Somogyi Néplap, 1971. október (27. évfolyam, 230-256. szám)

1971-10-05 / 233. szám

Á Nagyatádi Kinizsi ugrott az élre

a megyei ii ajnokságban

SIRÁLY

Sok volt a helycsere a megyei I. osztályban — írtuk egy héttel ezelőtt. Ezen a játékhéten további helycserékre került sor. A Marcali Vörös Meteor Taszáron elszenvedte második vereségét, ezzel a volt NB III-as csapat kénytelen volt átengedni eddigi vezető helyét. Jobb gólkülönbségével a Nagyatádi Kinizsi került az élre, s a másik marcali együttes, a Latinca SE is megelőzte a Meteort. A táblázat közepén és alján is sok volt a változás. Győzelmével előrelépett a Balatonboglár, a Ta- szár, a Kaposvári Vörös Lobogó. A toponáriak első nyert meccsük után elkerültek az utolsó helyről, ahova most az Ordacsel) i csúszott.

Somogyi B. SE—Csurgó 2:0 (1:0)

Csurgó, 200 néző. V.: Perger II. Végig egyenlő erők küzdelmét hozta a mérkőzés, a helyzeteit jobban kihasználó vendégcsapat megérdemelten győzte le az enervált hazai együttest. G.: Horváth, Fekete (öngól). Jók: Kapui, Hévízi,

Hies, ill. Győrfi, Kiss, Viaszár. Halmai Emil

M. Latinca—K. Vasutas 3:0 (1:0)

Marcali, 250 néző. V.: Nagy. A hazai csapat már a 3. perc- 'ben megszerezte a vezetést. Bár a Vasutas nagyon védekezett, a Latinca győzelme egy pillanatig sem volt vitás. G.: Kompi (2), Bíró. Jók:

Kompi, Kiss, ill. Hegyi, Tallinn. Kisborsó Imre

K. V. Lobogó—Karúd 2:1 (1:1)

Karúd, 200 néző. V.: Tóth Gy. Az 5. percben ugyan a karádi csapat szerzett vezetést, a gyors gólra azonban gyorsan válaszoltak a vendégek, akik szünet után jól hajrázva — megérdemelten — a győzelmet is kicsikarták. G.: Pakoth, Budai, ill. Kudomrák II. Jók: Nagy, Kiss, a karádi

csapatban nem volt kiemelkedő teljesítmény.

Mészer János Babócsa—Somogyiaméra 3:0 (1:0)

Babócsa, 300 néző. V.: Sümegi. Az első félidő is hazai fölény jegyében telt el. Szünet után a babócsaiak hamarosan bebiztosították megérdemelt győzelmüket. A vendégcsapatot csak lelkesedése dicséri. G.: Horváth, Hajdú, Radies II. Jók: Takács, a mezőny legjobbja, Báli, Bakó, ill. Krisztbaum, Mohácsi II., Nagy. Kovács Tibor

Nagyatád—Ordacsehi 9:0 (6:0)

Nagyatád, 400 néző. V.: Farkas Gy. Az első perctől látszott, hogy a két csapat között klassziskülönbség van. A hazai csatárok szinte tetszés szerint érték el góljaikat. Négy ízben a kapufa mentette meg a vendégek hálóját a góltól. G.: Bazsó (2), Deák

(2), Bicsáki (11-esből), Márkus (11-esből), Fehér, Oláh, Torma. Jó az egész atádi csapat, különösen Fehér, Torma és Deák. Az ordacsehi együttesben nem volt átlagon felüli teljesítmény.

Harsányi Zoltán Balatonboglár—Lengyeltóti 2:0 (0:0)

Balatonboglár, 300 néző. V.: Molnár. A két' szomszédvár örök rangadóján többet támadott és megérdemelten nyert a bogiári csapat. Igaz, hogy a sportszerű találkozón csak az utolsó tíz percben tudta a maga javára fordítani a mérkőzést a Balatonboglári ME- DOSZ. G.: Zics, Csere (11 -es- ből). Jók: Fischer, Harmath, Hűvösvölgyi, Szilágyi, ill. Ben- kő, Schmida I., Schmida L. és Pozsonyi. Kollár József

Toponár—Fonyód 2:0 (2:0) Toponár, 100 néző. V.: Németh V. Az őszi idény legjobb teljesítményét nyújtotta

N

em, Csehov most már nem szaladhat a szín- I padra, hogy két felvoa toponári csapat, amely bíz- ; nás és két kínzó köhögés kö- tosan verte akissé elbizako- j zőtt elmondja véleményét a

dott Fonyódot. G.: Haracsi

(2). Jók: Bosnyák, Haracsi,

Koncz, ill. Fenyővári..

Csima János

T. Szőnyi SE—Marcali VM

2:0 (2:0)

Taszár, 100 néző. V.: Tóth L. Sportszerű légkörben indult a mérkőzés, amelyen a hazaiak hamarosan kétgólos előnyre tettek szert. Ezt nehezen tudta elviselni egy-két marcali játékos. Fegyelmezetlenségért az 51. percben Kuszt. a 76. percben Szántót a játékvezető kiállította. Ezt követően a taszári Fredrich egy 11-est elhibázott. G.: Egresi, Vitéz. Jó az egész taszári csapat, különösen Ábrahám. Vitéz és Gócza. A marcali csapatnak nem volt kiemelkedő teljesítményt nyújtó játékosa. Vadas Tibor

\ megyei bajnokság állása:

1. Nagyatád

8

5

2

1

24: 8

12

2. M. Latinca

8

5

2

1

20: 5

12

3. Marcali VM

8

6

—

2

15: 6

12

4. B.-boglár

8

5

1

2

14:11

lf

5. S.-tarnóca

8

5

.1

2

10: 8

11

6. Taszár

8

4

2

2

10: 5

10

7. Babócsa

8

4

1

3

21 :!4

s

8. Lengyeltóti

8

3

3

2

6: 8

9

9. K. V. Lobogó

8

2

3

3

9: 8

7

10. Fonyód

83

1

4

9: 9

7

11. Csurgó

8

2

3

3

9:13

7

12. K. Vasutas

8

1

3

4

8:13

3

13. Karód

3

2

1

5

9:15

5

14. Somogyi B. SE

8

2

1

5

10:13

5

15. Toponár

8

1

2

5

6:19

4

16. Ordacsehi

8

—

2

6

2:22

2

Sirály előadásáról, mint Szta- nFiszlavszkij teátrumában tette. Mostanában a színpad árulkodik már Csehovról, a csehovi drámáról mondanak véleményt újra meg újra játszása által. Szinte zeng a színházi élet attól, hogy újra felfedezzük Csehovot. öt könnyű megfejteni a ma számára is — nemcsak azáltal, hogy kimondjuk: »-örök érvényű, amit alkotott«. Mégis különbözőek a Csehov-inter- pretálások, mindig adnak újat is, mint ahogy Sztanylszlavsz- kij is említi; minden Csehov alakításban ott a felfedezés (egy megtalált új gesztus, egy finom érzelmi kisugárzás) — öröme. A bukással indult Sirályt színié azonnal fölfedezték a kortársak, s viharosan ünnepelte a közönség. S mi a legtöbbet csak akkor és úgy tudjuk elmondani róla, ha a színésznek is sikerül "beszélni« mesterségé törvényei, szabályai szerint a szerző belső világáról. S valahová a széksorok közé küldött árulkodó félmondatok által is melyekből a darab atamoszférája nemcsak a színpadot, hanem a néző egész egyéniségét képes feltölteni. Minden rendező ilyen Sirályt álmodik színTextiljátékok exportra

Sporthírek

Wroclawban befejeződött a lengyel nemzetközi asztalitenisz-bajnokság, amely a sportág őszi nagy eseményeinek idénynyitója volt. A háromnapos viadalon részt vettek a magyarok is, s több számban helyezést szereztek.

Férfi egyes döntő: Kollaro- vits (csehszlovák)—Börzsey 3:2. 3. Beleznai.

Női egyes: Vosotva (csehszlovák)—Calinska (lengyel)

3:1.

Férfi páros: Túrái, Amelik (csehszlovák)—Beleznay, Gergely 3:2.

Férfi csapat: Csehszlovákia —Lengyelország 3:1. A 3. helyért: Magyarország—Svédország 3:0.

Spanyol bajnoki labdarúgómérkőzésen a Barcelona és a Ferencváros esetleges UEFA- ellenfele. az Atletico Madrid 0:0 arányban játszott. Az élcsoportban nem változott a helyzet.

* * *

Befejeződött a bolgár kerékpáros körverseny. Egyéniben a lengyel Szurkowski, csapatban a szovjet válogatott az első.

* * *

Peter Selzer NDK sportoló két új gyalogló világrekordot állított fel 30 mérföldön 3:56:12.6 órával (régi 4:00:06 ó) és 50 km-en 4:04:19.8 (régi 4:06:05 ó). Az előzőket honfitársa. Köhne tartotta.

A JÄTEX — TexülJátékKészltő Háziipari Szövetkezet — évi 25 millió'forint értékű játékot készít, amelynek 50 százalékát exportálják. Az exportra kerülő játékok alapanyagát a megrendelő tőkés országok adják, így a szövetkezet import nélkül jelentős valutát biztosít a népgazdaságnak. Képünkön: Fifi, az életnagyságú kutya az egyik legkelendőbb terméke a htsz-nek.

A személyzeti osztály vezetője értetlenül csóválta a fejét:

— Meglepő a szándéka, Katuska kartárs. Húsz éve utókalkulátor a vállalatunknál, mindig meg voltunk elégedve magával, Nemrég kapott fizetésemelést is. Mi az oka, hogy most mégis el akar menni tőlünk?

— A szabad szombat, osztályvezető kartárs! — mondta szerényen, de határozottan a középkorú férfi.

— Már megbocsásson, Ka.- tuska kartárs, de itt nálunk, a Habverőgyárban, már egy fél éve bevezettük a szabad szombatot. A Rézüst Műveknél pedig, ahová át akar menni, tudtommal még évekig nem kerül rá a sor.

— Hát éppen ezért!.. . Látom, nem egészen tetszik érteni. Hát akkor elmagyaráznám, szíves engedőimével ... Amióta ez az új munkarend van minálunk, a feleségem már péntek este elkezdi a macerát: Jenő, tedd rendbe a motorodat, holnap ki kell szaladnod Gödre, behozod a víkendházból a virágokat... Jenő, javítsd meg a fürdőszobában a vízcsapot... Jenő, ne ülj mindig

Szabad szombat

tétlenül, készítsd össze a szennyest, amit holnap leviszel a Patyolatba ... Ha morgolódni kezdek, rögtön rávágja: Ugyan fiam, holnap szabad szombatod van. kipihenheted magad!

Az utókalkulátor egy kis szünetet tartott, s mélyet szippantott a cigarettájából, majd folyatta:

— És alig virrad fel az a bizonyos »szabad« szombat, hajnalban már kelteget a feleségem: Jenő, szaladj le a csarnokba, itt a lista, mit leéli vásárolnod a mai és holnapi ebédhez!... Aztán elmész a Patyolatba, elviszed a szennyest, elhozod a tiszta ruhát... Aztán felvikszeled a szobát, kiporszívózod a szőnyegeket, felhordod a tüzelőt... Kiszaladsz Érdre, Piroska nénihez, a mákdarálóért... kiviszed a havi dugsegélyt a nagymamának Vecsésre...

A személyzeti osztály vezetője, aki egyre nagyobb figyelemmel hallgatta az előtte ülő férfit, most hirtelen

közbevágott:

— És el kell mennie a felesége varrónőjéhez, a cipészhez, a cippzárashoz, a szem felszedőhöz... Le kell vinnie a kutyuskát sétáltatni. Sorba kell állnia vasárnapi mozijegyért...

Az utókalkulátor meglepetten ütötte fel a fejét:

— Honnan tetszik tudni mindezt ilyen pontosan?

— Hajjaj! sóhajtotta

sokatmondóan az osztályvezető, majd rezignáltan hozzátette: — És ha szól valamit, a felesége mindjárt azzal érvel: utóvégre egész nap szabad vagy, fiacskám ...

— Hát kellett ez nekünk, osztályvezető kartárs? Hát nem volt jobb abban a régi szép időben, amikor szombaton is besétáltunk reggel nyolcra, megreggeliztünk, megittuk a kávénkat, átfutottuk az újságokat, megbeszéltük a totóesélyeket... Aztán egy óráig elpiszmogtunk ezzel-azzal, arra a néhány órára komolyabb munkába nem volt érdemes belefogni .. . Elintézni úgysem lehetett semmit, mert a társvállalatok szabad, szombatoz- tak vagy csúsztattak ... Hát nem ez volt nekünk az igazi szabad szombat, osztályvezető kartárs?

A személyzetis elmélázva hallgatott egy darabig, majd végül is azt mondta:

— Előterjesztem a kérését az igazgatóságon. Katuska kartárs. Holnapután megadom a választ...

Alig lépett ki a másik férfi a szobából, az osztályvezető vette a kabátját, kalapját, kulcsra zárta az ajtót, s elindult ő maga is. Az előszobában odaszólt Manyiká- na.k a titkárnőnek:

— Bemegyek a minisztériumba. Ügy hallottam, a Rézüst Művektől elmegy a személyzetis. Megpróbálom kibulizni, hogy én kerüljek a helyére...

Radványí Barna

pdra, mert ez a darab egyben a nagy lehetőség arra is, hogy hitet valljon s hitet vallasson Zsámbékt Gábor rendezése nyomán egyértelműen munkált a sajátos »-hatásmechanizmus«, ha szabad így nevezni. Színpada szinte a tényeket közli, sokat sejtet Inkább, de a ki mondottak kai egyazon pillanatban működni kezd a nézőben az egész asszociációs rendszer. Sorsok értelmét keresi. szinte a mozgó cselekménnyel együtt építi a drámát, rögzítve azonnal • a mondanivalót az ember. Igen. Csehov színháza mindig a jövő színháza volt, értelmes és értelemre szomjas nézőt kíván nézőterére. A kaposvári színházban ilyen igénnyel állította színpadra a darabot a rendező, nézőpontja: mit adhat a mának, szakítva sok Csehov-előadás hagyományával. Érezhettük néha a darabból is sugárzó csehovi intést, csak semmi fölösleges látványosság, romantikus, pateti- kus gesztusok. A máskor ötleteivel szinte a nézőket leszögező fiatal rendező most puritánul szigorú volt önmagához : egyszerűen, majdnem

eszköztelen keretben vonultatta fel a színjátszás talán leginkább igényes eszközeit. \zt elsősorban, hogy az egyszerű gesztusokban, egy rusztikus nevetésben, egy dáma olcsó ripacsmentalitásában egész kor elevenedjék. Láttam már romantikusan csapkodó »sirályt« is, s most megértettem, hogy Nyina minden romantikus álma mellett ennek az alakításnak semmi köze a romantikához, például a pus- kini Tatjánához. Nyina — Molnár Piroska egyszerű játékívet alkotott az izgalmasan értelmes, érdeklődő fiatal lánytól egészen a nélkülözést vállaló eleven hivatástudatig. Kevés eszközzel, de gazdagon.

Semmi sem áll távolabb Csehovtól, mint a romantika. Éppen ezért van közel a mához, ez a különösen gazdag pálya ezért látszik a későbbi, a mai dráma egyik termő, ihlető melegágyának. Az avant- gardé-nak is. Azt persze senki sem mondhatja, hogy az említett hiány miátt Csehov egyszínű lenne. Olyan gazdag legalább, mint az a hatalmas életpaletta, ahonnan meríjstte festékét, s vette mértékét. Zsámbéki Gábor egy különös, de a darabban jelenlevő, az eddigi Sirály-előadásokban alig megvilágított tónust húzott alapszínnek, a tragikomi- kumot. Sajnos ezt néhol túl erősen is. A csehovi drámát nem biztos, hogy Mefiszto vagy Lucifer álarca mögül, hanem inkább Ádám vagy Faust tekintetével kíséri végig a néző. Jóllehet ez az

alapszín korántsem jogtalan. Hiszen máig is érvényes árany mondása, mely szerint a humor egyik legfőbb forrása a fájdalom. S egy ősi ösztön talán ehhez a forráshoz viszi a művet, mosolyóg- va szenvedni, szánalommal mosolyogni. Adott volt az ábrázolás lehetősége, s ott volt a megvalósulás Olsavszky Éva alakításában. Szabó Kálmánéban, sokkal tisztábbban, s legteljesebben talán Szabó Ildikó nagyszerű Másájában és Kun Vilmos hasonlóan nagyszerű Dorn doktorában. De a darab tragikomikuma korántsem kizárólagos lényege, hanem egy vonása, amely mellett ott élnek az impresz- szionista színek és hangulatok is, valamint előre idézetten szinte a gorkiji lelki nyomor (Mása), a shaw-i humor (Dorn), vagy a brechti tudatosság (Trepljov) gyökerei. Ezért tekintünk már irodalomtörténeti távolságból is Csehovra, mint olyan szerzőre, aki a modern dráma előfutára. Ami szintén tragikomikus, szín, s ezt nagyszerűen érzékelteti a rendezés, a nemzedéki látszat — konfliktus a két író között. Különös igazság ez, mert hiszen nehéz lenne eldönteni: az utolsó revolverlövés mögött csak egy végleges szerelmi csalódás munkál-e. vagy a felismerés, hogy Trepljov is könnyen Tri- gorin sorsára juthat.

Jó előadást hozott Zsámbéki Gábor rendezése, jóllehet nehéz feladatot adott az igényes tolmácsolás a fiatal színészeknek. A teljes figura dlokozott absztrakcióját vitték színre, s alig volt alkalmunk arra. hogy az egymás mellett ívelő szerelmi pályák érzelmi gazdagságát, a vidéki élet jegyeit visszaadják. Kiss István nagyon is mai alakja volt a színpadnak, talán inkább tudatos modelltípus, semmint hitelességre törekvő karakter. Szabó Kálmánnak korával • kellett küzdenie, s alakíatása a fáradt taposómalomban őrlődő embert adta vissza elsősorban.

Dorn ellenpólusa, a vidékiességben szinte szétolvadó tanácsos: Garay József és Sam- rajev intéző — Kátay Endre — teljes karaktert adott, párja Mészáros Joli sajnos jóval halványabb. Igényes tragikomikus epizódfigurát vitt a színre Verebes István is.

S

ajnos bántó kontrasztot alkotott Mialkovszky Erzsébet találó jelmezeivel szemben Szinte Gábor díszlete. Elfogadható ugyanis, hogy a darabhoz hűen kevés eszközt alkalmaztak a színpadon, sok jelzéssel, de a díszlet némely részletének igénytelensége, primitív olcsósága már visszatetsző.

Tröszt Tibor

Válogat a gyerek

»Ezt utálom, kérek mást.«

»Jól van kincsem, kapsz mást mindjárt a nagymamákéi.«

— Igen, általában a nagymamák a ludasok abban, hogy sok kisgyerek válogat. Ha nem eszi meg az eléje tett ételt, főznek mást, így nem csoda, hogy a család szeme fénye csak azt eszi meg, amit szeret. Pedig nem nehéz helyes neveléssel rászoktatni a gyerekeket a helyes táplálkozásra. Az elutasított ételt a következő étkezésnél is meg kell próbálni elfogadtatni a gyerekkel. Ilyenkor általában az éhség legyőzi a kényeskedést, és ha jóízűen megette a nemrég még utált ételt, egyszerre meg is szereti azt — mondja dr. Bíró Endre gyermekorvos.

— Persze előfordul, hogy a mérges anyukák túl erőszakosan igyekeznek megetetni a kicsit, ez a kísérlet soha nem vezethet eredményre. Kevesen találják meg az arany középutat. Leghelyesebb a következetesség és a kellő körültekintés. Előfordulhat; hogy kevés gyomorsava van a gyereknek, ezért nem eszi meg a zsírosat, ilyen esetben az orvoshoz kell tanácsért fordulni. Városunkban van úgynevezett »egészséges tanácsadás« is, ahol nem kell tartani attól, hogy a gyerek elkap valami betegséget, mivel ide csak az egészséges gyerekeket viszik.

Sok helytelen nézet uralkodik még, például sokan azt tartják, hogy a saláták károsak a fiatal gyomorra. Ey. nem igaz, sok esetben hiányzik a savanyúság a kicsiknek. Fontos az is, hogy az étkezéshez szükséges időt betartassuk az apróságokkal, mert sokszor a játék előbbre való az étkezésnél.

Tehát következetesség, kellő szigor és ugyanakkor megértés — ezeik a legfontosabbak a gyermekek nevelésében. És ha tanácstalanok vagyunk, nyugodtan forduljunk szakorvoshoz.

Z. L

SOMOGYI NÉPLAP

1033. afeMUr fi.

S