Somogyi Néplap, 1971. július (27. évfolyam, 152-178. szám)
1971-07-29 / 176. szám
03 O as KÍSÉRŐ ITALKÉNT — KÍSÉRŐ ITALKÉNT ITALKÉNT — KÍSÉRŐ ITALKÉNT - KÍSÉRŐ ITALKÉNT — KÍSÉRŐ I ITALKÉNT — KÍSÉRŐ ITA KÍSÉRŐ ITALKÉNT *-* a « £ Q Eh tó « SEMLEGESÍTI A SZESZES ITAL ILLATAT. Gyártja? a Somogy megyei Á&vány* és Szikvízipari Vállalat Pl » BECSALI CSÄRDA, Balatonlelle. Csárdánk a 7-es műüt mentén külön termekkel és tágas kerthelyiséggel, a kül- és belföldiek által közkedvelt, kitűnő magyaros konyhával, ízletes, magyaros ételekkel, halakkal és frissen sültekkel áll a vendégek rendelkezésére. Sörkülönlegességek, rövid italo k, hűsítők. Hangulatos népi zenekar és egy magyarnóta- énekes szórakoztatja estéről estére a kedves vendégeket. Nyitva hajnali 2 óráig. SOMOGYI NÉPLAP Csütörtök, 1971. július 38t Kellemes szórakozás kívánunk! Magyaros vendégszeretettel várjuk új és régi vendégeinket! Szórakozzon, étkezzen vendéglátó- ■ egységeinkben! Siófok és Vidéke ÁFÉSZ SIÖFOK ZAMARDI A megye legnagyobb áruháza Paprika csárda a SIÓ ÁRUHÁZ. Vételkényszer nélkül tekintse meg áruházunkat! SIÓFOK (BALATONKILITI) Kiüti kisvendéglő (IH. oszt.) Vöröshadsereg n. 88. Üjonnan létesített, korszerű kisvendéglő. Házias, magyaros ételek, írissen sültek. Étlap szerinti étkezés, halászlé és más halételek. Rövid italok, 30 íéle palackozott és íolyó bor között válogathat. Hűsítők, állandóan friss cukrászkészítmények. Cigányzene Rendezvényeket és társasétkeztetést vállalunk. Telefon: Siófok 206. A 7-es műúton, a zamárdi álló mással szemben, jó konyhájáról és magyaros ételeiről Ismert csárda. Különleges, választékos ételek Specialitásunk: pacalpörkölt, resztéit máj és sült csirke. Tájjellegű palackozott és folyóborok, röviditalok, presszókávé. Autóparkíro zó. Autőskemping Kék Tó étterem a szántód! révnél. A legszebb kilá tás a Balatonra és Tlhanyra. Töb ezer személy gyors étkeztetésé biztosítjuk. Állandóan friss halász lé, pacal, resztéit és rántott máj Únkmxélgéié ÉMrnmm (a fe«namkúttal szemben) BALATONLELLE, LELLE ÖNKISZOLGÁLÓ ETTEREM a benzinkúttal szemben. Gyors étkezési lehetőség. Kitűnő konyha, bőséges választék, tágas étterem. Autóparkoló. Tánczene. Nyitva reggel 7 órától hajnali 1 óráig. Telefon 15L Szeretettel várjuk vendégeinket a Balatonon! Étkezzen jól és olcsón a balatonszárszói ÁFÉSZ vendéglátóegységeiben BALATONSZEMES Kistücsök vendéglő Házias, étlap szerinti étkezést minden időben biztosítunk. Szép kerthelyiség a 7-es út mentén. Hangulatos népi zene. Fekete József (Kukec). Tücsöklyuk borozó Táj jelegű borok. népi zenével, hangulatos környezet. KŐRÖSHEGY Muskátli vendéglő Magyaros ételek a kellemes kisvendéglőben. Esténként népi zene. A balatonmáría-fürdői ÁFÉSZ ajánlata: Ha a Balatonra utazik, feltétlen látogasson el vendéglátóegységeinkbe l BALATONBERÉNY Határcsárda étterem Gazdag étel- és italválasztékkal várja vendégelt. Ételkülönlegességek: sertésDorda strassburgl módra, májjal töltött sertésborda, balatoni halszeletkék párizsiasan. Nyitva: 9 órától 24 óráig. Kitűnő zenével minden este Gertner Gergely hárfazenekara, magyamóták, cigánydalok és szláv dalok éneklésével pedig Strauss Teréz szórakoztatja a vendégeket. BALATONKERESZTÜR Egész éven át nyitva a balatonkeresztúrl Autóscsárda a benzinkúttal szemben. Nyitva: 8—24 óráig. Választékos ételek, Italok; Kitűnő zenét 18—24 óráig az Illés-duó szolgáltat! BALATONFENYVES Vigadó étterem A balatonfenyvesi vasútállomásnál- választékos ételek, kitűnő konyha, szép, árnyas kerthelyi- ség a mozi mellett. Nyitva: 10 órától hajnali 1 óráig. Tánczene. HL oszt. árak. Telefon: 120. BALATONBOGLÄR Hullám szálló, étterem, presszó (A vasútállomással szemben.) Konyhánk minden igényt kielégít. Étlapunkon a legkiválóbb ételek szerepelnek. Kellemes kerthelyiség, kitűnő zene. Nyitva: hajnali 4 éráig, autóparkírozó. A CEVTR tl Vendéglátó Vállalat i balatonszárszói, balatonszemesi és balatonlellei vendéglátóegységei szeretettel várják a nyaraló vendégeket Vörös Csillag étterem (EL oszt.) Különleges hal- és egyéb jóízű ételek bőséges választéka. Előzékeny kiszolgálás, szép kerthelyiség, autóparkírozó. Kitűnő tánc- zene. Nyitva hajnali 1 óráig. Omnia presszó Választékos palackozott és rövid italok, hűsítők, cukrászsütemények. Kizárólag OMNIA presszókávé! Zongoránál BORDA JANOS, dobos: BÖJTI JANOS. Nyitva: reggel 5 óráig. Gyöngyszem borozó Tájjellegű borok a badacsonytomaji hegyközségtől és a kötéséi termelőszövetkezettől. Kitűnő íz- ietes ételek, hangulatos cigányzene, fedett kerthelyiség. BALATONS ZEMES Kicsi bisztró (Az állomással szemben). Gyors étkezési lehetőségi Vigadó étterem (IL oszt) Kelleme« kerthelyiség a zöld környezetben. Kitűnő konyha, választékos ételek. Halászlé és más halételek állandóan kaphatók. Nyitva a órától éjjel 1 óráig Tánczene, autóparkírozó. Fasor étterem Családias összejövetelekre kiválóan alkalmas, kitűnő konyhával Délutánonként cukrászda jelleggel: állandóan friss sütemények, habok és különböző gyümölcskrémek. Cigányzene. BALATONSZÁRSZÓ Véndiófa étterem Ezt nem ken dicsérni, erről meg kell győződni! Konyhája évek óta elismert. Etel* különlegességek: somogyi finomfalatok sült burgonyával, töltöti káposzta, halászlé, palacsinta. Az étlapon 46 féle étel naponta Kellemes, tágas kerthelyiség, autóparkirozó. Somogyi Gyula és népi zenekara szórakoztatja a vendégeket. Csoportos étkezte tést vállalunk. Rózsakért bár A Balaton leghangulatosabb kert- helyisége a villasoron. Italkülönlegességek, mixelt italok, rövid és palackozott italok, sör és hűsítők széles választéka. Hangulatos zenekar. Nyitva: 20 órától hajnali 3 óráig FONYÖD Panoráma vendéglő A Kóssuth-erdőben, nagyon kellemes környezetben levő, világos, nagy étterem, lépcsőzetes kert- helyiség. Magyaros konyhánk minden igényt kielégít. Hal- és egyéb ételkülönlegességek 1 Tánczene. Nyitva 18 órától 81 óráig. Telefon: 116. Pettyes étterem Az alsóbélatelepi vasútállomásnál Kitűnő konyha, jó szórakozási lehetőség. Tánczene. Nyitva: 8 órától éjfélig. Btöositas biztonság! BALATONLELLE LELLE önkjszolgälö étterem (A benzinkúttal szemben.) Gyors étkezési lehetőség. Kitűnő konyha, bőséges választék, tágas étterem. Autóparkoló. Tánczene. Nyitva: reggel 7 órától hajnali l óráig. Telefon 151. Csoportos étkeztetést valamennyi üzletünkben árengedménnyel vál- tamnk. U/ra ntfar újra aeroso/oS' CAO-LA \ \ L / Jól szórakozhat, jól étkezhet a balatonboglárí ÁFÉSZ vendéglátó egységeiben VItorláshajők, motortestek, csónakok, ladikok és mindenfajta vízi jármű készítését és javítását, karbantartását vállaljuk VEGYESIPARI SZÖVETKEZET Balatonlelle, Szabadság n. 27, Telefon: 309. _________________(10828)
