Somogyi Néplap, 1971. szeptember (27. évfolyam, 204-229. szám)
1971-09-26 / 226. szám
Kötött sál és sapka Fehér és szürke, vagy tettzés szerinti színösszeállítású Gésa fonal négy szálából 6-os tűvel köthetjük a divatos sapkát és sálat. A sálat állandóan sima kötéssel kötjük. A sál és a sapka mintája is hímzett minta, mely a kötött szemek tetszés szerinti behím- zésével készül A sálat kb. 21 cm szélesre és 230—235 cm hosszúra kötjük, amelyet két színnel rojtozunk be. Ha a hímzés fehér, alatta csak szürke fonallal kötünk, míg a hímzések elválasztására 6—6 sort fehérrel és a két hatos sor között két sort ismét csak szürkével kötjük. A sapkát kb. 78 szemmel kezdve körbe kötjük 1 sima, 1 fordított sor váltakozásával. 14 cm után hétszer a 10. és 11. szemeket összekötjük. Ezt nyolcszor ismételjük, és 15 szemmel úgy fejezzük be a sapkát, hogy fonalra fűzzük, áthúzzuk a bal oldalra és ösz- szevarrjuk. A sapkát is a sállal azonos módon, két szín váltakozásával kötjük és díszítjük. A gépkocsik téli felkészítésé Gyermekeknek c/Lki visszatartó fia a QLaft&t Élt egyszer valahol messze Keleten, Teherán városában egy nagyon gazdag, kapzsi kereskedő. Egész nap csok evett, ivott, szundikált, és soha nem dolgozott. Hogy földjßi ne maradjanak meg- munkálatlanul, s az állatai ne maradjanak gondozatlanul, napszámosokat alkalmazott. Az elvégzett munkájukkal azonban soha nem volt elégedett. Mindigazon mérgelődött, hogy a nap olyan hamar véget ér, 4s a béresek nem dolgoznak elegei bérükért. Kapta hát magát a kapzsi, gazdag ember és útnak indult, hogy megkeresse azt a bölcset, aki megmondaná neki, hogyan kell a Napot visz- szatartani az égen. Utazott ide, utazott oda, végül is egy kis faluban meghallotta, hogy ott lakik Ibrahim, a mindentudó. — Milyen gond hozott a házamba, uram? —* kérdezte Ibrahim, mikor a kapzsi gazdag úr beállított hozzá. — Elégedetlen vagyok a Nappal — jelelt a kereskedő. — Alig, hogy fölkel és egy kicsit sétált az égen, máris siet lepihenni. A béreseim alig fogták meg az eke szarvát, vagy álig hasogattak el egy-két fát az erdőben, máris indulnak haza. Mondd hát meg, bölcs férfiú, hogyan lehetne visszatartani a Napot az égen? Ibrahim hamis mosollyal nézett a kereskedőre, majd így szólt: — Azt tanácsolom, uram, menj haza, végy magadra hetvenhét meleg ruhát, föléjük pedig a birkabundát. A fejedre húzzál irha süveget, a kezeidet bújtasd meleg kesztyűbe, a lábaidra húzzál gyapjúharisnyát és filccsizmát. A hátadra vegyél egy vassal tele zsákot, a kezedbe fogj egy szénaforgató villát, és úgy mássz fel a földed \ szélén álló legmagasabb cédrusfa tetejére. A villát szúrd a Napba. A Nap így nem tud lenyugodni és nem száll le az alkony, mert addig tarthatod féken, ameddig csak akarod! A kereskedő hálálkodva köszönte meg a bölcs ember tanácsát, és 100 drachmát nyújtott át neki. Azután sietett haza. Magához hívatta a szolgáját és úgy szedte magára a hetvenhét ruhát, bundát és a többi meleg ruhát, ahogy a bölcs tanácsolta. Végül a szolga a hátára segített egy vassal erősen megrakott zsákot, kezébe nyomott egy szénavillát, s a szuszogni is alig tudó kapzsi gazdag útnak indult. A földje szélén nagy nehezen felmászott a legmagasabb, legsudárabb cédrusfa tetejére, felült a legmagasabb ágára és a szénavillát belebökte a Nap kellős közepébe. — Na, barátocskáim — pislogott le elégedett kárörömmel a béreseire —, ma nem hiába fizetem nektek a bért, mert a munkátok majd csak akkor ér véget, ha én akarom. így ült egy órát, kettőt a faágon, és tartotta fogva a Napot, de rövidesen olyan melege lett, hogy patakokban csörgött róla a víz. A karjai elzsibbadtak, a lábai megmerevedtek, már az ájulás környékezte, de csak tartotta a szénavillát a kezében, hogy a foglyát visszatarthassa. Egyszerre azonban csak kihullott a villa a kezéből. A Nap pedig mintha csak erre várt polna, gyorsan lebukott a látóhatár mögé, és percek alatt sötétség borult a tájra. A napszámosok, béresek fogták a szerszámokat és elindultak hazafelé. — Embereim, béreseim — kiáltott a kapzsi gazdag a cédrusfa tetején —, gyertek, segítsetek le a fáról, mert elfáradtam, a magam erejéből már nem tudok lemenni. Az emberek azonban nem fordultak vissza, örültek, hogy végre pihenőre térhetnek a meghosszabbított nap fáradalmai után. A kapzsi gazdag pedig, miután nem bírta magát tovább tartani az ágakon, lezuhant a földre. Hiába volt a hetvenhét ruha, az irhabunda, kegyetlenül megütötte magát. De legalább egész hátralévő életében megtanulta, hogy nem lehet az embereket erejükön felül kihasználni és nem lehet a Napot erőszakkal visszatartani. (Fordította: Pfeifer Vera) Télire , magánautósok fele leállítja a járművét A leállítás többnyire a balesetektől való félelemmel és azokkal a gondokkal indokolják, amelyekkel a téli autózás jár. Az autók azonban egész évi közlekedésre készülnek, és nyugodtan használhatók is néhány egyszerű tudnivaló ismeretében. Nemcsak a hideg évszakban fontos követelmény, de olyankor egyenesen elengedhetetlen, hogy az autó jó általános műszaki állapotban legyen. Ellenőrizni kell a villamos berendezést, hogy a korrózió miatt vagy más okból megnőtt átmeneti ellenállásokat csökkenteni lehessen. Erre a külső hőmérséklettel együtt csökkent kapacitású akkumulátor miatt van szükség. Az akkumulátor igénybevétele h’degindításkor igen nagy, ezért szakműhelyben ellenőriztetni kell, és szükség. esetén gondoskodjunk feltöltéséről. A nagymértékben kimerült akkumulátor nem csak az indítómotor kellő áramellátására képtelen, hanem az elektrolit felhígulása miatt szerencsétlen esetben szét is fagyhat! Még a hőmérséklet jelentős mértékű csökkenése előtt el kell végezni a nyári olaj cseréjét kisebb viszkozitásúra. A hígabb olaj egyrészt az indítást könnyíti meg, másrészt jobban ellátja a hideg alkatrészek kenését Hazai olajaink közül az MMa—40-es, a SAE 20/20 W Szuper motorolaj, vagy a Multi Super Oil SAE 10 W/40 felel meg a téli üzem követelményeinek. Meg kell jegyezni, hogy a megdermedt motorolaj megtörése, amit kézi motorátforgatással érhetünk el még a legjobb minőségű olaj esetén is igen hasznos lehet! Mihelyt a hőmérő higanyszála fagypont alá száll, gondolni kell a vízhűtéses motorok befagyásának veszélyeire is. A legegyszerűbb megoldás a hűtővíz leeresztése, mindig a rendszer legalacsonyabb pontján, a fűtőberendezésről sem feledkezve meg. Megnyugtatóbb azonban fagyálló folyadékot keverni 55 rész glicerinből és 45 részt vízből vagy 35 rész etilénglikolból és 65 rész vízből. Ezek a keverékek —25C°- ig nyújtanak biztonságot. Ragadjuk meg mindjárt az alkalmat a hűtőzsalu állapotának ellenőrzésére is! A karosszéria tömítései és a fűtőberendezés remélhetőleg eddig is rendben voltak. Ha a motor beindult és az utastérben kellemes hőmérséklet segíti elő a figyelmes vezetést, útnak indulhatunk. Most a gumiabrancsok jutnak nagy szerephez. A nagy túraversenyek részvevői minden egyes szakasz előtt gondosan mérlegelik, hogy milyen mintázatú abroncsot szereljenek fel; a siker jórészt a szerencsés választástól függ. A mindennapos közlekedésben ez túlzás volna. Az Iskolatelevízió műsora szeptember 27-tol október 3-ig Kedd: 9.00: Környezetismeret, (Ált. isk. 1. oszt.) 11.05: Történelem. (Ált. isk. 8. o.) 11.55: Osztályfőnöki óra. (Alt. isk. 6—7—8. oszt.) 14.00: Környezetismeret. (Ism.) 15.50: Történelem. (Ism.) 16.40: Osztályfőnöki óra. (Ism.) Szerda: 8.05: Élővilág. (Alt. isk. 8. oszt.) 13.10: Élővilág. (Ism.) Csütörtök: 8.10: Földrajz. (Alt. isk. 5. oszt.) 9.00: Élővilág. (Alt. isk. 7. oszt.) 9.55: Magyar nyelvtan. (Alt. isk. 5. oszt.) 13.10: Földrajz. (Ism.) 14.00: Élővilág. (Ism.) 14.55: Magyar nyelvtan, (Ism.) Péntek 8.25: Orosz nyelv. (Középisk. IV. oszt.) 9.55: Magyar irodalom. (Ált. isk. 5. oszt.) 11.05: Élővilág. (Alt. isk. 6. oszt.) 11.55: Francia nyelv. (Középisk. III—IV. oszt.) 14.55: Magyar irodalom. (Ism.) 15.50: Élővilág, asm.) 16.05: Filmesztétika. (Középisk. m. oszt.) Szombat: 15.28: Filmesztétika. Talpalatnyi föld. Magyar film. (Ism.) Vasárnap: 8.08: Felsőfokú matematika. 8.50: Alapfokú angol nyelv« tanfolyam. 9.05: Német nyelvtanfolyam Ételek túróból A túró könnyen emészthető, egészséges táplálék, legolcsóbb fehérjeforrásaink egyike. Amellett, hogy tápanyagokban rendkívül gazdag, 12 százalék fehérjét, 3,8 százalék zsiradékot, 4 százalék szénhidrátot, ezenkívül A, B«, Bs C és D vitamint tartalmaz. TÜRÖTORTA 20 dkg lisztet elmorzsolunk 10 dkg vajjal, majd hozzáteszünk 6 dkg vaníliás porcukrot, 2 tojássárgáját és késhegy- ni szódabikarbónát, gyorsan összegyúrjuk és kinyújtjuk. Egy tortaformát kibélelünk vele, a tészta 1/3 részét meghagyjuk. Ezután 30 dkg tehéntúrót áttörünk, keverőtálba tesszük, hozzáteszünk 8 dkg olvasztott vajat, 3 db kisebb, főtt, áttört burgonyát, 10 dkg vaníliás porcukrot, 10 dkg rumban áztatott mazsolát, 4 tojássárgáját és egy kevés reszelt citromhéjat Jól összekeverjük és beletöltjük a tortaformába. A visszahagyott tésztából rácsozást teszünk a tortára, megkenjük felvert tojással és középmeleg sütőben úgy sütjük meg, hogy a teteje is megpiruljon. A sütési idő kb. 35— 40 perc. Ha kissé kihűlt, felszeleteljük, és vaníliás porcukorral megszórva tálaljuk. PASZHA (OROSZ TÜRÖCSEMEGE) Fél kiló tehéntúrót szitán áttörünk, ugyancsak áttörünk vagy főzeléknyomón átdaráljuk 5 kemény tojás sárgáját és kettőnek a fehérjét. 10 dkg meghámozott, pirított mandulát kissé darabosra vágunk. 15 dkg vajat habosra keverünk és apróra vágunk 10 dkg kan- dírozott gyümölcsöt, vagy otthon eltett cukrozott dinnyét. Mindezt öszekeverjük, teszünk bele egy fél rúd összemorzsolt vaníliát és annyi cukrot, hogy édes, de ne túl édes legyen. Majd a masszát tálra helyezzük, hosszúkásra formáljuk és a tetejébe pirított manduladarabokat szurkálva tálaljuk. de egyet leszögezhetünk: a nyári gumiabroncsok télre alkalmatlanok és balesetveszélyt jelentenek! Hazánk éghajlati viszonyai között leginkább az úgynevezett M+S (sár és hó) gumik válnak be, amelyek latyakban, hóban viszonylag jól tapadnak, és száraz úton sem maradnak el annyira a nyári gumik mögött, mint a szöges abroncsok. Ez utóbbiak csak kimondottan jeges terepen használhatók előnyösen, különben csak hátrányukat érezzük. Őszi feladat a hóláncok készenlétbe helyezése is. Ha a tavaszi olajos fürdő elmaradása miatt rozsdásan találjuk a láncot, petróleummal vagy gázolajjal mossuk le és vizsgáljuk meg, nem kell-e valahol hegeszteni. Az egész kereket körülfogó, bonyolultabb hólánc felszerelését nem árt egyszer »szárazon-1 gyakorolni. A csomagtartóban a hólánc mellett a homokos zacskó és a hólapát is helyet foglalhat Vezetés közben igen kellemetlen az ablakra fagyott jég. Eltávolításához nem kell a kocsiból kiszállni, ha előzőleg alkoholos folyadékkal töltöttük meg az ablakmosó tartályát és az ablaktörlők kifogástalanul működnek. Súlyos tévedés volna azt gondolni, hogy az autó felkészítésével minden tőlünk telhetőt megtettünk a tél fogadására. Nekünk is fel kell készülnünk! A havas, csúszós úton való vezetés nem boszorkányság, de fortélyait gyakorolni kell, hogy adott esetben biztos kézzel legyünk úrrá a helyzeten. Aki teheti, forgalom nélküli utcában, jeges területen gyakorolja a vezetést csúszós útviszonyok között. Fáradságunk mindenképpen kifizetődik, mert nem kényszerülünk drága autónkat éppen akkor üzemen kívül helyezni, amikor a legnagyobb szolgálatokat teheti! K. K. o OTTHON CSALAD VADÁSZATI VILÁGKIÁLLÍTÁS 1 2 3 4 5 •sas :::: b 7 8 9 10 aaaa IMI ssss 11 12 aaaa ■■■■ ■■■■ 13 ÍB 14 *imm :::: 15 aaaa aaaa aaaa aaaa 16 17 BBaS ■■■■ ■■■■ 18 :::: aaaa • au 19 20 KB SS :::: 21 iöiü 2 2 ÜK aaaa ■■aa 23 24 aaaa ■ ■■■ :::: 25 26 aaaa aaaa :::: 27 ■■■■ ■■■■ 28 29 ■ ■■■ >■■■ (■El 30 ■■■a ■■■■ ■■■■ aaaa 31 32 aa«a aaaa 33 VÍZSZINTES: 1. Egyik szárnyas kisvadunk. 6. E napra. 9. Érintésébe. 11. Juttat. 12. Lakás költőien, visszafelé. 13. A Kaposvárról szóló könyv írója. 14. Ellentétes kötőszó, visszafelé. 15. Hashártyarepedés. 16. Allatlakás. 18. Fém. 19. Igekötő. 21. Afrikai ragadozó latin nevének egyik része. 23. Nem mozog. 24. Könyörög. 25. Nem álmos, ékezetcserével. 27. Igevégződés. 28. Hazánk legnagyobb vadja. 30. Az úttörőcsapat része. 31. A szamár mondá. 32. Rem egtet. 33. Kinek a személyét. FÜGGŐLEGES: 1. Lelassít. 2. Növekszik a vízállás. 3. Elérendő. 4. Kertben dolgozik. 5. Szemlélődés. 6. Jeges és barna változata ismert. 7. Lónév. 8. Igen oroszul, visszafelé, 10. Módosító kötőszó. 15. A só betűi keverve. 17. Lilaszerűségét. 18. Ütlegel. 20. A lepkék fejlődésük egyik szakaszában. 21. Lyuk a jégen. 22. Egyik királyunk nevének része (... Sámuel). 24. Kijut. 25. Elméje, visszafelé. 26. Érinti. 28. Sárga mássalhangzói. 29. Lazít közepe. 30. Vad hazánkban. K. J. Beküldendő a vízszintes 1., 2L, 28. és a függőleges 6., 30. számú sorok megfejtése. Beküldési határidő 1971. október 1-én, pénteken délig. A szükséges sorokat levelezőlapon küldjétek be, s írjátok rá: »Gyermek keresztrejtvény-«. Múlt heti rejtvényünk helyes megfejtése: Bartók, Borsos, Má- nyoki, Babits, Ady. Sásdi Sándor: Tavaszodik című könyvét nyerték a következő pajtások.: Lőczi Jtati, ifj. Andrássy Antal, Kaposvár; Johann Teréz, Miklósi; Abonyi Tóth Zsolt, Tengőd. A könyveket postán küldjük A Somogy megyei Állami Építőipari Vállalat kaposvári poligonüzemébe fölvesz személygépkocsi-vezetői jogosítvánnyal rendelkezőket Maltikar targoncára vezetőnek Jelentkezés: Kaposvár, 48-as Ifjúság útja 5., gépészeti osztály. 329403 SOMOGYI NÉPLAP Vasárnap. J971. szeptember 26. B
