Somogyi Néplap, 1971. november (27. évfolyam, 258-282. szám)
1971-11-27 / 280. szám
. \ tVÖ' íV■«Atomi AG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK Áras 80 fillér Somogyi Néplap AZ MSZMP SOMOGY MEGYEI IIZOTTSAcANÁK LAPJA Gabonatároló — távvezérléssel XXVII. évfolyam 280. szám. 1971. november 27., szombat Számvetés előtt Az évnek még nincs vége. A vállalatok többségénél azonban már számolnak: hogyan gazdálkodtak, milyen eredményeket értek eL S ez nem baj; a vezetőket és a beosztottakat egyaránt érdekli: miként sikerült ez az év, hogyan indulhatnak a következővel. Ezek az eredmények több szempontból is fontosak: a negyedik ötéves terv »alapozó« időszaka volt a mostani Egy jó start előnyt jelenthet a középtávú terv egész időszaka alatt: megvetheti a stabil gazdálkodás alapjait, de jő arra is, hogy megmutassa, hol kell még javítani A mostani tervidőszakra való felkészüléssel kapcsolatban sokszor elhangzott egy szó: hatékonyság. Az idei év eredményei már módot nyújtanak arra is, hogy ki-ki számba vegye, hogyan sikerült' előrelépni. A vállalatok többsége az idén kiegyensú- lyozottabban gazdálkodott, s a korábbi években oly sok gondot okozó anyagellátás is az idén már egyenletesebb volt. Emiatt jobban ki tudták használni a munkaerőt. S ennek egy másik előnye is volt: csökkent a fluktuáció. A Kaposvári Villamossági Gyárban — ahol néhány éve tömeges méreteket öltött a vándorlás — például stabilizálódott a létszám. A Somogy megyei Tanácsi Magas- és Mélyépítő Vállalat felelősséget is vállaló munkásokkal dolgozott ebben az évben. Pedig volt időszak, amikor né- hányán azt is kétségbe vonták, hogy valaha talpra tud állni. A megyei tanács anyagi segítségével a munkásokkal együtt gondolkodó — tervező vezetők most már nyereséget is számolnak. Az eddig elért eredmények már hű képet adnak az évi munkáról. A hátralevő egy hónap azonban még gondokat is hoz. Azt szoktuk mondani: most jön a hajrá. Ahol jól szervezték meg év közben a munkát, nincs szükség rá. Másutt viszont — ha nehezebb körülmények között is •— még sokat lehet pótolni a lemaradásból. Az építőiparról szoktuk mondani, ha leesett az első hő, befejezték az évet. Az Idén másként áll ez is: korán megjött a hó, de a legfontosabb építkezéseket időben téliesítettek, s a kokszkályhák melegénél tovább folyik a munka. Hajrával másutt is lehet találkozni: az irodákban tovább ég a villany, lassan készül már a számvetés is a gazdasági évről. A műhelyekben az utolsó — idei — szerződések teljesítéséért még túlórát is elrendelnek. A budapesti Finommechanikai Vállalat kaposvári gyárának műszerészei pedig még a központnak is besegítenék, hogy időben elkészüljenek a mikrohullámú berendezések. Az első hó nemcsak a téli gondokat hozta meg, hanem figyelmeztet is: közeleg az év vége. Ez tartja tovább az embereket a munkahelyen. Ez a hajrá azonban mégis más, mint amilyet a korábbi években megszoktunk: nem olyan erős, és nem függnek annyira tőle az eredmények seisn. Kádár János fogadta Sztanko Todorovot Balkáni országok európai biztonság Sajtóértekezletet tartott a bolgár miniszterelnök Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára tegnap a Központi Bizottság székházában fogadta Sztanko Todorovot, a Bolgár Népköz- társaság Minisztertanácsának elnökét. A szívélyes, baráti eszmecserén jelen volt Fock Jenő, a forradalmi munkás—paraszt kormány elnöke is. Sztanko Todorov tegnap a Külügyminisztérium Dísz téri vendégházában találkozott a magyar és a külföldi sajtó képviselőivel. Dr, Várkonyi Péter államtitkár, a kormány Tájékoztatási Hivatalának elnöke nyitotta meg a sajtókonferenciát, majd a bolgár kormányfő számolt be látogatásának eddigi tapasztalatairól. Hangsúlyozta: — Találkozásainkat a magyar vezetőkkel, és a velük folytatott tárgyalásokat baráti, testvéri légkör jellemzi, áthatja a kölcsönös megértés, a nézetek egysége, és az a törekvés, hogy fejlesszük és elmélyítsük sokoldalú és egyre gyümölcsözőbb együttműködésünket. A Bolgár Népköztársaság nagyra értékeli ezt az egységet, mert ez az erő forrása és a szocialista építés sikereinek alapja a világbéke megőrzéséért vívott harcban. Hosszú lejáratú kereskedel mi egyezményünk a két ország árucsere-forgalmának 65 százalékos emelését irányozza elő. A gépkivitel és behozata' csaknem 80 százaléka a sokoldalú és kétoldalú szakosítás eredményeként előállított termék. A KGST XXIV. ülésszakán hozott történelmi határozatok, az ott elfogadott komplex program új, még nagyobb távlatokat nyit a szocialista országok közötti gazdasági integráció kiszélesítésére és elmélyítésére. Nemzetközi kérdésekről szólva kiemelte az SZKP XXIV. kongresszusának jelentőségét. Hangsúlyozta, hogy a földrészünkön. amelynek története bővelkedik véres, pusztító háborúkban, most létrejönnek a biztonság, a béke megszilárdításának, az európai népek közötti együttműködés fejlesztésének lehetőségei. A Bolgár Népköztársaság, mint balkáni ország, természetesen különös figyelemmel ‘ordul a balkáni problémák felé, és fáradhatatlanul dolgozik az égvüttmüködés megszilárdításáért és feilesztéséért a szomszédos országokkal. E terület békéje & biztonsága természetesen elválaszthatatlanul kapcsolódik Európa békéjéhez és biztonságához, s ezért a balkáni országok és népek nem lehetnek közömbösek az összeurópai problémák iránt. Az összeurópai biztonsági és együttműködési konferencia összehívása megfelel minden európai nép érdekeinek — mondotta Todorov és hozzátette: elérkezett az ideje, hogy áttérhessenek a konferencia előkészítésének aktívabb fázisára. (MTI) Üj gabonatárolót helyeztek üzembe a Gabonafelvásárló és Feldolgozó Vállalat porrogszen tkirályi telepén. Egy-egy silóba 60 vagon gabona fér. Az új tároló teljesen automatizált, távvezérléssel működik. Törvényerejű rendelet az ipari szövetkezetekről Az Elnöki Tanács ülése A Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa tegnap ülést tartott. Az Elnöki Tanács törvény- erejű rendeletet alkotott az ipari szövetkezetekről. A törvényerejű rendelet az ország-' gyűlés legutóbbi ülésén törvényerőre emelt szövetkezeti törvény keretei között az ipari szövetkezetek szervezetére, működésére és gazdálkodásáT51 a határban A november végi tél sok termelőszövetkezetet éri váratlanul; nem mindenütt tudták betakarítani a kukoricát s befejezni az őszi mélyszántást. Hatszáz hold őszi mélyszántás van vissza a kilencszázból a berzencei Jobb Élet Tsz- ben. A munka elvégzésére bizony most várni kell. Még szerencse, hogy a havazás előtt be tudták takarítani a kukoricatermést. Idézem Varga János tsz-elnök szavait: a 877 hold kukorica már a szárítóban van, s folyamatosan a raktárakba kerül. — S ahogy tervezték: májusi morzsoltban holdanként 14,5 mázsát takarítottak be. Hó alatt nyugsrífe az elvetett gabona mintegy 1550 holdon. A munkák zöme már inkább az istállókban folyik, ahol a tsz szarvasmarháit és hízó sertéseit gondozzák. A számok önmagukért beszélnek: hízómarhából 320 helyett 361-eí adtak él a húskombinátnak, így a tervezett 3 329 000 forint helyett 4 629 000 forintot kaptak. Ugyanilyen szép eredménynyel biztat a hízósertés értékesítése is. — Tulajdonképpen minden úgy sikerült az idén, ahogy terveztük •*— mondta az elnök. Nehézségek, apróbb hosszúságok persze máidig akadnak, de ez velejárója a munkának. A legfontosabb az, hogy amit egész évre terveznek, azt maradéktalanul meg is valósítsák. A szomszédos község S©~ mogyudvarhely, ahol a termelőszövetkezet irodájában Simon Lászlóné főkönyvelő adott felvilágosítást a termelőszövetkezet munkájáról: az eredményekről és a gondok* róL Elmondta: őket is váratlanul érte a tél, As asm assynyira, hogy nagyobb kieséseket okozott volna. Itt is az őrrí mélyszántás egy része maradt el a hó miatt. Nem nagy, mindössze 4500 holdon gazdálkodik a tsz. 2300 hold a szántó, 500 hold volt a kukorica. Az utóbbi termése már a havazás megkezdése előtt egy héttel fedél alá került. A, kalászosokat is elvetették, körülbelül ezer holdon került földbe a mag. Igen gyenge talajon gazdálkodik ez a termelőszövetkezet, homokos az' egész terület. Így fő terménvük a burgonya. Holdanként nyolcvan mázsás átlagterméssel fizetett. — Sajnos, nagy részét nem vetőburgomyaként vették át — mondta a főkönyvelő —, a Zala megyei MÉK vásárolta meg értékesítésre. Közepes nagyságú iermelő- MöveifczsÉ, amely az okos gazdálkodás következtében mindeddig meg tudott állni a saját lábán. Szorgalmas, dolgos emberek az itteniek. Mindezt munkájuk s az egy napra jutó munkabér is igazolja: tavaly 77 forintot fizettek a tagoknak, az idén — előreláthatólag — .megkapják a 80 forintot A term előszövetkezet melléküzemági tevékenységként kavicskitermeléssel foglalkozik. Évente körülbelül 40 000 köbmétert szállítanak el a vállalatoknak, s ez mintegy 3 500 000 forintnyi bevételt jelent. A haszon ebből másfélmillió. A termelőszövetkezet a tagság egy részét így a téli időszakban is tudja foglalkoztatni. Sajnos, a növénytermesztők esetében ezt még mindig nem tudták megoldani Gy. L. A berzejsee! majorba« a hő alatt a gépeket megvédi a korrósSégáöó ra, tagjainak jogaira és kötelességeire, valamint érdek- képviseleti szerveikre vonatkozó sajátos jogszabályokat határozza meg. A törvényerejű rendelet kiemeli, hogy ezek a szövetkezetek az ipari, az építőipari, a háziipari és a népi-iparművészeti termelés mellett jelentős javító és szolgáltató tevékenységet is folytatnak. Az ilyen szövetkeze- . tek alakulására és induló vagyonára vonatkozó rendelkezések biztosítják, ho'rv a ben is gazdaságilag életképes, társadalmi s gazdasági céljainkat szolgáló ipari szövetkezetek alakuljanak. Az ipari szövetekzetek gazdálkodásának vállalati jellegét szolgálják a tervkészítésre és a munkaszervezetre vonatkozó előírások. A törvényerejű rendeletben helyet kapnak a szövetkezeti tagok jogaira, kötelességeire, különösképpen a munkavégzésre és a fegyelmi, anyagi felelősségre vonatkozó rendelkezések, továbbá a szövetkezeti önkormányzat szervezetére és működésére vonat, kozó szabályok. A törvényerejű rendelet 1972. január 1-én, az egységes szövetkezeti törvénnyel egy időben lép hatályba. Az Elnöki Tanács törvény- erejű rendelettel módosította a polgári törvénykönyv egyes rendelkezései' Az Elnöki Tanács dr. Má- téffy Józsefet nyugállományba vonulása miatt, érdemeinek elismerése mellett, legfelsőbb bírósági bírój tisztéből december 31-i hatállyal felmentette. Ezzel egyidejűleg dr. Tomszer Ferencet és dr. Vörös Ferencet legfelsőbb bírósági bíróvá megválasztotta. Az Elnöki Tanács végül egyéb, folyamatban levő ügyeket tárgyalt. (MTI) Legfelsőbb Tanács Koszigin vitazárója Tegnap délután a moszkvai Kreauoen befejeződött a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának háromnapos ülésszaka, amelyen a szovjet parlament végleges formában jóváhagyta a népgazdaság 1971—1915-ös fejlesztési tervét, az 1972. évi gazdasági tervet, valamint az 1972. évi költségvetést. A szövetségi tanács és a nemzetiségi tanács együttes ülésén Alekszej Koszigin szovjet miniszterelnök mondott vitazáró beszédet. Az ötéves terv sikeres végrehajtását befolyásoló tényezők között első helyen és megkülönböztetett hangsúllyal szólt a beruházási tervek szigorú betartásának jelentőségéről. Koszigin zárszava után a legfelsőbb tanács szövetségi, illetve nemzetiségi tanácsa külön-külön szavazáson egyöntetűen jóváhagyta a kilencedik ötéves tervet, majd az 1972-re szóló gazdasági tervei is. (MTI) Sebed Leningrádban Walter Scheel nyugatnémet külügyminiszter, aki hivatalos látogatáson a Szovjetunióban tartózkodik, tegnap Moszkvából Leningrádba érkezett A leningrádi központi pályaudvaron a bonni külügyminisztert Anna Bojkova, a várisi tanács elnökhelyettese és más hivatalos személyiségek fogadta^ (MTI) VASÁRNAPI SZÁMUNK IARÍALMABOL DR NAGY LAJOS: J* wexetfik tflgcséi&foleépzéséfSÜ (3. oldal.) LESKÖ LÁSZLÓ: Albérlet keresőben (4. oldal.) SÜMEGI GYÖRGY: Nemes Marcell hagyatéka (5. oldaL) DR. DRAVECZKY BALÁZS: A kaposvári képtáralapító (7. oldaL) KIS DÉNES: Belső csillagok (8. oldal.) PINTÉR DEZSŐ: Bírósági jegyzetlapok (10. oldal.)
