Somogyi Néplap, 1971. július (27. évfolyam, 152-178. szám)
1971-07-08 / 158. szám
Vegyesipari Szövetkezet BALATONLELLE Szabadság u. 27. Telefon: 309, SOMOGYI NÉPLAP Osütörtök, 197 L július 8. BALATONSZÄRSZÖ, VÉNDIÖFA ÉTTEREM. Ezt nem kell dicsérni, erről meg kell győződni! Konyhája évek óta elismert. Ételkülönlegességek: somogyi finomfalatok sült burgonyával, töltött káposzta, halászlé, palancsinta. Az étlapon 46 féle étel naponta. Kellemes, tagas kerthelyiség, autóparkírozó. Somogyi Gyula és népi zenekara szórakoztatja a vendégeket. Csoportos étkeztetést vállalunk. Balatoni mozik BALATONMARIA: A BOSSZÚÁLLÓK ÚJABB KALANDJAI. Magyarul beszélő szovjet kalandfilm. BALATONFENYVES, fedett kertmozi: 8 órakor: A KÉTARCÚ FELDERÍTŐ. Szinkronizált szovjet kalandfilm. FONYÖD, fedett kertmozi: 8 órakor: DÉL CSILLAGA. Verne regénye színes angol— francia filmen. BALATONBOGLÄR: 8 órakor: A FÉLSZEMÜ SERIFF. Színes, magyarul beszélő amerikai westermfilm. BALATONLELLE, fedett kertmozi: 8 órakor: A HÉT MESTERLÖVÉSZ. Színes amerikai westemfilm. Felemelt helyárral. BALATONSZEMES, fedett kertmozi: 8 órakor: STAFÉTA. Magyar film. 10 órakor: EPER ÉS VÉR. Az 1970-es Cannes-i filmfesztiválon a zsűri különdíjával kitüntetett színes amerikai film. 14 éven felülieknek! BALATONSZÄRSZÖ: 8 órakor: ZABRISKIE POINT. Antonioni színes amerikai filmje. 16 éven felülieknek! BALATONFÖLDVAB, kertmozi: 8 órakor: REMÉNYKEDŐK. Színes magyar filmvígjáték. 10 órakor: LEÓN ÉS AZ ATLANTI FAL. Színes, szinkronizált olasz—francia film. ZAMÄRDI, fedett kertmozi: 8 órakor: KARBONÁRIK. Színes, szinkronizált olasz— francia film. SIÖFOK, terem mozi: Fél 6 és fél 8 órakor: FE- KETESZAKÁLL SZELLEME. Színes, magyarul beszélő amerikai kalandfilm, SIÖFOK, kertmozi: 8 órakor: ORDASOK KÖZÖTT. Dőld Mihajlik ismert regényének magyarul beszélő szovjet filmváltozata. A CENTIM Vendéglátó Vállalat balatonszárszói, balalonszemesi és balatonlellei vendéglátóegységei szeretettel várják a nyaraló vendégeket BALATONLELLE BECSALI CSARDA Csárdánk a 7-ee műút mentén külön termekkel és tágas kert- helyiséggel, a kül- és belföldiek által közkedvelt, kitűnő magyaros konyhával, ízletes magyaros ételekkel, halakkal és frissensültek- kel áll a vendégek rendelkezésére. Borkülönlegességek, röviditalok, hűsítők. Hangulatos népi zenekar és egy magyarnóta-éne- kes szórakoztatja estéről estére a kedves vendégeket. Nyitva: hajnali 2 óráig. Vörös Csillag étterem (II. oszt.) Különleges hal- és egyéb Jőízű ételek bőséges választéka. Előzékeny kiszolgálás, szép kerthelvi- ség, autóparklrozó. Kitűnő tánc- zene. Nyitva hajn'ali l óráig. Omnia presszó Választékos palackozott és rövid italok, hűsítők, cukrászsütemények. Kizárólag OMNIA presszókávé! Zongoránál BORDA JANOS, dobos: BÖJTI JANOS. Nyitva: reggel 5 óráig. Gyöngyszem borozó Tájjellegű borok a badacsonytomaji hegyközségtől és a kötéséi termelőszövetkezettől. Kitűnő Ízletes ételek, hangulatos cigányzene, fedett kerthelyiség. BALATONSZEMES Vigadó étterem (II. oszt.) Kellemes kerthelyiség a zöld környezetben. Kitűnő konyha, választékos ételek. Halászlé és más halételek áUandóan kaphatók Nyitva 8 órától éjjel 1 óráig Tánczene. autóparkírozó. Fasor étterem Családias összejövetelekre kiválóan alkalmas, kitűnő konyhával Délutánonként cukrászda jelleg gél: állandóan friss sütemények, habok és különböző gyümölcs- krémek. Cigányzene. Kicsi bisztró (Az állomással szemben). Gyors étkezési lehetőség! BALATONSZÄRSZÖ Véndiófa étterem Ezt nem kell dicsérni, erről meg kell győződni! Konyhája évek óta elismert. Etel- különlegességek: somogyi finomfalatok sült burgonyával, töltött káposzta, halászlé, palacsinta. Az étlapon 46 féle étel naponta Kellemes. tágas kerthelyiség, autóparklrozó. Somogyi Gyula és népi zenekara szórakoztatja a vendégeket. Csoportos étkeztetést vállalunk. Rózsakért bár A Balaton leghangulatosabb kerthelyisége a vlUasoron. Italkülönlegességek, mixelt italok, rövid és palackozott italok, sör és hűsítők széles választéka. Hangulatos zenekar. Nyitva: 2D órától hajnali 3 óráig Szórakozóhelyek Magyaros vendégszeretettel várjuk új és régi vendégeinket! Szórakozzon, étkezzen vendéglátó- egységeinkben! Siófok és Vidéke ÁFÉSZ SIÖFOK A megye legnagyobb áruháza a SIÓ ÁRUHÁZ. Vételkényszer nélkül tekintse meg áruházunkat! SIÖFOK (BALATONKILITI) Kiüti kisvendéglő (ül. oszt.) Vöröshadsereg u- 66. Üj onnan létesített, korszerű kisvendéglő. Házias, magyaros ételek, frissen sültek. Étlap szerinti étkezés, halászlé és más halételek. Rövid italok, 30 féle palackozott és folyó bor között válogathat. Hűsítők, állandóan friss cukrászkészítmények. Cigányzene. Rendezvényeket és társasétkeztetést vállalunk. Telefon: Siófok 206. Balaton presszó Hangulatos, fedett teraszos fagy- laltozó, minden Igényt kielégítő presszó. Komplett reggeli. Hideg- konyhai készítmények, saját ké- szítményű süteménykülönlegességek, hűsítők, palackozott és rövid Italok nagy választékban. Előzékeny kiszolgálás. ZAMARDI Paprika csárda A' 7-es műúton, a zamárdl állomással szemben, jó konyhájáról és magyaros ételeiről ismert csárda. Különleges, választékos ételek. Specialitásunk: pacalpörkölt, resztéit máj és sült csirke. Tájjellegű palackozott és folyóborok, röviditalok, presszókávé. Autóparklrozó. Autóskemping Kék Tő Étterem a szántódi révnél. A legszebb kilátás a Balatonra és Tihanyra. Több ezer személy gyors étkeztetését biztosítjuk. Állandóan friss halászlé, pacal, resztéit és rántott máj. Különleges borok, zene 18 órától. Biztosítás — biztonság! A balatonfenyvesl vasútállomásnál. Választékos ételek, kitűnő konyha, szép, árnyas kerthely- ség a mozi mellett. Nyitva: 10 órától hajnali 1 óráig. Tánczene. Hl. oszt. árak. Telefon: 120. Csoportos étkeztetést valamenv- nyi üzletünkben árengedménnyel vállalunk. készítését javítását, karbantartás' VÁLLALJUK egyéb ételkülönlegességek! Tánc- zene. Nyitva 10 órától 01 óráig. Teleíon: 116. Pettyes étterem Az alsóbélatelepi vasútállomásnál. Kitűnő konyha. Jó szórakozási lehetőség. Tánczene. Nyitva: 8 órától éjfélig. BALATONFENYVES Vigadó étterem BALATONBOGLÄR Hullám-szálló, étterem, presszó (A vasútállomással szemben). Konyhánk minden igényt kielégít. Étlapunkon a legkiválóbb ételek szerepelnek. Kellemes kerthelyiség, kitűnő zene. Nyitva: hajnali ( óráig, autóparkírozó. FONYÖD-FELSÖBÉLATELEPEN: SIRÄLY étterem, eszpresszó. Az étteremben kitűnő, magyaros ételkülönlegességek, minőségi fajborok. A presszóban fagylaltok, husitok nagy választékban. Rendelésre rendezvények lebonyolítását is vállaljuk. Este 8 órától zene. Te- j lefon: Fonyód 110. Nyitva 10-tői 02 óráig.________________ _____________________________— J ól szórakozhat, jól étkezhet a balatonboglári ÁFÉSZ vendéglátó egységeiben FONYÖD Panoráma vendéglő A Kossuth-erdőben, nagyon kellemes környezetben levő, világos- nagy étterem, lépcsőzetes kerthelyiség. Magyaros konyhánk minden igényt kielégít. Hal- és 4 balatonmária-fürdői ÁFÉSZ ajánlata: Ha a Balatonra utazik, feltétlen látogasson el vendéglátóegységeinkbe! BALATONBERÉNY Határcsárda étterem Gazdag étel- és italválasztékkal várja vendégelt. Ételkülönlegességek: sertésborda strassburgi módra, májjal töltött sertésborda, balatoni halszeletkék párizsiasan. Nyitva: 9 órától 24 óráig. Kitűnő zenével minden este Gertner Gergely hárfazenekara, magyamóták, cigánydalok 4* szláv dalok éneklésével pedig Strauss Teréz szórakoztatja a vendégeket. BALATONKERESZTŰR Egész éven át nyitva a balatonkeresztúri Autóscsárda a benzinkúttal szemben. Nyitva: 9—24 óráig. Választékos ételek, italok; Kitűnő zenét 18—24 óráig az Illés-duó szolgáltat? Vitorláshajók, motortestek, csónakok, ladikok és mindenfajta vízi jármű AUTÖSKEMPING. KÉK TÖ ÉTTEREM a szántódi révnél. A legszebb kilátás a Balatonra és Tihanyra. Több ezer személy gyors étkeztetését biztosítjuk. Állandóan friss halászié, pacal, resztéit és rántott máj. Különleges borok, zene 18 órától.____________________
