Somogyi Néplap, 1971. július (27. évfolyam, 152-178. szám)

1971-07-15 / 164. szám

s Balciftoni mozilc BALATONFÖLDVÁR, kertmozi: 8 órakor: A HALÁL ERŐD­JE. Színes japán film. 16 éven felülieknek. BALATONMÄRIA: HARC A BANDITÁKKAL Kalandos szovjet film. BALATONFENYVES, fedett kertmozi: 8 órakor: A HÉT MESTER- LÖVÉSZ. Színes amerikai westemfilm. (Felemelt helyár­ral.) FONTOD, fedett kertmozi: 8 órakor: AZ INKÁK KIN­CSE. May Károly ismert re­gényének színes, magyarul be­szélő bolgár filnwáltozata. BALATONBOGLAR: 8 órakor: AZ ANGYAL EL­RABLÁSA. Színes angol film. BALATONLELLE, fedett kertmozi: 8 órakor: FORRÓ ÉJSZA­KÁBAN. Magyarul beszélő, színes amerikai film. 10 óra­kor: FURCSA PÁR. A Broad­way színpadi sikere színes amerikai filmen. BALATONSZEMES, fedett kertmozi: 8 órakor: IDEGEN A COW- BOYOK KÖZÖTT. I.—II. Szí­nes amerikai film. (Dupla hely árral.) BALATONSZÄRSZÖ: 8 órakor: SZERELEM. Ma­gyar film. 14 éven felüliek­nek. ZAMÁRDI, fedett kertmozi: 8 órakor: REMÉNYKEDŐK. Színes magyar filmvígjáték. Korhatár nélkül. SIÓFOK, terein mozi: Fél 6 és fél 8 árakor: A KÉTARCÚ FELDERÍTŐ. Szinkronizált szovjet kaland­film. SlÖFOK, kertmozi: 8 órakor: A SZICÍLIAIAK KLÁNJA. Izgalmas, színes, szinkronizált francia film. 16 óven felülieknek. (Felemelt helyárraL) A Pannónia Szálloda és Vendéglátó Vállalat minden igényt kielégítő szolgáltatásaival várja kedves vendégeit a Balaton déli partján lévő üzleteiben RPANNONiA Hableány étterem Siófok, Erkel F. u. Esténként tánc. Nyitva 7.30-tól 24 óráig. ÉJSZAKAI BÁROK REVCSARDA révcsárda Pannónia étterem 'Szántód, ró» t«i.?25 Zamárdi, Batthyányi u. Esténként szántód-rév. Esténként népi zene. tánczene. Nyitva: 7.30-tól 24 óráig. Nyitva: 7.30-tól 24 óráig. ÉDEN BÁR Siófok. Petőfi tétáaj» 'Tel : 665 Siófok, Petőfi sétány. Zene tánc, naponta műsor. Nyitva: 21 órától 04 óráig. ’I BAR PIPACS BÁR Siófok. Mártírok «ti» Te? 666) Gyöngye étterem Balatonföldvár. Esténként táncze­ne. Nyitva 7.30-tól 24 óráig. Motel étterem Balatonföldvár. Esténként táncze­ne. Nyitva 7.30-tói 24 óráig. Delta étterem Balatonmária-fiirdő. Nyitva 7.30­tól 24 óráig. $orliarapő • BORHARAPO (Siófok, fő a. Tel (49* lene, tánc, naponta műsor, íyitva 22 órától 05 óráig. CSÁRDÁK: Piroska csárda Siófok, Foki-hegy. Esténként né­pi zene. Nyitva: 11-töl 02 óráig. Siófok. Batthyányi w> .Tét. 1.M Siófok. Batthyányi utca. Zene, tánc, naponta műsor. Nyitva 21 órától 04 óráig. Delta bár Siófok, Fő utca. Zene, tánc, na­ponta műsor. Nyitva: 20 órától 03 óráig. Delta bár Fonyód. Zene, tánc.-Nyitva 20 órá­tól 03 óráig. Delta bár Balatonmáría-fürdő. Zene, tánc. Nyitva: 20 órától 03 óráig. Bárjainkban belföldi és kül­földi italok nagy választéka áll a kedves vendégek ren­delkezésére. PANNÓNIA 1 m ÉTTERMEK: Siófok étterem Siófok, Petőfi sétány. Nyitva: 7.30- tól 24 óráig. Motel étterem Siófok, Kinizsi út. Esténként tánc­zene. Nyitva 7.30-tól 24 óráig. Európa étterem Siófok. Szállodasor. Esténként né­pi zene. Nyitva: 7.30-tól 24 óráig. Csárdás étterem Siótok, Fó utca. Esténként népi zene. Nyitva 10-től 24 óráig. FONYÖD, DELTA ÉTTEREM. Újonnan létesített, minden igényt kielégítő étterem. Halételek állan­dóan kaphatók. Presszónkban hű­sítők, rövid és palackozott italok. Bisztrónkban olcsó étkezési lehe­MATRÓZ Siófok. MSrtlrok útia Tel.: 98 Esténként tánczene. Nyitva 11 órától 01 óráig. Delta étterem Siófok, Fő utca. Nyitva: 7.30-tói M óráig. ÁWESSEBAR iZamárdr Zamárdi, Nagyvárad tér. Estén­ként népi zene. Nyitva: 17-től 01 óráig. KUKORICA CSŰRÖS KUKORICA CSÁRDA Xjjalatonfcldváf Budapesti út. Esténként népá zene. Nyitva: 17-től 01 óráig. KŐROSHEGYI CSÁRDA. Kőröshegy ­Kőröshegy. Esténként népi zene. Nyitva: 18-től 02 óráig. Siófok, Fő utca. Esténként népi zene. Nyitva: 18-tól 02 óráig. Borkóstoló Balatonföldvár. Esténként népi ze­ne. Nyitva: 17-től 01 óráig. SÖRÖZŐ Kinizsi udvar Balatonboglár. Népi zene, kerthe­lyiség, szalonnasütő. Nyitva: 10- től 24 óráig. Csárdáinkban . magyaros ételkülönlegességek és táj­jellegű borok széles választé­ka kapható. ESZPRESSZÓK Fogas presszó Siófok, Fő utca. Tánczene, kert­helyiség. Nyitva: 7-től 23 óráig. Omnia kávészalon Siófok, Kálmán I. sétány. Nyitva: 7.30-tól 23 óráig. Móló presszó Siófok, Petőfi sétány. Nyitva: 10- től 23 óráig. Magyaros vendégszeretettel várjuk új és régi vendégeinket! Szórakozzon, étkezzen vendéglátó­egységeinkben! Siófok és Vidéke ÁFÉSZ SIOFOK A megye legnagyobb áruháza a SIÓ ÁRUHÁZ. Vételkény­szer nélkül tekintse meg áru­házunkat! SIÓFOK (BALATONÉILITT) Kiüti kisvendéglő (HE. oszt.) Vöröshadsereg u- 88. Újonnan létesített, korszerű kis­vendéglő. Házias, magyaros éte­lek, frissen sültek. Étlap szerinti étkezés, halászlé és más haléte­lek. Rövid italok, 30 féle palac­kozott és folyó hor között válo­gathat. Hűsítők, állandóan friss cukrászkészítmények. Cigányzene. Rendezvényeket és társasétkezte­tést vállalunk. Telefon: Siófok 206. ZAMÁRDI Paprika csárda A 7-es műúton, a zamárdi állo­mással szemben, Jó konyhájáról és magyaros ételeiről ismert csár­da. Különleges, választékos ételek. Specialitásunk: pacalpörkölt, resz­téit máj és sült csirke. Tájjellegű palackozott és folyóborok, rövid­italok, presszókávé. Autóparkíro­zó. Autóskemping Kék Tó Étterem a szántód! révnél. A legszebb kilá­tás a Balatonra és Tihanyra. Több ezer személy gyors étkeztetéséi biztosítjuk. Állandóan friss halász­lé, pacal, resztéit és rántott máj. Különleges borok, zene 18 órától. ii&íIMs» 1& I i Ilii BALATON PRESSZÓ. Hangulatos, fedett teraszos fagylaltozó, minden igényt kielégítő presszó. Komplett reggeli, saját készítményű süteménykülönlegességek, hűsítők, palacko­zott és röviditalok nagy választékban. Előzékeny kiszolgálás. 16 órától hajnali 4 óráig váltott tánczenekarok szórakoztatják a kedves vendégeket. RÍ7fn “SS?! cítác_ Dl£itl a Udo \ biztonsán! A CENTRAL Vendéglátó Vállalat 1 balatonszárszói, balatonszemesi és balatonlellei vendéglátóegységei szeretettel várják a nyaraló vendégeket GÉPKOCSI-TULAJDONOSOK FIGYELMÉBE! Biztosított gépkocsikban keletkezett károk munkanapokon az alábbi helyeken jelenthetők be: FOR THE ATTENTION OF MOTORCAR OWNERS! Damages of insured motorcars may be claimed on working days at the following places: Bo BHwviaHne BjianeiibiieB aBTOMaiiiHHH! AßapHH 3aCTpaXOBaHHHX aBTOMaiUHH MOJKHO 3aHBJiHTb b paßoBne hhh aa HHjKecneflyiomHX MecTax: KRAFTFAHRZEUGFAHRER-ZUR GEFL. BEACHTUNG! Schäden an versicherten Kraftfahrzeugen können an Arbeitstagen an folgenden Stellen angezeigt werden: NA VEDOMI MAIITELUM OSOBNICH AUTOMOBILU! Skody, které se vyskytly na pojistenych osobnich automobilech, maji se ohiäsit v pracovnich dnech na nizeuvedenych mistech: VESZPRÉM, Vöröshadsereg tér 9 8-10 óráig KESZTHELY, Kossuth u. 7 8-10 óráig FONYÓD, Ady Endre u. 2 8-10 óráig SIÓFOK, Fö a. 26 8-fól 5 óráig BALATONLELLE BECSALI CSÁRDA Csárdánk a 7-es műút mentén külön termekkel és tágas kert­helyiséggel, a kül- és belföldiek által közkedvelt, kitűnő magyaros konyhával, Ízletes magyaros éte­lekkel, halakkal és írissensültek- kel áU a vendégek rendelkezé­sére. Borkülönlegességek, rövid­italok, hűsítők. Hangulatos népi zenekar és egy magyarnóta-éne- kes szórakoztatja estéről estére a kedves vendégeket. Nyitva: haj­nali 2 óráig. Omnia presszó Választékos palackozott és rövid italok, hűsítők, cukrászsütemé­nyek. Kizárólag OMNIA presszó­kávé! zongoránál BORDA JANOS, dobos: BÖJTI JANOS. Nyitva: reggel 5 óráig. ! Gyöngyszem borozó Tájjellegű borok a badacsonyto­maji hegyközségtől és a kötcsai termelőszövetkezettől. Kitűnő fz- letes ételek, hangulatos cigányze­ne, fedett kerthelyiség. BALATONSZEMES &icsi bisztró (Az állomással szemben). Gyors étkezési lehetőség? Vigadó étterem (H. oszt.) Kellemes kerthelyiség a zöld kör­nyezetben. Kitűnő konyha, vá­lasztékos ételek. Halászlé és más halételek állandóan kaphatók. Nyitva 8 órától éjjel 1 óráig Tánczene. autóparkirozó. Fasor étterem Családias összejövetelekre kivá­lóan alkalmas, kitűnő konyhával Délutánonként cukrászda jelleg, gél: állandóan friss sütemények, habok és különböző gyümölcs­krémek. Cigányzene. BALATONSZÄRSZÖ Véndiőfa étterem Ezt nem kell dicsérni, erről meg kell győződni! Konyhája évek óta elismert. Etel- különlegességek: somogyi finom - falatok sült burgonyával, töltött káposzta, halászlé, palacsinta. Az étlapon 46 féle étel naponta. Kellemes, tágas kerthelyi­ség, autóparkirozó. Somogyi Gyu­la és népi zenekara szórakoztatja a vendégeket. Csoportos étkezte­tést vállalunk. Rózsakért bár A Balaton leghangulatosabb kert- helyisége a villasoron. Italkülön­legességek, mixelt italok, rövid és palackozott italok, sör és hűsí­tők széles választéka. Hangulatos zenekar. Nyitva: 80 órától hajnali 3 óráig SOMOGYI NÉPLAP Csütörtök, 1971. júlítu 15, 9

Next

/
Oldalképek
Tartalom