Somogyi Néplap, 1971. június (27. évfolyam, 126-151. szám)
1971-06-10 / 134. szám
Somogy megyei Iparcikk- Kiskereskedelmi Vállalat szaküzletei és pavilonjai Itt a jó idő! Üdülési és kempingfelszerelési cikkek gazdag választékával felkészülten várják ZAMARDI, AUTÖSKEMPIÍíG KÉK TÖ ÉTTEREM a szántodi révnél. A legszebb kilátás a Balatonra és Tihanvra Több ezer személy gyors étkeztetését biztosítjuk. Állandóan friss halászlé, pacal, resztéit és rántott mái Különleges borok, zene 18 órától. SOMOGYI NÉPÉ #P Csütörtök, 1971. június 1SL BALATONSZEMES, KISTÜCSÖK VENDÉGLŐ. Házias, étlap szerinti étkezést minden időben biztosítunk. Szép kerthelyiség a 7-es út mentén. Hangulatos népi zene. Horváth János (Kukec). _____________________________________________________________ ________ S zeretettel várjuk vendégeinket a Balatonon! Étkezzen jól és olcsón a balatonszárszói ÁFÉSZ vendéglátóegységeiben BALATONSZEMES Tücsöklyuk borozó Tájjelegű borok, népi zenével, hangulatos környezet. KÖRÖSHEGY Muskátli vendéglő : Magyaros ételek a kellemes kisvendéglőben. Esténként népi zene. Kellemes szórakozást kívánunk! üdülés közien is feladhatja hirdetését Balaton-parti bizományosainknál a következő címeken: Szabó József, Balaton- boglár, ruházati bolt; Lehel György, Fonyód, könyvesbolt. ív Kinyomott nan vékonyan felkenve gy orsan felszívódik gátolja a bőr kiszáradását, repedését, leégés nélkül barnít A Pannónia Szálloda és Vendéglátó Vállalat minden igényt kielégítő szolgáltatásaival várja kedves vendégeit a Balaton déli partján lévő üzleteiben Motel étterem Siófok, Kinizsi üt. Ésténkent tánczene. Nyitva 7.30-tól 24 óráig. Magyaros vendégszeretettel várjuk új és régi vendégeinket! Szórakozzon, étkezzen vendéglátó- egységeinkben! Siófok és Vidéke ÁFÉSZ SIÓFOK A megye legnagyobb áruháza a SIÓ ÁRUHÁZ. Vételkényszer nélkül tekintse meg áruházunkat! SIÓFOK (BALATONÉILITI) Kiliti kisvendéglő (Ili. oszt.) Vöröshadsereg el 6b, Űj onnan létesített, korszerű kisvendéglő. Házias, magyaros ételek, frissen sültek- Étlap szerinti étkezés, halászlé és más halételek. Rövid italok, 30 féle palackozott és folyó bor között válogathat. Hűsítők, állandóan friss cukrászkészítmények. Cigányzene. Rendezvényeket és társasétkeztetést vállalunk. Telefon: Siófok 206, ZAMÄRDI Paprika csárda A 7-es műúton, a zamárdi állomással szemben, jó konyhájáról és magyaros ételeiről ismert csárda. Különleges, választékos ételek. Specialitásunk: pacalpörkölt, resztéit máj és sült csirke. Tájjellegű palackozott és folyóborok, röviditalok, presszókávé. Autóparkírozó. PANNÓNIA ÉJSZAKAI BÁROK Éden bár Siófok, Petőfi sétány. Zene_tánc, naponta műsor. Nyitva: 21 órától 04 óráig. Pipacs bár Siófok, Mártírok útja. Zene tánc, naponta műsor. Nyitva 22 órától 05 óráig. Tünde bár Siófok, Batthyányi ntca. Zene, tánc, naponta műsor. Nyitva 21 órától 04 óráig. Delta bár Siófok, Fő utca. Zene, tánc, naponta műsor. Nyitva: '20 órától 03 óráig. Delta bár Fonyód. Zene, tánc. Nyitva 20 órától 03 óráig. Delta bár Balatonmárla-fürdő. Zene, tánc. Nyitva: 20 órától 03 óráig. Bárjainkban belföldi és külföldi itatok nagy választéka áll a kedves vendégek rendelkezésére. piillliiiíüi ____________, ( PANNÓNIA! MMMUMl Európa étterem Siófok, Szállodasor. Esténként népi zene. Nyitva: 7.30-tól 24 óráig. Csárdás étterem Siófok, Fő utca. Esténként népi zene. Nyitva 10-től 24 óráig. Delta étterem Siófok, Fő utca. Nyitva; 7.30-tói 24 óráig. Hableány étterem Siófok, Erkel F. u. Esténként tánc. Nyitva 7.30-tól 24 óráig. Pannónia étterem Zamárdi, Batthyány u. Esténként tánczene. Nyitva: 7.30-tól 24 óráig. Gyöngye étterem Balatonföldvár. Esténként tánczene. Nyitva 7.30-tól 24 óráig. Motel étterem Balatonföldvár. Esténként táwcze- ne. Nyitva 7.30-tól 24 óráig. Delta étterem Fonyód. Nyitva 7-tdl 24 óráig. Esténként népi zene. Delta étterem Balatonmária-fürdő. Nyitva 7.30- tól 24 óráig. (PANNÓNIA Kőröshegyi csárda Kőröshegy. Esténként népi zene. Nyitva: 18-tól 02 óráig. Kukorica csárda Balatonföldvár, Budapesti üt. Esténként népi zene. Nyitva: 17-től 01 óráig. Borharapo Siófok, Fő utca. Esténként népi zene. Nyitva: 18-tól 02 óráig. Borkóstoló Balatonföldvár. Esténként népi ze- ne. Nyitva: 17-től 01 óráig. Csárdáinkban magyaros ételkülönlegességek és tájjellegű borok széles választéka kapható. ÉTTERMEK; Matróz étterem Siófok, Mártírok útja. Esténként tánczene. Nyitva H órától 01 óráig. Siófok étterem Siófok, Petőfi sétány. Nyitva: 7.30tól 24 óráig. CSÁRDÁK: Piroska csárda Siófok, Foki-hegy. Esténként népi zene. Nyitva: ll-től 02 óráig. Nesebar csárda Zamárdi, Nagyvárad tér. Esténként népi zene. Nyitva: 17-től 01 óráig. Révcsárda Szantőd-rév. Esténként népi zene. Nyitva: 7.30-tól 24 óráig. (PANNÓNIA g ESZPRESSZÓK Fogas presszó Siófok, Fő utca. Tánczene, kerthelyiség. Nyitva: 7-től 23 óráig. Omnia kávészalon Siófok, Kálmán I. sétány. Nyitva: 7.30-tól 23 óráig. Móló presszó Siófok, Petőfi sétány. Nyitva: 10- től 23 óráig. [RANNC*NIj£i| wuugTjj ' ' SÖRÖZŐ Kinizsi udvar Balatonboglár. Népi zene, kerthelyiség, szalonnasütő. Nyitva: 10től 24 óráig. A CENTRAL Vendéglátó Vállalat balatonszárszói, balatonszemesi és balatonleUei vendéglátóegységei szeretettel várják a nyaraló vendégeket BALATONSZEMES Vigadó étterem (II. oszt) Kellemes kerthelyiség a zöld környezetben. Kitűnő konyha, választékos ételek. Halászlé és más halételek állandóan kaphatók. Nyitva 8 órától éjjel 1 óráig Tánczene, autóparkírozó. Fasor étterem Családias összejövetelekre kiválóan alkalmas, kitűnő konyhával Délutánonként cukrászda jelleggel: állandóan friss sütemények habok és különböző gyümölcskrémek. Cigányzene. Kicsi bisztró (Az állomással szemben). Gyors étkezési lehetőség! BALATONLELLE Omnia presszó Választékos palackozott és rövid italok, hűsítők, cukrászsütemények. Kizárólag OMNIA presszókávé! Zongoránál BORDA JANOS, dobos: BÖJTI JANOS. Nyitva: reggel 5 óráig. Rózsakért bár A Balaton leghangulatosabb kerthelyisége a villasoron. Italkülönlegességek, mixelt italok, rövid és palackozott italok, sör és hűsítők széles választéka. Hangulatos zenekar. Nyitva: 20 órától hajnali 3 óráig. Június közepén nyit. Gyöngyszem borozó Tájjellegű borok a badacsonytomaji hegyközségtől és a kötesd termelőszövetkezettől. Kitűnő ízletes ételek, hangulatos cigányzene, fedett kerthelyiség. BECSALJ CSÄRDA Csárdánk a 7-es műút mentén külön termekkel és tágas kerthelyiséggel, a kül- és belföldiek által közkedvelt, kitűnő magyaros konyhával, ízletes magyaros ételekkel, halakkal és frissensiiltek- kel áll a vendégek rendelkezésére. Borkülönlegességek, röviditalok, hűsítők. Hangulatos népi zenekar és egy magyarnóta-énekes szórakoztatja estéről estére a kedves vendégeket. Nyitva: hajnali 2 óráig. BALATONSZÁRSZÓ Véndiófa étterem T0IUI Konyhája évek óta elismert. Ételkülönlegességek : somogyi finomfalatok sült burgonya al. töltött káposzta, halászlé, palacsinta. Az étlapon 46 féle étel naponta. Kellemes, tágas kerthelyiség, autóparkírozó. Somogyi Gyula es népi zenekara szórakoztatja Ezt nem ken dicsérni, erről meg a vendégeket. Csoportos étkezte- kel! győződni! tést vállalunk.
