Somogyi Néplap, 1971. április (27. évfolyam, 77-100. szám)
1971-04-06 / 81. szám
II TTTn rnrrilfl LE-S homlokrakodó Az iparban és a mezőgazdaságban egyaránt komoly gondot okoz a rakodás. A negyedik ötéves tervben kijelölt feladatok (lakásépítés, utak karbantartása, az úthálózat bővítése, a mezőgazdaság nagymérvű gépesítése stb.) megoldása egyúttal nagy földmunkák és egyéb anyagmozgatási munkák elvégzését is jelenti. Az országban jelenleg nemcsak az iparban van munkaerőhiány, hanem a mező- gazdaságban is. Nem valószínű, hogy a helyzet hamarosan és jelentősen javulna. A termelékenységnövelés tehát csakis gépesítéssel képzelhető eL Ezért jelent nagy segítséget az említett feladatok megoldásánál a Vörös Csillag Traktorgyár kollektívája által konstruált, új, 110 LE-s homlokrakodó. A gép kalakításánál szerepet játszott az is, hogy a traktorgyár profiljában az ilyen pagyságú rakodógépek gyártását megfelelően be lehet illeszteni. A kanál űrmérete 1,5 ms, ami azt jelenti, hogy a gép, a motor, a hajtómű, a járószerkezet stb. vonatkozásában a rakodás műveletéhez speciálisan kialakított szerkezet. Rendkívüli segítséget jelent a mezőgazdaságban a gumós és szemes termények, a különböző trágyaféleségek rakodásánál, mert terepjáró képessége révén a legnehezebb talajjal is megbirkózik, és az időjárás viszontagságai sem befolyásolják alkalmazását. Az építő- és az útépítőiparban jelentős segítséget jelent a nagy földtömegek mozgatásánál, mert a kanál emelési ideje: 7 mp, bil- lentési ideje: 3 mp, — a nagy és gyors teljesítmény biztosítéka. A kanál alakja biztosítja a megfelelő töltési fokot és miután a kanalat az egész emelési tartományban 50°-ra lehet kibillenteni, ez egyúttal a jó ürítés garanciája is. A gép ízeltkormányzású, ami azt jelenti, hogy fordulatban is csak két nyomon halad és fordulási sugara is kicsi, tehát fordulékonysága nagyon jó. Az ízelt kialakítás előnye még, hogy a .rakodást kevesebb manőverezéssel oldja meg a gép, mert aránylag kisebb területen is könnyebben tud mozogni. Tetszés szerinti munkavégző szerkezetek kapcsolhatók az egységes motorral, hajtóművel stb. ellátott taghoz a kormánycsukló másik oldalán. HÜSVETKOR, április 11-én és 12-én délután 3 és este 7 érakor a Csiky Gergely Szính áz közkívánatra a Ketten Párizsban című revüoperettet mutatja be. Jegyek elővételben a színház jegyirodájában válthatók. Telefon: 11-103. ........................ (10387) A gépnek két munkasebessége van: 0—6 km/ó és 0—12 km/ó között, fokozat nélküli nyomatékátvitellel. Ezzel lehetővé válik a nehezebb és a lazább talajok megmunkálása. A fokozat nélküli nyomatékátvitel hidrodinamikus nyomatékváltóval történik, ami azt jelenti, hogy alacsonyabb a kerékkipörgések fordulatszáma, tehát kevésbé gyorsan kopik a gumi^A kerekeken mély- bordázatú gumi van, ami a gép terepjáró képességét növeli. Külön rendelésre 19,5x24-es gumit is felszerelnek. A rakodógép legfontosabb része a hidraulikus rakodóberendezés. Hártjm részből áll: kanál, emelő- és billentő mechanizmus, hidraulikus működtető kör. A gép maximális szakítóereje 9 tonna, míg a maximális emelőerő a felső pontban 4 tonna. A vezetőt közvetlenül a kormánycsukló mögött helyezték el, olyan magasságban, hogy megfelelően beláthassa a szállító jármű rakterét. A gép gazdaságosságára jellemző, hogy 1 m3 föld kiemelése felébe kerül, mint más, hasonló nagyságrendű gép alkalmazásánál. . Világszínvonalú konstrukció, amelyet a Vörös Csillag Traktorgyár szerkesztő kollektívájának műszaki tudása és több évtizedes gyakorlatai tapasztalata hozott létre. A DUTRA 110 LE-s homlokrakodó a jövőben nélkülözhetetlen lesz nemcsak a mezőgazdaságban, hanem az' ipar számos területén is. (x) DOLGOZÓKAT ALKALMAZNAK Gyakorlott gyors- és gé pírót, valamint éjjeliőrt fölvesz az AGROKER. (1043) A Somogy megyei Víz- és Csatornamű Vállalat vízmű- és szennyvíztisztító telepére gépészeket vesz fel. Jelentkezés a munkaügyi osztályon, Kaposvár, Berzsenyi U. 18. (258449) Azonnali belépéssel érettségizett férfit raktáros! teendők ellátására felvesz a TEMAFORG Vállalat Kaposvári Üzeme, Kaposvár, Mező Imre u. 22. (258455) A Kőbányai Textilművek ultramodern leányotthona megnyílt. Fő vesz 16 évet betöltött, munkakönyvvel rendelkező leányokat fonodái betanított és segédmunkára. Jelentkezés: Kőbányai Textilművek, Budapest, X. kér., Maglód! u. 25. A felutazási költséget fölvétel esetén a vállalat téríti. 1- — 4 Balaton melletti időszakos, ióo személyes üdülőnkbe, Balatonkenesére gondnokot keresünk. Illetménye a miniszteri rendelet szerint. Jelentkezés levélben: Magyar Hajó- és Darugyár jóléti és szociális osztálya, Budapest, XIII., Váci U. 202. (8090) Villanyszerelőipari Vállalat Be- remend munkahelyre azonnal felvesz villanyszerelőket, segédmunkásokat. Jelentkezés: Beremendi Cementmű VÍV kirendeltség, Villanyszerelőipari Vállalat 2. Szerelőipari Üzem, Budapest, VII., Síp u. 23. Vasnénál. (2220) FÖLÖSLEGESSÉ VÄLT, ÜJ ÉS HASZNÁLT villanymotorj ait magas áron megvásárolj a A gamási Aranykalász Mg. Tsz. gyakorlott könyvelőt keres. Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezés személyesen. (13768) a MŰSZAKI ANYAG- ÉS GÉPKERESKEDELMI VALLALAT Budapest, V., Bajcsy-Zsilinszky út 44 Telefon: 311-120. Telex: 0-3576. (14571) MAI ntüűűP VÖRÖS CSILLAG: 5 és 7 órakor: A HÉT MESTERLÖVÉSZ. Színes amerikai westernfilm. Felemelt helyárral. (IV. 7-ig.) SZABAD B^JÜSAG: De. 10 órakor: HÍVD A FÉRJEM talAlkAra. 4, 6 és 8 órakor: HAREM A SIVATAGBAN. Izgalmas, színes szovjet kalandfilm. (IV. 7-ig.) MÁJUS L FILMSZÍNHÁZ, SIÓFOK: 7 órakor: AZ ABWEHR ÜGYNÖKE. Magyarul beszélő szovjet film. TELEVÍZIÓ Budapest 9.25: Műsorismertetés. 9.26: A párt vezető szerepéről. 9.55: Szünidei matiné. 16.40: »Szép magyar beszéd«. 17.23: Műsorismertetés. 17.25: Hírek. 17.30: Táncdalfesztivál 1971. 17.45: Az első munkahely. 18.45: Parabola. 19.05: Reklámműsor. 19.10: Esti mese. 19.30: Tv- híradó. 20.00: Nyárkezdet — vég nélkül. Magyarul beszélő NDK- film. 21.45: Tanácskozik az SZKP XXIV. kongresszusa. 22.00: Tvhíradó, 2, kiadás. Jugoszláv tv 16.45:* Magyar nyelvű kulturális panoráma. 17.40: Távcsőd 18.30: Riport. 19.00: Népi muzsika. 20.35: Játékfilm. Osztrák tv 18.00: Kisfilm. 18.20: Jó éjszakát, gyerekek! 18.35: Kulturális aktualitások. 18.50: Yancy Derringer. 19.16: Az ORF ma este. 19.30: Tv- hfradó. 20.06: Sporthírek. 20.15: Randevú állatokkal. 21.05: A Ka- ramazov-íivérek. Film. 22.15: Tv- híradó. • KOSSUTH! RADIO 4.30: Hírek. 4.33: Hajnaltól reggelig... 8.00: Hírek. 8.05: Műsorismertetés 8.20: Juanita csókja. 0.35: III. Nemzetközi Rádiójáték- fesztivál gyermekeknek. 9.13: Donizetti : Lammermoori Lucia. 12.00: Déli Krónika. 12.20: Ki nyer ma? 12.30: Melódiakoktél. 13.51: Üj georgikon. 14.06: Kóruspódium. 14.16: A kakukk. 14.44: Éneklő ifjúság. 15.00: Hírek. 15.10: Rádióiskola. 16.00: A világgazdaság hírei. 16.05: Könnyűzene Kerekes János szerzeményeiből. 16.20: Nagyközség Fejér megyében: Polgárdi. 16.40: Richard Strauss: Salome. 16.58: ‘ Hallgatóink figyelmébe! 17.00: Hírek. 17.05: Tallózás a világsajtóban. U7.20: A költészet hete. 17.32: Bemutatjuk új felvételünket. 17.45: Az űrrepülés — ovosi szemmel. 18.00: Könnyűzenei híradó. 18.30: A Szabó család. 19.00: Esti Krónika. 19.30: Köszöntjük új József Attila-díjas íróinkat. 20.05: Nóta- és népdalest. 20.53: Hírek. 20.56 Esti beszélgetés — Sárospatakon. 21.26: Lemezmúzeum. 22.00: Hírek. 22.20: Sporthírek. 22.25: Beszélgessünk zenéről! 22.45: Munkásérdek — társadalmi érdek. 23.05: Tánczene éjfélig. 24.00: Hírek. 0.10—0.25: A Mazowsze együttes lengyel népdalfeldolgozásokat énekel. PETŐFI RÁDIÓ 6.20: Torna. 6.30—8.05: Azonos & Kossuth-műsoral. 8.05: Beethoven és Bartók zenei öröksége. 8.58: Külpolitikai figyelő. 9.13: Nótacsokor, csárdáscsokor. 10.00: A zene hullámhosszán. 11.38: A költészet hete. 11.55: Zenekari muzsika. 13.45: Időjárás- és vízállásjelentés. 14.00—18.00: Kettőtől hatig... 18.00: Hírek. 18.10: Idő és valóság. 18.35: Schubert: VI. szimfónia. 19.05: Jó estét, gyerekek! 19.10: A Magyar Rádió dalversenye. Kb. 21.15: Üj könyvek. Kb. 21.18: Rádiószínház. Az intéző úr. Kb. 22.20: Verbunkosok, népdalok. 23.00: Hírek. 23.15: Zenekari muzsika. 24.00—0.10: Hírek. URH 18,00: Hírek. 18.10: Magnósok, figyelem! 18.55: Zenei panoráma. 19.35: Kapcsoljuk a Zeneakadémia nagytermét. Kb. 21.30: Operakettősök. 22.03: A dzsessz kedvelőinek. 22.28: Két Bach Brandenburgi verseny. 23.00—23.20: Hírek. ^Meghívjuk Önt és APRÓHIRDETÉSEK ll ADÁS - VÉTEL Bort, olaszrizlinget kaphat, 16 Ft literje, Zselickisfaludon a Patkó-pincénél. Ugyanott eladó 3200 literes, ovális szüretelőkád tölgyfából, majdnem új állapotban, 2 Ft literje. Levélcím: Jónás József, Kaposvár, Május 1. u. 80. I. emelet. ________________(4029) H ázhelyek eladók. Kaposvár, Vak Bottyán u. 57. Bos- nyák. (13737) Balatonboglár, Esze Tamás utca 7. egyszobás, összkomfortos családi ház 170 négyszögöl telekkel eladó. Érdeklődni a helyszínen.______(13751) S zínes, nagy árjegyzékünket kérje, díjmentesen megküldjük. RÓZSAK. Félezer fajta újdonság- Ezüstfenyők, orgonák, gla- diolusok, díszcserjék. Szállítás postán. Szálkái kertészet, Budapest, VI., Népköztársaság útja 8. __________________(10364) S zenna, Kossuth utca 7. alatt két bika- borjú eladó, az egyik háromhónapos, a másik kéthónapos. (268291) GYÁSZJELENTÉS Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk. hogy szeretett nagybátyánk, sógorunk, .Simon József 80 éves korában (Kanizsa u. 76.) hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése április 7-én fél 4 órakor lesz a Nyugati temetőben. Testvérei és a rokonság. (4086) Fájó szívvel tudatjuk, hogy drága édesanyánk, nagyanyánk, és dédanyánk, Fazekas Istvánná 79 éves korában elhunyt. Temetése 7-én (szerdán) délután 13.30 órakor lesz a Nyugati temetőben. Gyászolják gyermekei, unokái és dédunokái. (258525) Galambtenyésztők l Fehér és színes kin- gek fiákkal együtt eladók. 10 pár jó. költő postagalamb fiákkal együtt olcsón eladó. Érdeklődni: Kaposvár, Szent István u. 34. alatt sz nap. _________, (258326) N yúltenyésztők! 10 db törzskönves új-zé- landi fehér anyanyúl fiaival együtt és apák eladók. 4 db bécsikék anyanyúl és apák, 4 db angoltarka anyanyúl eladók. Érdeklődni: Kaposvár, Szent István u. 34. sz. alatt, egész nap, ugyanott 4 db új nyúlketrec eladó.. Háromszobás, összkomfortos, kertes családi ház sürgősen eladó. Kaposvár, Vörösmarty u. 1. Érdeklődni: szombat délután, vasárnap egész nap. _____________(258328) H áromszobás, összkomfortos, kertes családi ház eladó. Ka-, posvár, sallai u. 18. (258247) Kétszobás családi ház eladó Kaposvár, Egyenesi u. 12. sz. alatt.____________(258280) M éhészek, figyelem! Zselicszentpálon, az Alsó-hegyen 400—500 négyszögöl telek eladó, akácos és víz mellett, termő szőlő, gyümölcsfák és kaszáló. Ugyanott 500 kilós tizedesmérleg tölgypaddal, súlyokkal, egy 50 mázsás emelő vasrámával, eladó. Érdeklődni: Kaposvár. Nádog jfc, 44» Kaposvár, Ballakút u. 2. sz. alatt házhely eladó._______ (252887) G ázpalackot rezsó- val vennék. Ajánlatokat: Minősíts Józsefné, Karád, Hársfa U. 2.______________'258293) Bútorozott szoba kiadó és házhelynek alkalmas szántóföld eladó. Érdeklődni: Kaposvár, Hámán Kató U. 40. (258295) Egy kétszobás és egy egyszobás, összkomfortos lakásból álló új, központi fűtéses családi ház eladó. Megtekinthető: munkanapon 16 után, szombat, vasárnap egész nap. Kaposvár, Hámán Kató u. 32. (858297) Eladó mahóniacse- mete, 2 éves. Topo- nár, Vöröshadsereg u. 32. Lengyel» (258332) Kis családi ház azonnal beköltözhetően eladó. Kaposvár, Kaposrét '*’• 47. , Érdeklődni ■ Róma-he?" 2. Kétszobás családi ház nagy kerttel azonnal beköltözhetően eladó. Kaposvár.- Schönherz Zoltán u. 18 ________i (258341) 3 76 négyszögöl telek eladó Balatonlel- lén. Érdeklődni: Balatonlelle, Május 1. u. 18. (247088) Siófok, Foki-hegyen közművesítés alatt álló terület eladó. Cím: Siófok,. Bajcsy-zs. u. 9fc (174214i Óriás gyümölcsű szentendrei egres és nagy gyümölcsű holland piros, fekete ri- bizketövek kaphatók darabonként 8 Ft-ért Toronyi kertésznél, Békéscsaba, Sztraka U. 27. (249960) Boroshordók kb. 5—6—7 hl eladók. Cím Siófok, Bajcsy-Zs. u. 90. (17^213) Siófokon, Kele ' utcában ház eladó. Érdeklődni: Siófok, Baj- csy-Zs. u. 90. (174215) AUTÓ —MOTOR CY-os 15 oou km-es Wartburg kifogástalan állapotban eladó. Érdeklődni: 14-773-as telefonon 18 órától. ______(258550) 3 50-es Welorex jó állapotban eladó 5000 km-rel. Érdeklődni: Kazsok, Kossuth u. 1L_________________(4014) 4 08-as zöld Moszkvics 13 000 km-rel eladó. Kaposvár, Szombathely u. 7. Érdeklődni: 17 óra után. Oláh. (4040) 850-es Sport Fiat Coupe kifogástalan ál- ’anolban. sürgősen eladó. Cím 4067. számon a kiadóban. __________ F ehér 601-es Trabant Limousine kitűnő állapotban eladó Kaposvár, Vöröshadsereg útja 79. Szép. ________(258288) ü zemképes IFA FRAMO, 0,6 t zárt kis tehergépkocsi tipizálás miatt eladó. Siófok, tövAl. Telelőn; Bálatonkiliti. 9* 403-as Moszkvics kifogástalan állapotban eladó. Kaposvár, Füredi U. 146. (258337) 8 HP-s MIB Diesel vagy benzines motort vennnék. 'Árajánlatokat kérek. Rába Győző, Somogysámson. Elcserélném 1 1/2 szobás, gázos, szövetkezeti lakásomat kétszobás vagy nagyobb méretű IKV lakásért megegyezéssel. Ajánlatokat 258281. számra a hirdetőbe. Elcserélném kaposvári másfél szobás, gázos IKV-lakásomat kaposvári vagy környéki (Toponár, Ka- posfüred, Taszár) kertes házra. Ajánlatokat 258284. számra a hirdetőbe._______(258284) K aposvári háromszobás, összkomfortos, gázfűtéses, földszintes lakásomat Balaton parti kétszobás, összkomfortosra cserélem. Ajánlatokat: «■Telefon van« jeligére. 258510. számra a hirdetőbe. (258510) •hAzassíg 35 éves nő vagyok. Elfoglaltságom miatt ezúton keresem magas, barna, független, józan életű, komoly, intelligens, finom érzésű férfi ismeretségét házasság céljából. Fényképes, kézzel írott levelek előnyben. Leveleket »Szeretnék boldog lenni« jeligére a barcsi könyvesboltba Átérek. a húsvéti ünnepekre ! Étkezzen nálunk! Étel- és italkülönlegességek, előzékeny kiszolgálás. NE FÁRADJON A FŐZÉSSEL, ÜNNEPELJEN A MARCALI BAGLAS ÉTTEREMBEN! (10376) Idősebb, egyedülálló, vagyontalan nyugdíjas özvegy asszony ezúton * keresi korban hozzá illő özvegy, gyermektelen, józan életű, főbérleti lakással vagy kisebb házzá1 rendelkező nyugdíjas, iparos, vasutas ismeretségét házasság céljából, aki nyugodt otthont, békés életet tudna részére biztosítani. Leveleket: »Lakás szükséges« jeligére, 258070 számra « hridetőbe, (258070) Figyelem! Napos és előnevelt New Hampshire csirke korlátlan mennyiségben kapható a bogádmindszenti »Uj Kalász« Tsz-nél. 50C db-on felüli mennyiséget díjtalanul házhoz szállítunk. Telefon : Bogádmindszent 4. Kis tételek a hegy- szentmártoni keltetőben átvehetők. (10406) A Csiky Gergely Színház énekkarának minden szólamába (szoprán, alt, tenor* basszus) fe hételt hirdet Jelentkezés írásban m színház titkárságán. • SOMOGYI NÉPLAP Eadd. mi, április & 9
