Somogyi Néplap, 1971. június (27. évfolyam, 126-151. szám)
1971-06-03 / 128. szám
SZÓRAKOZÓHELYEK A Pannónia Szálloda és Vendéglátó Vállalat minden igényt kielégítő szolgáltatásaival várja kedves vendégeit a Balaton déli partján lévő üzleteiben ÉJSZAKAI BAKOK Éden bár Siófok, Petőfi sétány. Zen* tánc, naponta műsor. Nyitva: 21 órától 1)4 óráig. Pipacs bár Siófok, Mártírok útja. Zene tánc, naponta műsor. Nyitva 22 órától 05 óráig. Tünde bár Siófok, Batthyányi utca. Zene, tánc, naponta műsor. Nyitva 21 órától 04 óráig. Delta bár Siófok, Fő utca. Zene, tánc, na- ■rPonta müsor. Nyitva: 20 órától 03 óráig. Delta bár Fonyód. Zene, tánc. Nyitva 20 órától 03 óráig. Delta bár Balatonmária-fOrdő. Zene, tánc. Nyitva: 20 órától 03 óráig. ' Bárjainkban belföldi és külföldi italok nagy választéka áll a kedves vendégek rendelkezésére. ÉTTERMEK: Matróz étterem Siófok, Mártírok útja. Etánként tánczene. Nyitva U órától 01 óráig. Siófok étterem Siófok, Petőfi sétány. Nyitva: »Jótól 24 óráig. Motel étterem Siófok, Kinizsi út. Esténként tánczene. Nyitva 7.30-tól 24 óiéig. Európa étterem Siófok, Szállodasor. Esténként népi zene. Nyitva: 7.30-tól 24 óráig. A „BI0-STRIP, a legkorszerűbb tartós rovarölő Magyarországon! A »BIO-STRIP« felfüggesztés ■tán hárem hónapon keresztül teljes védelmet nyújt egy 40 légköbméteres helyiségben. 15-20 perc alatt elpusztítja a helyiségbe berepülő rovarokat. Emberre, állatra ártalmatlan, szagtalan rovarölő. A »BIO-STRIP« felhasználható még szállodák, éttermek, konyhák, kempingek, üdülők, egészségügyi intézmények rovartalanitására. Eredményesen alkalmazható a tsz-ek állattenyésztési üzemeiben. Gyártja: AGROKÉMIA Szövetkezet, Sellye. Forgalmazza: a Sellyéi ÁFÉSZ. Kapható: az AFÉSZ-ek és az állami kereskedelmi szakbolthálózatban. BECSALI CSÄRDA, Balatonlelle. Csárdánk a 7-es műút mentén külön termekkel és tágas kerthelyiséggel, a kül- és belföldiek által közkedvelt, kitűnő magyaros konyhával, ízletes, magyaros ételekkel. H ilak és frissen sültek. Borkül «idegességek, röviditalok, hűsítők. Hangulatos népi zenekar és magyamóta-énekes szórakoztatja estéről estére a kedves vendégeket. Nyitva hajnali 2 óráig. SOROZÓ Kinizsi udvar Balatonboglár. Népi zene, kerthelyiség, szalonnasütő. Nyitva: 10- től 24 óráig. Csárdás étterem Siófok, F6 utca. Esténként népi zene. Nyitva 10-tól 24 óráig. Delta étterem Siófok, Fő utca. Nyitva: TJO-tól 24 óráig. Hableány étterem Siófok, Erkel F. u. Esténként tánc. Nyitva 7.30-tól 24 óráig. Pannónia étterem Zamárdi, Batthyány u. Esténként tánczene. Nyitva: 7.30-tól 24 óráig. Gyöngye étterem Balatonfőldvár. Esténként tánczene. Nyitva 7.30-tól 24 óráig. Motel étterem BalatonfSldvár. Esténként tánczene. Nyitva 7.30-tól 24 óráig. Delta étterem Fonyód. Nyitva 7-től 24 óráig. Esténként népi zene. Delta étterem Balatonmária-fOrdő. Nyitva 7.30- tól 24 óráig. CSÁRDÁK: 4 Piroska csárda Siófok, Foki-hegy. Esténként népi zene. Nyitva: 11-tól 02 óráig. Nesebar csárda Zamárdi, Nagyvárad tér. Esténként népi zene. Nyitva: 17-töl 01 óráig. Révcsárda Szántód-rév. Esténként népi zene. Nyitva: 7.30-tól 24 óráig. Érteaítjük kedvea vendégeinket, hogy Kapoavár, Tanáeahám n. I. am alól * KOZMETIKAI SZALONUNKAT Ady E. n. 14. am. alá helyestük át. Nyitvatartáai időt 6.30-21.80 óráig Kőröshegyi csárda Kőröshegy. Esténként népi zene. Nyitva: 18-tól 02 óráig. Kukorica csárda Balatonfőldvár, : Budapesti út. Esténként népi zene. Nyitva: 17-től 01 óráig. Borharapó Siófok, Fő utca. Esténként népi zene. Nyitva: 18-tól 02 óráig. Borkóstoló _ ... __... B alatonfőldvár. Esténként népi zene. Nyitva: 17-től 01 óráig. Csárdáinkban magyaros ételkülönlegességek és tájjellegű borok széles választéka kapható. ESZPRESSZÓK Fogas presszó Siófok, Fő utca. Tánczene, kerthelyiség. Nyitva: 7-től 23 óráig. Omnia kávészalon Siófok, Kálmán I. sétány. Nyitva: 7.30-tól 23 óráig. Móló presszó Siófok, Petőfi sétány. Nyitva: 10- től 23 óráig. Magyaros vendégszeretettel várjuk új és régi vendégeinket. Siófok és Vidéke ÁFÉSZ SIÖFOK A megye legnagyobb áruháza a SIÖ ÁRUHÁZ. Vételkény- szea: nélkül tekintse meg áruházunkat! Balaton presszó- -• Hangulatos, fedett*' teraszos fagy- laltozó, minden igényt kielégítő presszó. Komplett reggeli. Hideg- konyhai készítmények, saját készítményig süteménykülönlegességek, hűsítők, palackozott és rövid italok nagy választékban. Előzékeny kiszolgálás. SIÓFOK (BALATONKILITI) Kilíti kisvendéglő (III. oszt.) Vöröshadsereg u. 66. Üj onnan létesített, korszerű kisvendéglő. Házias, magyaros ételek, frissen sültek. Étlap szerinti étkezés, halászlé és más halételek. Rövid italok, 30 féle palackozott és folyó bor között válogathat. Hűsítők, állandóan friss cukrászkészítmények. Cigányzene. Rendezvényeket és társasétkeztetést vállalunk. Telefon: Siófok 206.. DCeJJbemejjéb CL pjJimjÍLL... eqjj fő kőiiLjjweJJ Az Állami Könyvterjesztő Vállalat Balaton-parti könyvesboltjaiban és pavilonjaiban nagy választékoi talál szépirodalmi és ifjúsági könyvekből Siófok— Szabadság tér 3. Siófok — Napfény-szálló — üzletsor (10639) I«*» a jégvert növény már nem biztosítható A JÉGBIZTOSÍTÁS ANYAGI BIZTONSÁG ZAMARDI Autos kemping Kék Tó étterem a szántód! révnél. A legszebb kilátás a Balatonra és Tihany ra. Több ezer személy gyors étkezesét biztosítjuk. Állandóan friss halászlé, pacal, resztéit és rántott máj. Különleges borok. Zene 18 órától. Paprika csárda A 7-es műúton, a zamárdi állomással szemben, jó konyhájáról és magyaros ételeiről ismert csárda. Különleges, választékos ételek. Spécialitásürik: pacalpörkölt, resztéit máj és sült« csirke. Tájjellegű palackozott és folyóborok, röviditalok, presszókávé. Autóparkírozó. A balatonmáriafürdői ÁFÉSZ ajánlata! BALATONBERÉJTT Határcsárda étterem Gazdag étel- és italválaszték . várja vendégeit, fitelkülönlego gek: sertésborda strassburgi 1 ra, májjal töltött sertésborda. . laton! halszeletkék párizsi Nyitva: 9 órától 24 óráig. KK zenével mindes este Gertner t gely hárfazenekara, magyam cigánydalok és szláv dalok ér lésével pedig Strauss Teréz s. • rakoztatja a vendégeket. BALATONKJ5RE8ZTÜR Even 4t nyitva a balatookaresxu i a benzinkúttal luanlna. Nyitva: 9—24 óráig. Választékos ételek. Italok; Kitűnő zenét Iá—*4 óráig az ülés-duó szolgáltat! SOMOGYI NÉPLAP Csütörtök, 1971. JAntai K
