Somogyi Néplap, 1971. szeptember (27. évfolyam, 204-229. szám)
1971-09-16 / 217. szám
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! A tanácsok Koreai dolgozók százai üdvözölték a repülőtéren XXVII. évfolyam 217. szám. Árat 80 fillér jsv íJW Fock Jenő Csepelen 1971. szeptember 16., csütörtök AZ M S Z M P SOHO GY MEG Y E I B I Z OTTSÁ G A N A K LA P J A ,1 • •• // / • fovo évi költségvetéséről A tanácsok 1972. évi költségvetésének időszerű kérdéseit vitatták meg szerdán a pénzügyminisztérium vezetői, valamint a megyei, fővárosi és megyei városi tanácsok pénzügyi vezetői és elnökhelyettesei. A tanácskozáson részt vett Buda Gábor, a Minisztertanács Tanácsi Hivatalának elnöhelyettese is. Dr. Faluvégi Lajos pénzügy- miniszter megnyitója után dr. Garamvölgyi Károly, a miniszter első helyettese adott tájékoztatót az 1972. évi költségvetés várható alakulásáról is a pénzügyminisztériumba beérkezett tanácsi költségvetési javaslatok tapasztalatairól. Szó volt a termelőszövetkezetek pénzgazdálkodásával, valamint a lakosság adózásával kapcsolatos tanácsi feladatokról is. (MTI) Losonczi Pál Phenjanban Látogatás Coj Jen Gén elvtársnál Fehér Péter, az MTI különtudósítója jelenti Phenjanból: Losonczi Pál, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke szerdán egyhetes hivatalos, baráti látogatásra a Koreai Népi Demokratikus Köztársaságba érkezett. Losonczi Pál és kísérete a Habarovszkban töltött éjszaka után szerdán rövid sétára indult az Amur-parti városban, és virágot helyezett el ’a magyar és más nemzetiségű internacionalisták emlékművénél. Magyar idő szerint 0 óra 30 perckor indult el Habarovszkból a MALÉV IL—18-as kü- löngépe, és a kétnapos út utolsó, 1750 kilométeres szakaszát három óra alatt meg- téve, 3 óra 30-kor landolt a Phenjantól 40 kilométerre levő Szunanban. A repülőtéren LENGYELORSZÁG Vita a kongresszusi irányelvekről Lengyelországban széles körű vita bontakozott ki az LEMP Központi Bizottságának a párt VI. kongresszusa elé terjesztendő irányelveiről. Az országos vitát a járási és területi pártbizottságok aktívaülései nyitották meg. »A Lengyel Népköztársaság további szocialista fejlődéséről« című iránytervezetet ezekben a napokban az LEMP alapszervezeteineík taggyűlésein elemzik. Vállalati értekezleten, falusi gyűléseken a pártonkívüliek is kifejtik véleményüket az ország távlati fejlesztési programját tartalmazó dokumentumról. (MTI) MŰSZAKI HETEK Megszüntethető a kapacitáshiány Érdekes es izgalmas előadást rendezett az Építőipari Tudományos Egyesület tegnap a műszaki hetek keretében. A téma önmagában is figyelemre méltó: a Somogy megyei építőipar középtávú fejlesztési koncepciójáról volt szó. Erről beszélt előadásában Erdős Zoltán, a megyei tanács ÉKV-osztály vezetője, és erről vitáztak — igen szenvedélyesen — a részvevők. Az építőipar gondjai különösen súlyosan jelentkeznek Somogy megyében, ahol szinte krónikusan kapacitásgondok akadályozzák a nagyobb ütemű fejlődést. S 1969-ben, amikor számba kél-, lett venni, hogy a következő öt évben a beruházási igényeket mennyire képes kielégíteni a megyei építőipar, kezdetben nem volt biztató a kép. A teljes építkezési program 12,6 milliárd forintra rúgott, a megyei erőkből csak 8,9 milliárd forint értékű építkezésekre futotta volna. Ahhoz, hogy az igen fontos beruházások és a lakásépítkezés mégis megvalósuljon, a tervidőszakra lényeges kapacitás- növelést kell elérni, úgy, hogy a megyei építőipar növekedésének üteme meghaladja az országos színvonalat. A fejlesztés csakis korszerű keretek között képzelhető el. Korszerű építési eljárásokkal és építőanyagokkal, komplex gépesítéssel, a szerelési műveletek kiterjesztése stb. A megyei építőipar középtávú tervezésénél arra számítanak, hogy a poligonüzemek átlaggon felüli fejlesztése, a középblokk félhasználásának eddigi szinten tartása, az országos színvonalú gépesítés, a telephelyek kialakítása, a szakemberhiány felszámolása, a vállalatok fejlesztési lehetőségeinek maximális kihasználása és a jobb területelőkészítés meghozhatja a kívánt eredményt. Az előadó ezzel kapcsolatban szólt még a fejlesztési pályázatok sorsáról, illetve elbírálásáról is. Négy pályázatot fogadtak el: a Somogy megyei Állami Építőipari Vállalat két beadványát, a Tanácsi Magas- és Mélyépítő Vállalat és a dél-somogyi ktsz-ek céltársulásának pályázatát. A csaknem 200 millió forintos támogatás zömét az állami építőipar kapja, s ezzel mintegy 320 milliós kapacitásbővülésre lehet számítani a vállalatnál. A különböző fejlesztések, ésszerűsítések, a jobb szervezés és előkészítés — a számítások szerint — meghozhatja az eredményt. Az elfogadott pályázatokkal és más intézkedésekkel lényegesen csökkenthető a kapacitáshiány. A tervek szerint mindössze (1) 500 millió forint értékű beruházásra nincs pillanatnyilag kivitelező, de az éves tervek korrekciója során ez a kapar citáshiány is felszámolható. ünnepi díszbe öltözött phenja- ni dolgozók százai várták Losonczi Pált, akinek személyében első ízben lépett magyar államfő a távol-keleti ország földjére. Az államfőt megillető külsőségeket a ragyogó napfény varázsolta még színpompás- sabbá: "Koreában most ért véget az esős monszunidőszak, s a kora ősz vetekszik az otthoni nyárutóval. A repülőtér épületeit piros- fehér-zöld, zászlók, magyar és koreai nyelvű üdvözlő feliratok díszítették: »Forró szeretettel üdvözöljük a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnökét!« — »Éljen a koreai és a magyar nép közötti barátság és összefogás!«. A magyar államfőt és kíséretét a phenjani repülőtéren Coj Jen Gen, a Koreai Munkapárt KB Politikai Bizottságának tagja, a kb titkára, a Legfelsőbb Népi Gyűlés elnökségének elnöke és más, magas rangú koreai személyiségek fogadták. Ccj Jer Gén még aznap délután hivatalában is vendégül látta a magas rangú látogatókat. A szerdai programot a Legfelső Népi Gyűlés elnökségének fogadása zárta, amelyet Losonczi Pál tiszteletére adtak a mandzsundei kongresz- szusi palotában. (MTI) Tímár Mátyás Santiagóban Aláírták a magyar—chilei megállapodást Kedden a chilei elnöki palota vöröstermében Tímár Mátyás, a Minisztertanács elnök- helyettese és Clodomiro Al- meyda külügyminiszter ünnepélyes keretele között magyar—chilei gazdasági együttműködés továbbfejlesztését célzó megállapodást írt alá. A két államférfi kézjegyével látta el a magyar—chilei gazdasági* vegyesbizottság ülésének jegyzőkönyvét, a műszaki—tudományos együttműködési alapmegállapodást, a gazdasági együttműködési egyezményt — amely 15 millió dollár hitel nyújtásáról is szól —, s végül aláírták a gazdasági ve- gyssbizótlság működési szabályzatát. a Minisztertanács elnöke A miniszterelnök és kíséFock Jenő, az MSZMP PB tagja, Csepelre látogatott. Képünkön: rete a Csepel Vas- és Fémművek Csőgyárában. (Képtávírón érk. — MTI-KS) Bahr tájékoztatója Bonnban Még mindig a fordításon rágódnak HözefMelet, Indokína és a gyarmatok az Afro-ázsiai Szolidaritási Szervezet konferenciájának napirendjén Az. Afro-ázsiai Szolidaritási Szervezet 1972 januárjában Kairóban tartja ötödik konferenciáját. Az előkészítő bizottság közölte, hogy kidolgozták a konferencia napirendjének terve zetét. A napirenden szerepel majd a közel-keleti, az indokínai, a dél-afrikai helyzet és a portugál gyarmatok helyzete. Megvitatják majd a neo- kolonializmus, a fajüldözés és a faji megkülönböztetés elleni harc kérdéseit. (MTI) Egon Bahr, a bonni kancellári hivatal államtitkára szerdán délelőtt tájékoztatta a Bundestag három pártjának képviselőiből álló parlament összekötő bizottságot Michael Kohllal, az NDK miniszter- elnökségi államtitkárával tartott eddigi megbeszéléseinek menetéről. Bahr megfogalmazása szerint a keddi találkozón is a Nyugat-Berlinről szóló négyoldalú megállapodás német fordításával kapcsolatos véleménykülönbségek akadályozták a tulajdonképpeni tárgyalások megkezdését. A bonni kormány — mondotta Bahr — a »véleménykülönbségek elsimítása után hajlandó párhuzamos tárgyalásokat folytatni az NBK-val, egyrészt az általános közlekedési szerződésről, másrészt a négyhatalmi megállapodás gyakorlati végrehajtásáról«. A bonni General-Anzeiger szerdán rövid kommentárt fűzött az NDK és NSZK tárgyalásainak legújabb fejleményeihez. A lap azt állítja, hogy a bonni vezetők még saját kormányuk tagjaival sem konzultáltak, és az SPD —FDP koalíció »alig tud többet a Bahr—Kohl megbeszélések problematikájáról, mint amennyi a nyugatnémet lapokban olvasható volt. Ez pedig édeskevés. (MTI) Szadat és Douglas-Home megbeszélése Kizárólag a közel-keleti válságról Szadat kifejti elképzeléseit az államgépezet átszervezéséről Mikor Szadat elnök fogadta a Kairóban tartózkodó miniszter látogatását altalá- Üouglas-Home brit külügyminisztert, egyórás megbeszélésü- ban pozitívan értékelik Kairókon kizárólag a közel-keleti válságról volt szó. Egyetértet- ban. A kommentárok kiérnetek abban: a Szuezi-csatorna megnyitása az átfogó rende- lik: Homn megerősítette azt a zés első szakasza, brit állásfoglalást, amely szeljgyancsak az AFP szerint Szadat közölte vendégével: mindaddig nem tesz új .kéz- ] zsákutcából való kijutást, deményezést a Szuezi-csator- Douglas-Home találkozott na megnyitására, amíg az Hasszunával, az Arab Liga fő- Egyesült Államok nem moz- j titkárával is. dítja elő konkrét lépésekkel a 1 Douglas-Home brit külügySzadat (jobbról) és Douglas-Home brit külügyminiszter, (Telefotő: AP—MTI—KS) rint az izraeli megszálló csapatokat vissza kell vonni az 1967. június 5-i határokra. (Folytatás e 2. oldalon) A LmM újabb holdéjszaka előtt Véget ért a Lunohod—1 szovjet automata holdjáró 11. munkanapja. Ebben az időszakban a holdjáró berendezései folytatták az adott körzet holdtalaj-szerkezetének részletes tanulmányozását. Miközben a Lunhod változatlanul minimális helyváltoztatásokat hajtott végre, a rajta elhelyezett tele-fotokamerák fényképezték a terepet. Az így kapott adatok értékes tudományos információkat tartalmaznak a holdtalaj szerkezeti sajátosságairól. A 11. holdnappal idején a Lunohod körülbelül 100 méteres utat tett meg, a holdon való tartózkodása alatt összesen 10,5 kilométert. A legutóbbi munkanap során a földi irányítóközpontból ellenőrizték a Lunohod berendezéseinek, tudományos felszereléseinek állását, hogy megállapítsák, lehetséges-e a holdjáró további működése és a tudományos kutatások folytatása. mivel jelenleg csökkent a hőmérséklet, fokozatosan kimerültek az izotop- hőforrások. Egészében Véve a Lunoho- don elhelyezett berendezések kielégítően működtek, s még egy holdnappal tartamára biztosították az automata hely- változtatását és a tudományos kutatások végzését. A legutóbbi kapcsolat során a Lunohodat előkészítették a szeptember 15-tpl 30-ig tartó hőidéire. (MTI)
