Somogyi Néplap, 1971. december (27. évfolyam, 283-307. szám)
1971-12-02 / 284. szám
A nagyatádi ÁFÉSZ célja: Javítani a város és a környék ellátását Sokan betértek a napokban a segesdi művelődési házba, s gyönyörködtek a kiállított hálószoba- és konyhabútorokban, háztartási gépekben. Többen vásároltak, sőt kérték a kiállítás rendezőit, hogy hozzanak számukra különleges, egyedi bútorokat is. A kiállítást a nagyatádi ÁFÉSZ rendezte a Somogy- szobi fogyasztási szövetkezettel közösen. — Ezzel is arra törekedtünk — mondták —, hogy javítsuk, magasabb színvonalra emeljük Nagyatád és a környék lakosságának ellátását. Szövetkezetünkhöz Nagyatádon kívül 11 község tartozik, de Barcsról, Csurgóról, So- mogyszobról és más községekből is fölkeresnek bennünket. Erre a kiállításra a Budapesti Bútoripari Vállalat 1,8 millió forint értékű árut szállított, s a nagyatádi Komfort Ktsz is adott íróasztalokat, előszoba- falakat és más bútorokat. A nagyatádi ÁFÉSZ elnökével, Alsecz Jánossal arról beszélgettem a napokban, milyen megnövekedett feladatot jelentett számukra, hogy egy fiatal város és tizenegy község lakóinak ellátásáról kell gondoskodniuk. — Három év alatt húszmillió forintot költöttünk hálózatfejlesztésre, hogy a területünkön élő csaknem 22 000 ember igényeit megfelelő választékkal és korszerű üzletek elégíthessék ki. Egyúttal vendéglátóipari hálózatunkat Is fejlesztettük — mondta az elnök. Nagyatádon átépítették a 21 sz. boltjukat, az eddigi ruházati üzlet helyén pedig modern, önkiszolgáló élelmiszer- üzlet van. Korszerűsítették a 4. számú atádi üzletüket is; több fiókboltot nyitottak néhány pusztán, kisebb településen és a nagyobb atádi üzemekben. Ötvöskónyiban az idén adták át a forgalomnak az új élelmiszerüzletet Sokat segített a hálózat fej lesztésében a megyei tanács, Kiss Ferenc az előrerendelést és a MES7.ÖV is. Ilyen összefogással akarják megszüntetni jövőre a nagyatádi Hené* (Honvéd utca) lakóinak ellátási gondjait, élelmiszerboltot presszót és melegkonyhás kis vendéglőt építve. A tagság és a szövetkezet területéhez tartozó lakossá” helyeslése az egyre emelkedő forgalomban nyilvánul meg. A nagyatádi ÁFÉSZ tavaly szeptember 30-ig 62 millió forintos kiskereskedelmi forgalmat ért el, az'idén pedig 82 milliót. Kétmillió forint részjeggyel, illetve kölcsönnel pedig a tagság járult hozzá az idén a szövetkezet feladatainak megvalósításához. állítja össze. Sokféle újítással akarnak előbbre lépni a szolgáltatáso* terén is. Az Atád áruházból és más üzletekből díjtalanul hazaszállítják az árut, többféle modern kisgép — kávé-, máx- ás diódaráló — áll a vásárlók rendelkezésire. Hetenként több alkalommal árusítanak kilós és félkilós súlyban előre csomagolt tőkehúst stb. Az Atád áruházban és néhány más üzletükben pedig bevezették az előrendelést, hogy megkönnyítsék a bevásárlást. Torma István igazgató szerint ezek az intézkedések egyre több vevőt vonzanak. Betértünk a nemrégen korszerűsített 21. számú ön- kiszolgáló. élelmiszerboltba. Kiss Ferenc üzletvezető épp az előrendelés csomagjait állította össze. A gazdag választékról mi is meggyőződtünk. A bolt élén olyan vezető áll, aki csaknem húsz éve van a szakmában, és jól ismeri a vásárlók igényét.. Presszókávé, gesztenyepüré, sütemény is kapható az üzletben, s mivel naponta 600— 800 vevőt szolgálnak ki, havi forgalmuk eléri a félmillió forintot. Hasonló kedvező tapasztalatokat szereztünk a Kovács Lajos vezette 4. számú üzletben is, amely átalakítás előtt 80 000, most pedig 250—300 000 forint havi forgalmat ér eL Az Atád áruház modern kisgépei. Szalai László GALGÓCZI ERZSÉBET 3 P6KHiLi 27. Gyalog megy az utcán. Ezen az utcán néhány hete nem tudott úgy végigmenni, hogy lépten-nyomon ne állították volna meg. Még a motorról is valósággal lehúzták. Most Is mindernd, akivel találkozik, köszön neki, de senki nem kérdez, s nem mond neki semmit. Talákozik egy krumplisszekérrel. A krumpli tetején az az öregasszony ücsörög, aki kérte tőle ezt a fogatot. Most éppen- csak fogadja Géza köszönését. A kocsma előtt Pigniczki száll le a biciklijéről. Észreveszi a közeledő Gézát. Széles mosollyal várja be. Át akarja ölelni. — Köszönöm, öcsém — harB SOMOGYI NÉPLAP Csütörtök, 1NL i»ex*nb*r sogja. — Mégiscsak jó rokon vagy! Gyere, igyunk valamit! Géza elhárítja: — Most nem, Antal bátyám — s az dobol a fülében, amit Zsuppán mondott: »Semmivel sem vagy különb, mint ők.« A járdán szembejön vele Zsuzsa. Megdobban a szíve. De amint a lány észreveszi őt, elfordított fejjel átmegy a túloldali járdára. A százférőhelyes tehénistállóban sétálgat föl-alá a tehenek között. Egyedül van. A léptek zajára a takarmányozó- ból benéz Pellek Gyuri, fekete trikóban, kimondhatatlan színű micisapkában. Meglátja Gézát, s állva marad, összehúzott szemmel nézi a közeledő elnököt. — Mi újság, Gyuri? — kér* dezi Géza, valami reménységgel a hangjában. A közvetlen, nagyszájú, könnyen mosolygó paraszt arca most mozdulatlan. Közönyösen mondja: — Semmi — s elnéz Géza mellett, és gyorsan odalép az egyik tehénhez. — Bimbó! Helyedre! • * * Alkonyodik. A szőlődomb tele van szüretelőkkel. Fenn a domb legtetején egy öreg csősz meg három fiatal legényke rakétapuskákat töltöget. Az egyik suhanc akadékoskodik. — Csak a szüret végén szók lenni durrogtatás! — Az agronómus úr — mondja az öreg —, azt akarja, hogy jókedvűen dolgozzanak az emberek. Halászlét is főznek, nem láttátok? ... Vendégeket is várnak, külföldi vendégeket... Szóval, gyerekek! Ti itt maradtok készenlétben, én lemegyek a pincéhez, s a kellő pillanatban meg adom a jelt. — Egy puskalövés! — Ismétlik katonásan. Kongresszus előtt — Lengyelországban A pártmunka űj stílusa A lengyel külügyminisztérium meghívására indultunk útnak Magyar- országról öten újságírók. Azzal a céllal, hogy beszámoljunk olvasóinknak a tapasztalatainkról: hogyan él, hogyan gondolkodik a lengyel nép, és hogyan készül az idei decemberre, a párt VI. kongresszusára. Elsősorban a konszolidáció megnyilvánulásait, a kongresz- szusra való készülődés jegyeit kerestük Lengyelországban Találtuk-e? Igen Elsősorban — és talán ez a legfontosabb mert a többinek feltétele és eredménye is — a lakosság hangulatában A párton belü' is, a közéletben is. A kongresszus tiszteletére tett felajánlásokban és azok teljesítésében, a felszabadult légkör tükröző vitában, mely a kongresszusi irányelvek felett kialakult és még sok mindenben. Mi teremtette meg a lengyel nép bizalmát a párt és az állam vezetői iránt? A válasz — szinte klasszikus tömörséggel — Jerzen Za- sada, a poznani megyei párt- bizottság első titkára így fogalmazta meg: — Elsősorban az, hogy a párt és a kormány vezetői is oíznak a népben. Ezt a bizalmat ők is folyamatosan tapasztalják. Másodszor, mert őszintén beszélünk. Megmondjuk, milyen gondokon tudunk és melyeken nem tudunk azonnal segíteni. És amin lehet, azonnal segítünk... Aztán alátámasztotta ezt a bizalmat az a szoros és közvetlen kapcsolat, amely a vezetők és a lakosság között kialakult. Swinoujscieben, a járási pártbizottság titkára mondta el példaként, hogy a- idén három küldöttség járt ná luk eddig a Tengerészeti Minisztériumból, hogy a fejlesztés Kérdéseiről tárgyaljon. De nemcsak a vezetőkkel, hanem a munkásokkal is beszéltek Lodzban is többször jártak a párt központi vezetői. Poznanban Jasada elvtárs a pártirányítás új módjának egyik bizonyítékaként elmondta: derek elvtárs náluk az idén háromszor járt, hogy a helyzetről, s a feladatokról tá-gval- 'on. És talán azért is, mert a Poznan megyei kommunisták íakik decemberben is olyan fesyelmezettséset. világosanlá- tást tanúsítottak, hogy szavukra hallgatva egy percre sem hagyták abba a munkát a poznani munkások), javasolták a párt sorainak rendezését, és ez azóta egész Lengyelországban megtörtént. A LEMP KB sajtóosztályán elmondták: százhúszezer ember beszélgetett a párttagság 52 százalékával, azaz körülbelül 1 230 000 emberrel. Volt, ahol csak 40, másutt 60 százalékkal. A beszélgetés eredményeként kiléptek a pártból, vagy a beszélgetők javaslata alapján kihagytak a tag ág soraiból 99 ezer embert. És kizártak 4 ezret. A pártmunka új stílusára utal az is, hogy az országban 106 pártbizottság közvetlen kapcsolatot tart a pártközponttal. Ez a 106 párbizottság kézhez kapja a fontosabb határozati javaslatokat, megbeszélik azt az üzem (hivatal, intézmény) kommunistáival, pártonkívüli dolgozóival, és az ő véleményüket is tükröző kiegészítéssel küldik vissza a pártközpontba. Csaba Imre (Következik: Viták, alternatívák) A cigánylakosság munkába állításáról NÉGY MEGYE — Tolna, Baranya, Somogy és Fejér — képviselői találkoztak a közelmúltban Szekszárdon, hogy a cigánylakosság munkába állításával kapcsolatos kérdésekről tanácskozzanak. A részvevők közt volt Tóth János, a Hazafias Népfront Országos Tanácsának munkatársa, a gyűlés előadója, aki elmondta, hogy a Magyarországon élő cigánylakosság száma negyed- millióra tehető. Körülményeik miatt azonban nagyobb gondoskodást, több segítséget igényelnek az egész társadalomtól. A cigánylakosságnak mintegy 30 százaléka az elmúlt negyedszázad munkájának eredményeként teljesen beilleszkedett a társadalomba, körülbelül 30 százalékuk alacsony színvonalú telepeken él, de már dolgozik, óm, még körülbelül 40 százalék azoknak az aránya, akik nomád életmódot folytatnak, s még csak a beilleszkedés útjának elején vannak. Az előadást filmvetítés előzte meg, amely a tanácskozás kitűnő indításaként részletesen tájékoztatót adott Tolna megye cigánylakosságának helyzetéről. (A film bemutatása megyénkben is indokolt volna.) Az előadást élénk vita követte. Felszólaltak azok a községi és gazdasági vezetők, akik a legjobb eredményt érték el a cigánylakosság munkába állításában. A Szekszárdi Állami Gazdaság párttitkára például elmondta, hogy szedresi — Ügy van. El ne tévesz- szétek! — s az öreg az egyik puskát a vállára akasztve elindul lefelé a hosszú domboldalon. A modem borkombinát teljes üzemben működik. A szj- kereken lévő puttonyokból, fülesekből férfiak öntik a szállítószalagra a szőlőt, s az viszi az épület belsejében lévő darálóba. A borkombinát elé most kivételesen egy üres teherautó kanyarodik, ugyanazzal a sofőrrel. Zsiga lép ki az épületből, intézkedik, utasításokat ad, és a soron következő szekerekről nem a szállítószalagra, hanem a teherautókra kezdik hordani a szőlőt. Vékástól. Zsuppán, aki a szüretelők között dolgozik, felfigyel, abbahagyja a munkát, céltudatos arccal elindul, s olyan helyen cövekel le, az autó és a pince közé, hogy mindent pontosan lásson. Az egyik zsebe tele van kukoricával s valahányszor egy füles szőlőt tesznek a teherautóra, ő áttesz egy szem kukoricát a másik zsebébe. A falu felől Géza közeledik üzemegységük cigánybrigádjai teljesen beilleszkedtek az állami gazdaság életébe. Jó anyagi körülmények közt élnek, szép házakban laknak, ahonnan nem hiányzik sem a tv, sem a drága bútor, esetenként a motorkerékpár, sőt az autó sem. Fegyelmezetten dolgoznak és maguk kérik a renitenskedők megbüntetését. A bölcskei tanácselnök ugyancsak szép eredményekről számolt be. A községi tanács évente rendszeresen foglalkozik a cigánylakosság gondjaival, s három cigány származású tanácstag segít a munkában. Tamási községben egy pedagógusházaspár odaadó munkájával elsőként sikerült az országban elérni, hogy az iskolába beírt cigánytanulók 85 százaléka be is fejezte az általános nyolcadik osztályát, és ma mindegyikük teljes értékű tagja a társadalomnak. ÁLTALÁNOS receptet persze senki sem adhat, mégis arra a megállapításra jutottak a tanácskozás részvevői, hogy szükség volna az egységes cigánypolitikai koncepció kidolgozására, amely kiterjedne a társadalom életének minden területére. Z. L. A tudomány és lechn ka lexikona DNS — RNS A szerves kémia és a biológia igen fontos vegyületcso- portja a nukleinsav, amely úgynevezett nukleotid-egysé- gekböl épül fel, és a sejtmagvak nagy molekulájú, fonálszerű képződménye. A nux- leinsavak két csoportra oszthatók: a ribonukleinsavakra (RNS) és a dezoxi-ribonukle- insavakra (DNS). Mindkettőnek igen nagy szerepe van a sejtek életében, szaporodásában. A különböző RNS-ek mind a fehérjeszintézissel vannak kapcsolatban. Egyesek közülük alkatrészei annak az anyagnak (a riboszomának), amelyeken a fehérjeszintézis végbemegy. Mások az ún. transzfer-RNS-nek, a fehérje- szintézis egyik alapanyagának a megkötését végzik. Egy harmadik típus az ún. messan- ger-(hírvivő)-RNS pedig az egyes fehérjék alkatrészsorrendjére (aminosav-sor- rendjére) vonatkozó információkat adja át a fehérjeszintézis során. Az információt három egymás után következő alkatrész (nukleotid) határozza meg. Minden RNS négy ilyen alkotórészből (nukleotidből) épül fel: az adeninből, a guaninból, a citozinból és az aradiból. Vagyis az RND-nek négy .......................... »elemből« kell mindig hármat | kiválasztania, s így összesen gyalog. Először Zsuppánt ve-| hatvannégy különböző kom- szi észre, amint szemezget vala-1 ^maci° képzelhető el. mit a zsebébe, aztán a rakodót A DNS a sejtek egyik leg- teherautót és a sürgő-forgó : nagyobb óriásmolekulája. Mo- Zsigát. Megért mindent. | lekulasúlya 100 milliós nagy- „ , . .. ... ... * ságrendű (vagyis a hidrogénZsuppán közelében megáll.. atom súlyának kb. 100 millló- Nem szol, csak varja, hogy a f szorosa), s két párhuzamosan volt helyettese észrevegye. S. összecsavarodó fonálszerű amikor Zsuppán ránéz, meg-, molekulából, az ún. kettős szólal: t spirálból jön létre. A DNS— Tudod, hogy ártatlan va- * molekula a sejtek örökletes gyök. * tulajdonságainak információ— Ebben igen — mondjál jót tartalmazza. A sejtosztó- Zsuppán, s visszanéz a teher-* dás alkalmával pontosan megautóra, nehogy elszal asszon j kettőződik, és alkatrészsor- egyetlen kosarat is. Géza vári rendje (nukleinsav-sorrendje) még egy ideig, aztán elindul,! irányítja az új DNS keletke- de nem a borkombinátba, ha-| zését. nem a saját présháza felé. t A sejt élete során a DNS Alakját lassan elnyeli a: irányítani képes a messen- horgas I ger_RNS keletkezését, és ez'n-T , . ... , . ,, . ♦ keresztül meghatározza, hogy Nemsokára dörrenés hallat-1 milyen fehérjék keletkeznek szik abból az irányból ; az lllető sejtben. A dombtetőn őrködő suhan-! Ha a DNS-molekula egyes cok azt hiszik, hogy a csősz I részeiben változás áll be, megadta a jelt a lövöldözés-1 akkor a sejt tulajdonsásaiban hez: elsütik a puskákat, és | mutációt tapasztalunk: ilyenszínes rakéták százai lobban-X kor az öröklődő jelleg egy nak fel a szüretelők fölött. | nemzedéken belül ugrásszei rűen megváltozik, és ez a vál- V É G E X tozás öröklődik is.
