Somogyi Néplap, 1971. július (27. évfolyam, 152-178. szám)
1971-07-15 / 164. szám
s Balciftoni mozilc BALATONFÖLDVÁR, kertmozi: 8 órakor: A HALÁL ERŐDJE. Színes japán film. 16 éven felülieknek. BALATONMÄRIA: HARC A BANDITÁKKAL Kalandos szovjet film. BALATONFENYVES, fedett kertmozi: 8 órakor: A HÉT MESTER- LÖVÉSZ. Színes amerikai westemfilm. (Felemelt helyárral.) FONTOD, fedett kertmozi: 8 órakor: AZ INKÁK KINCSE. May Károly ismert regényének színes, magyarul beszélő bolgár filnwáltozata. BALATONBOGLAR: 8 órakor: AZ ANGYAL ELRABLÁSA. Színes angol film. BALATONLELLE, fedett kertmozi: 8 órakor: FORRÓ ÉJSZAKÁBAN. Magyarul beszélő, színes amerikai film. 10 órakor: FURCSA PÁR. A Broadway színpadi sikere színes amerikai filmen. BALATONSZEMES, fedett kertmozi: 8 órakor: IDEGEN A COW- BOYOK KÖZÖTT. I.—II. Színes amerikai film. (Dupla hely árral.) BALATONSZÄRSZÖ: 8 órakor: SZERELEM. Magyar film. 14 éven felülieknek. ZAMÁRDI, fedett kertmozi: 8 órakor: REMÉNYKEDŐK. Színes magyar filmvígjáték. Korhatár nélkül. SIÓFOK, terein mozi: Fél 6 és fél 8 árakor: A KÉTARCÚ FELDERÍTŐ. Szinkronizált szovjet kalandfilm. SlÖFOK, kertmozi: 8 órakor: A SZICÍLIAIAK KLÁNJA. Izgalmas, színes, szinkronizált francia film. 16 óven felülieknek. (Felemelt helyárraL) A Pannónia Szálloda és Vendéglátó Vállalat minden igényt kielégítő szolgáltatásaival várja kedves vendégeit a Balaton déli partján lévő üzleteiben RPANNONiA Hableány étterem Siófok, Erkel F. u. Esténként tánc. Nyitva 7.30-tól 24 óráig. ÉJSZAKAI BÁROK REVCSARDA révcsárda Pannónia étterem 'Szántód, ró» t«i.?25 Zamárdi, Batthyányi u. Esténként szántód-rév. Esténként népi zene. tánczene. Nyitva: 7.30-tól 24 óráig. Nyitva: 7.30-tól 24 óráig. ÉDEN BÁR Siófok. Petőfi tétáaj» 'Tel : 665 Siófok, Petőfi sétány. Zene tánc, naponta műsor. Nyitva: 21 órától 04 óráig. ’I BAR PIPACS BÁR Siófok. Mártírok «ti» Te? 666) Gyöngye étterem Balatonföldvár. Esténként tánczene. Nyitva 7.30-tól 24 óráig. Motel étterem Balatonföldvár. Esténként tánczene. Nyitva 7.30-tói 24 óráig. Delta étterem Balatonmária-fiirdő. Nyitva 7.30tól 24 óráig. $orliarapő • BORHARAPO (Siófok, fő a. Tel (49* lene, tánc, naponta műsor, íyitva 22 órától 05 óráig. CSÁRDÁK: Piroska csárda Siófok, Foki-hegy. Esténként népi zene. Nyitva: 11-töl 02 óráig. Siófok. Batthyányi w> .Tét. 1.M Siófok. Batthyányi utca. Zene, tánc, naponta műsor. Nyitva 21 órától 04 óráig. Delta bár Siófok, Fő utca. Zene, tánc, naponta műsor. Nyitva: 20 órától 03 óráig. Delta bár Fonyód. Zene, tánc.-Nyitva 20 órától 03 óráig. Delta bár Balatonmáría-fürdő. Zene, tánc. Nyitva: 20 órától 03 óráig. Bárjainkban belföldi és külföldi italok nagy választéka áll a kedves vendégek rendelkezésére. PANNÓNIA 1 m ÉTTERMEK: Siófok étterem Siófok, Petőfi sétány. Nyitva: 7.30- tól 24 óráig. Motel étterem Siófok, Kinizsi út. Esténként tánczene. Nyitva 7.30-tól 24 óráig. Európa étterem Siófok. Szállodasor. Esténként népi zene. Nyitva: 7.30-tól 24 óráig. Csárdás étterem Siótok, Fó utca. Esténként népi zene. Nyitva 10-től 24 óráig. FONYÖD, DELTA ÉTTEREM. Újonnan létesített, minden igényt kielégítő étterem. Halételek állandóan kaphatók. Presszónkban hűsítők, rövid és palackozott italok. Bisztrónkban olcsó étkezési leheMATRÓZ Siófok. MSrtlrok útia Tel.: 98 Esténként tánczene. Nyitva 11 órától 01 óráig. Delta étterem Siófok, Fő utca. Nyitva: 7.30-tói M óráig. ÁWESSEBAR iZamárdr Zamárdi, Nagyvárad tér. Esténként népi zene. Nyitva: 17-től 01 óráig. KUKORICA CSŰRÖS KUKORICA CSÁRDA Xjjalatonfcldváf Budapesti út. Esténként népá zene. Nyitva: 17-től 01 óráig. KŐROSHEGYI CSÁRDA. Kőröshegy Kőröshegy. Esténként népi zene. Nyitva: 18-től 02 óráig. Siófok, Fő utca. Esténként népi zene. Nyitva: 18-tól 02 óráig. Borkóstoló Balatonföldvár. Esténként népi zene. Nyitva: 17-től 01 óráig. SÖRÖZŐ Kinizsi udvar Balatonboglár. Népi zene, kerthelyiség, szalonnasütő. Nyitva: 10- től 24 óráig. Csárdáinkban . magyaros ételkülönlegességek és tájjellegű borok széles választéka kapható. ESZPRESSZÓK Fogas presszó Siófok, Fő utca. Tánczene, kerthelyiség. Nyitva: 7-től 23 óráig. Omnia kávészalon Siófok, Kálmán I. sétány. Nyitva: 7.30-tól 23 óráig. Móló presszó Siófok, Petőfi sétány. Nyitva: 10- től 23 óráig. Magyaros vendégszeretettel várjuk új és régi vendégeinket! Szórakozzon, étkezzen vendéglátóegységeinkben! Siófok és Vidéke ÁFÉSZ SIOFOK A megye legnagyobb áruháza a SIÓ ÁRUHÁZ. Vételkényszer nélkül tekintse meg áruházunkat! SIÓFOK (BALATONÉILITT) Kiüti kisvendéglő (HE. oszt.) Vöröshadsereg u- 88. Újonnan létesített, korszerű kisvendéglő. Házias, magyaros ételek, frissen sültek. Étlap szerinti étkezés, halászlé és más halételek. Rövid italok, 30 féle palackozott és folyó hor között válogathat. Hűsítők, állandóan friss cukrászkészítmények. Cigányzene. Rendezvényeket és társasétkeztetést vállalunk. Telefon: Siófok 206. ZAMÁRDI Paprika csárda A 7-es műúton, a zamárdi állomással szemben, Jó konyhájáról és magyaros ételeiről ismert csárda. Különleges, választékos ételek. Specialitásunk: pacalpörkölt, resztéit máj és sült csirke. Tájjellegű palackozott és folyóborok, röviditalok, presszókávé. Autóparkírozó. Autóskemping Kék Tó Étterem a szántód! révnél. A legszebb kilátás a Balatonra és Tihanyra. Több ezer személy gyors étkeztetéséi biztosítjuk. Állandóan friss halászlé, pacal, resztéit és rántott máj. Különleges borok, zene 18 órától. ii&íIMs» 1& I i Ilii BALATON PRESSZÓ. Hangulatos, fedett teraszos fagylaltozó, minden igényt kielégítő presszó. Komplett reggeli, saját készítményű süteménykülönlegességek, hűsítők, palackozott és röviditalok nagy választékban. Előzékeny kiszolgálás. 16 órától hajnali 4 óráig váltott tánczenekarok szórakoztatják a kedves vendégeket. RÍ7fn “SS?! cítác_ Dl£itl a Udo \ biztonsán! A CENTRAL Vendéglátó Vállalat 1 balatonszárszói, balatonszemesi és balatonlellei vendéglátóegységei szeretettel várják a nyaraló vendégeket GÉPKOCSI-TULAJDONOSOK FIGYELMÉBE! Biztosított gépkocsikban keletkezett károk munkanapokon az alábbi helyeken jelenthetők be: FOR THE ATTENTION OF MOTORCAR OWNERS! Damages of insured motorcars may be claimed on working days at the following places: Bo BHwviaHne BjianeiibiieB aBTOMaiiiHHH! AßapHH 3aCTpaXOBaHHHX aBTOMaiUHH MOJKHO 3aHBJiHTb b paßoBne hhh aa HHjKecneflyiomHX MecTax: KRAFTFAHRZEUGFAHRER-ZUR GEFL. BEACHTUNG! Schäden an versicherten Kraftfahrzeugen können an Arbeitstagen an folgenden Stellen angezeigt werden: NA VEDOMI MAIITELUM OSOBNICH AUTOMOBILU! Skody, které se vyskytly na pojistenych osobnich automobilech, maji se ohiäsit v pracovnich dnech na nizeuvedenych mistech: VESZPRÉM, Vöröshadsereg tér 9 8-10 óráig KESZTHELY, Kossuth u. 7 8-10 óráig FONYÓD, Ady Endre u. 2 8-10 óráig SIÓFOK, Fö a. 26 8-fól 5 óráig BALATONLELLE BECSALI CSÁRDA Csárdánk a 7-es műút mentén külön termekkel és tágas kerthelyiséggel, a kül- és belföldiek által közkedvelt, kitűnő magyaros konyhával, Ízletes magyaros ételekkel, halakkal és írissensültek- kel áU a vendégek rendelkezésére. Borkülönlegességek, röviditalok, hűsítők. Hangulatos népi zenekar és egy magyarnóta-éne- kes szórakoztatja estéről estére a kedves vendégeket. Nyitva: hajnali 2 óráig. Omnia presszó Választékos palackozott és rövid italok, hűsítők, cukrászsütemények. Kizárólag OMNIA presszókávé! zongoránál BORDA JANOS, dobos: BÖJTI JANOS. Nyitva: reggel 5 óráig. ! Gyöngyszem borozó Tájjellegű borok a badacsonytomaji hegyközségtől és a kötcsai termelőszövetkezettől. Kitűnő fz- letes ételek, hangulatos cigányzene, fedett kerthelyiség. BALATONSZEMES &icsi bisztró (Az állomással szemben). Gyors étkezési lehetőség? Vigadó étterem (H. oszt.) Kellemes kerthelyiség a zöld környezetben. Kitűnő konyha, választékos ételek. Halászlé és más halételek állandóan kaphatók. Nyitva 8 órától éjjel 1 óráig Tánczene. autóparkirozó. Fasor étterem Családias összejövetelekre kiválóan alkalmas, kitűnő konyhával Délutánonként cukrászda jelleg, gél: állandóan friss sütemények, habok és különböző gyümölcskrémek. Cigányzene. BALATONSZÄRSZÖ Véndiőfa étterem Ezt nem kell dicsérni, erről meg kell győződni! Konyhája évek óta elismert. Etel- különlegességek: somogyi finom - falatok sült burgonyával, töltött káposzta, halászlé, palacsinta. Az étlapon 46 féle étel naponta. Kellemes, tágas kerthelyiség, autóparkirozó. Somogyi Gyula és népi zenekara szórakoztatja a vendégeket. Csoportos étkeztetést vállalunk. Rózsakért bár A Balaton leghangulatosabb kert- helyisége a villasoron. Italkülönlegességek, mixelt italok, rövid és palackozott italok, sör és hűsítők széles választéka. Hangulatos zenekar. Nyitva: 80 órától hajnali 3 óráig SOMOGYI NÉPLAP Csütörtök, 1971. júlítu 15, 9