelő üdülőhelyen — megkapja, amint odaér. A kölcsönző boltok az egész országot behálózzák, s szinte lehetetlen felsorolni mennyi cikket kínálnak még- Csak ízelítőként néhány: mosógép, porszívó, varrógép, hőkandalló, szőlőprés, magnetofon, filmvetítő, hangszer, írógép, parkettacsiszoló, mérleg, televízió, olajkályha, kvarclámpa... Bárki élhet a lehetőséggel, hogy — nagyobb pénzbefektetés nélkül is — korszerű hazai és külföldi eszközöket kölcsönözzön. Bátran legyen kényelmes, és ne cípekedjen. Bízza a Belkereskedelmi Kölcsönző Vállalat balatoni önelszámoló egységének huszonkilenc boltjára kívánságainak teljesítését- Üdüljön bárhol — Bogláron, Siófokon, Zamárdiban, Földváron, Szárszón, Keszthelyen, Füreden, Balatonújheiyen, Szépiákon, Leilén, Fonyódon, Fenyvesen, Hévízen, Győrökön, Badacsonyban, Révfülöpön, Tihanyban, Almádiban, Balatonkenesén vagy akár a Velencei-tó melletti Agárdon —, mindenhol megtalálja a kölcsönzőboltokban, amire szüksége van a nyaraláshoz, a kellemes pihenéshez. S ne feledje: a kiszolgálás gyors és udvarias! ex) A SOMOGY MEGYEI ' ÉLELMISZER HÁZTARTÁSI VEGYIÁRU- KISKERESKEDELMI VÁLLALAT FELVÉTELRE KERES csurfiói kis IBC-Miáisa koitvezeti-kelyettes! Csak képesítéssel rendelkező dolgozók jelentkezését vehetjük figyelembe. Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezés a vállalat központjában, a személyzeti vezetőnél, Kaposvár, Május 1. u. 57. sz. alatt. (61194) Tervezői és kivitelezői gyakorlattal rendelkező építésztechnikust felveszünk Jelentkezés a személyzeti vezetőnél: Somogy—Zala megyei Tégla- és Cserépipari Vállalat, Kaposvár Rákóczi tér 12-13. (9599) A Kaposvári Ruhagyár kezdő elektrotechnikust, számviteli főiskolát végzett könyvelőt, műszaki anyagbeszerzőt, kőművest, festőt, férfi- és női szabó szakmunkásokat, munkadarabok levasalására átképzősöket, ruhaipari technikust, asztalost, segédmunkási munkakörbe férfiakat. Felvételre jelentkezni lehet a vállalat munkaügyi osztályán: Kaposvár, Május 1. u. 45. sz. alatt. A tabi téglagyárba villanyszerelőt f elveszünk Jelentkezni lehet a tabi téglagyár vezetőjénél. (9600) Az Állami Biztosító fonyódi fiókja érettségizett nőt adminisztrációs munkára azonnal fölvesz Gépírni tudók előnyben. Hirdetőink figyelmébe! Hirdetéseiket bizományosainknál kezű címeken: Farkas Ernő, Kadarkút, ruházati bolt; ♦ Lehel György, Fonyód, könyvesbolt; ♦ Otártics Ferencnél Barcs, könyvesbolt; ♦ « Paczek Mihályné, Nagyatád, könyvesbolt; is feladhatják a követPeti Erzsébet, Csurgó, könyvesbolt; ♦ Szabó József. Balatonboglár, ruházati bolt; ♦ Tari Sándorné, Marcali, könyvesbolt; * Vörös Sándor, Tab, vasbolt. .és KAPOSVÁRON a Hírlapboltban.
