Somogyi Néplap, 1970. december (26. évfolyam, 281-305. szám)
1970-12-11 / 290. szám
A kedves vevők kedvére Differenciálódó kereslet, kínálat és kiszolgálás Az idén majd 50 milliárd forinttal több árut vásárolnak az üzletekben, mint 1965-ben Napjainkban a lakosság tömegesen vesz olyan értékesebb, a korábbinál nagyobb igényeket kielégítő, a hétköznapi életet kényelmesebbé tevő termékeket,. amelyek iránt a kereslet a hatvanas évek elején még navon kicsi volt, vagy — a magas ár miatt — csak a lakosság szűk köre vásárolta. 1975-ben már csaknem 200 milliárd forint értékű fogyasztási cikk és beruházási célokat szolgáló, termék eladása vár majd a kereskedőkre. Egyebek között 60 százalékkal több bútor. 30 százalékkal több ruházati cikk, egyetlen évben — 1975-ben — 30 millió pár lábbeli kerül majd a boltokba. A mosó- és tisztítószerek forgalma 5 év alatt 40, a testápolási cikkeké 50 százalékká nőt. egyéb iparcikkekből pedig 52 százalékkal emelkedik majd a forgalom. Minden 100 háztartás közül 70-ben lesz hűtő- szekrény, 76-ban televízió, 55- ben porszívó. A növekvő életszínvonal ugyanakkor egy új követelményt is megfogalmaz: az eddiginél határozottabban: a vásárlók a korábbi, megszokott mindennapos, alapvető szükségleteikre jövedelmüknek egyre kisebb részét fordítják majd, s így egyre több jut majd családonként a más igények kielégítésére, amelyeket előre felmérni nehéz dolog. A magasabb életszínvonal tehát természetszerűen magával hozza a differenciált keresletet ezt kell kiszolgálni differen- ciált kínálattal. A kereskedelem negyedik ötéves terve számol ezekkel a feladatokkal. Új üzletágak kibontakozását tervezik. Ezek egyfelől az energiastruktúra átalakulásához kapcsolódnak ■ megváltozik a lakosság fűtőanyag-szükséglete: egyre több fűtőolaj és gázpalack kell. ezeknek ellátási hálózatát tehát bővítik. Másfelől 300 ezer úi gépkocsit kell maid ellátni alkatrésszel, gumiabronccsal, üzemanyaggal: s a szervizről is kell gondoskodni. így az »automobilizmus« -hoz kapcsolódó üzletágat is gvors ütemben fejlesztik. Az eddiginél lénve- gesen nagyobb szerepű és kapacitású háztartási, híradás- technikai és elektromos kisgéD szervizhálózat megteremtésé* is tartalmazza a program. A nők helyzetének javítása is soron levő feladata a társadalomnak, a vendéglátóipar s a háztartási szolsálgató hálózat — ruha- és cipőjavítás, -tisztítás, takarítás — fejlesztését is az eddiginél gyorsabb ütemben tervezi a tárca. A terv legfontosabb része: a bolthálózat fejlesztése. A sokkal több áru. a differenciáltabb Növényvédelmi tájékoztató Amit a vegyszerekről tudni kei! (2) Gardona 50 WP: 50 százalék transzk—2—klór—1 (2, 4, 5— triklórfenil—vinil—dimetil— foszfát hatóanyagú, fehér színű, vízben szuszpendálható, finom por. Felhasználható: nagyüzemben és házikertekben almamoly ellen 0,2 százalékos töménységben. Cseresznyelégy ellen 0,1—0,2 százalékos per- metlében, burgonyabogár ellen 1,8—2,5 kg kh adagolásban, káposztalepke ellen 0,2 százalékos koncentrációban, nedvesítőszer hozzáadásával. Méregjelzés nélküli készítmény. Előírt munkaegészségügyi várakozási idő nincs, élelmezés-egészségügyi várakozási ideje 10 nap. Egyéni védőfelszerelés: munkaruha, védőkalap, por elleni védőszemüveg, kolloidbetétes álarc és védőkesztyű az előkészítőknek. A felhasználóknak munkaruha és védőkalap. Mesoranil (C 1019): 50 százalékos aziprotrin hatóanyagtartalmú, vízben szuszpendálható, gyomirtó permetezőszer. Felhasználható káposztafélék gyomirtására, kiültetés után 10—20 nappal, amikor a palánták már megerősödtek. 2,5—3 kg/kh mennyiségben. 300—350 liter vízben kipermetezve. A kezelés legoptimálisabb időpontja, amikor a gyomok 2-3 leveles fejlettségi állapotban vannak. Karfiolt a gyomirtószerrel kezelni tilos. Méregjelzés nélküli készítmény. Munkaegészségügyi várakozási idő 0 nap, élelmezésegészségügyi várakozási ideje 60 nap. Egyéni védőfelszerelés: előkészítőknek munkaruha, védőkalap, kolloidbetétes légzésvédő, por elleni védőszemüveg és védőkesztyű. Felhasználóknak munkaruha és védőkalap. Eredeti zárt csomagolásban száraz, hűvös növényvédőszer- raktárban 2 évig hatáscsökkenés nélkül tárolható. Nonit: folyékony felületaktív nedvesítőszer. Felhasználható 0,5 százalékos koncentrációban gyümölcsösökben, nedvesíthető készítmények, rét- és legelő gyomirtásánál, hormon típusú szerek tapadóképességének fokozására. Állóvizek, folyók, vízfolyás vagy tározók partjától számított 200 méteren belül csak az illetékes egészségügyi szervek engedésével lehet felhasználni. Méreg jelzés nélküli készítmény, halakra veszélyes. A várakozási idő a felhasznált permetezőszerével azonos. szükségletek kiszolgálására első helyen talán éppen azt a kérdést veti fel, hogy mindez' a forgalmat valóban hol és mi vei bonyolítsák le az eladók. A harmadik ötéves tervben a kiskereskedelmi hálózat és a vendéglátás hálózata összesen 1 millió négyzetméterrel lett nagyobb. Ez a bővülés és az üzletek eszközeinek korszerűsítése alig haladja meg a tervezettet, holott a forgalom a vártnál lényegesen magasabb szintre emelkedett. Az áruszerkezet változásával például ma már lényegesen több a hűtést igénylő áru, több mint a hűtő- berendezések jelenlegi teljesítőképessége. A gyorsabb kiszolgálás, a torlódás elkerülése az élelmiszerüzletekben is jó- vM több szeletelő-, csomagológépet és gyorsabb pénztárgépeket igényel. A kereskedelmi ágazat fejlesztésére 17 milliárd forintot ad az államháztartás, és külön még 200 milliót a boltokban '.zükölködő területek hálózatának bővítésére. Nem vitás, hogy ennek a dupláját is fel tudná használni a kereskedelem, de itt két dolgot kell látni. Egyrészt a termelés fejlesztése is az egész társadalom -kedvére« történik, tehát termelőként is kap mindenki a közös alapból a gyarapodásra, nemcsak vevőként. Másrészt: a költségvetés jogosan elvárja a kereskedelmi vállalatoktól — de elvárja egy-egy terület gazdáitól, a tanácsoktól is —, hogy sa’át fejlesztési alapjaikból is költsenek — kényelmükre, illetve a vállalatok esetében saját nyereségük növelésére. Ennek ösztönzésére, az eddiginél nagyobb hitelkeretet is nyit a költségvetés a kereskedelmi hálózat fejlesztését célzó beruházásokra. A kereskedelmi ágazat negyedik ötéves tervének mindebből következően a mottója: a technika és tágasság. Tehát egyrészt gyorsítani a korszerű gépek, berendezések elterjedését az üzlethálózatban: mert ezzel lényegében változatlan alapterületen is növelhető a forgalom, gyorsabb lesz a munka, gyorsabban -fordul« a vevő, s a gépek a munkaerőgondokon is enyhítenek. Másrészt a beruházásoknál a nagyobb választékot befogadó, a zsúfoltságot enyhítő, nagy alapterületű élelmiszer-, iparcikk- és bútoráruházak, önki- szolgáló éttermek építését szorgalmazni kell. Ha a gyakorlat ezt a mottót követi, akkor a fejlesztésre fordítható anyagiak nem aprózódhatnak el. S ennek eredményeként várható, hogy a negyedik ötéves terv végére a bolthálózat jelentős része már felzárkózik a mainál lényegesen korszerűbb fogyasztási szerkezethez. G. F. Mai háro m h ívá nsá | Voroskóv János j|14 fekete ■.macska H visszatér 32. Hát persze azok is, de nemcsak azok. Ilyen vonatkozásban Király őrmester jó informátornak bizonyult. — De az okmányokhoz ő sem juthatott hozzá. — Ehhez kellett a macska. Bevált, megbízható módszer. A miniatürizált optikai és akusztikai berendezéseket maguk is jól ismerik, nyilván rendelkeznek is velük. Központunk ellátott bennünket. Először tehát az őrmester segítségével beszoktattam egy macskát az ezredparancsnok irodájába. Utána „apám” egy kis műtétet hajtott végre rajta. A jószág egyik szemét kiemelte, s egy parányi automata fényképezőgépet tett a helyébe. Mici folytatta a kirándulásait. Az alezredessel megbarátkozva, esténként ott dorombolt körülötte. A parancsnok a titkos okmányokba mé- lyedt, közben simogatta, va- kargatta a macska fületövét. Az pedig szépen fotózott. „Apám” időnként meglátogatott, magával vitte a dögöt, és kis házi laboratóriumában előhívta a filmeket. Persze, sok használhatatlan felvétel készült, de azért akadt közöttük néhány értékes darab is. Ilyen volt a májusi hadgyakorlat terve. — Ezzel a helyszán és az időpont birtokába jutottak. — Most kezdődött az izgalmas játék. A mi szakmánkban ugyanis nem lehet mindent precízen előre megszervezni, mert esetlegességek könnyen becsúszhatnak. Engem mindig az izgatott legjobban, mikor ezeket a zavaró körülményeket, a véletleneket igyekeztem kiszűrni, a minimálisra csökkenteni. Ügy irányítani az eseményeket, hogy eszközeinfc Közismert a mese több változatban is. Az ember, aki segít a bajbajutottakon. »A jó tett helyébe jót várj« felszólítás. És a mese hősének három kívánsága. A mesék világán túl, a felnőttkor realitástisztelő világában hangzott el újra a kérdés — Mi az a három legfontosabb dolog, aminek teljesülését kívánja a közeljövőben? Három mesztegnyői ember válaszolt. Az első Nyakas László, az Egyesült Ladi János Termelőszövetkezet raktárosa. Nyakas László. — Három kívánság? Nehéz ezt így kapásból. Talán néhány mondatot magamról A tapso- nyi gépjavító állomáson dolgoztam tizenhat évig. Egy éve múlt, hogy hazahívtak a termelőszövetkezetbe. Két és fél millió forint értékű anyagkészletet bíztak rám. Felelősségteljes munka ez. Negyvenéves vagyok, a fiam érettségire készül, a lányom másodikos. Házam, autóm van, így a kívánságaim közül kettő nem rám vonatkozik. Üj, megfelelő raktárépületet szeretnék a régi helyett. Kicsi a hely most, az anyag viszont rengeteg. A második kívánságom a fiamra vonatkozik: ha az a bizonyos jó tündér segítene neki eredményesen érettségizni! Aztán meg a továbbtanulásban. A harmadik kívánság tulajdonképpen mar most megvalósult: békében, nyugalomban élni, dolgozni; nr meg a kedvenc szórakozásomat űzni: vadászgatni... (Hátratolja a homlokán sváj - «sapkáját. őszülő hajának ezüstjét látom. Arca nyugodt. Egy elégedett emberrel találkoztam.) Knapp Istvánnéék háza emeletes. Még csak nem is vára- lan látvány, hiszen mellette sem egyszintes épület emelkedik. Az új gyógyszertár is emeletes. — Tanítónő vagyok második osztályom van. Tizenhat éve élek ebben a faluban. A lányom gimnazista, a fiam is hatodikos már. A házunk nemrégiben készült el, pedagógus- kölcsönnel építettük. Három szoba, hall, konyha, fürdőszoba. Győr megyéből kerültem ide, rögtön az iskola elvégzése után a férjemmel. Megmondom úgy, ahogy van: vonzott a Balaton. Nincs túl messze. A kívánságokkal is a nagyobbik gyereknél kezdem. Sikerüljön továbbtanulnia, ez nagyon fontos. A második: egészen legyen rendben a házunk. A harmadik nemcsak a mi családunknak jelentene nagy segítséget. A faluban rossz a víz. Ügy tudom, januárban megkezdik a vízvezeték csöveinek lefektetését. Nagyon jó lesz ez. Amikor ebbe a faluba kerültem, még villany sem volt, petróleumlámpa mellett készültem fel az lírákra... (Keskeny arcú, szép asszony. Egy a valóságot álmodok közül.) Sebők István vb-titkár éppen tárgyal, telefonál. Kezével elnézést kérő mozdulatot tesz. fi» <. * * * x *.* „ T* t»x Knapp Istvánná. Sebők István. — 1958 októbere óta vagyok titkára a falunak. Ott folytatom, ahol Knapp Istvánná abbahagyta. Az állomásról lucskos, kopott utcán ballagtam fel a tanácsházára akkor. Nem volt aszfaltos út. Nem volt meg a művelődési otthon, meg az új gyógyszertár sem. Mégis azt mondom: a legnagyobb változás az emberekben ment végbe. Kilenc titkár volt előttem Mesztegnyőn. Zavaros idők voltak azok. Most már segítőtársaink az emberek. A három kívánságom is velük kapcsolatos. Űj iskolát szeretnénk. A követelményeknek megfelelőt. Egészségházat is. Már keressük a megoldás lehetőségeit. A harmadik vágyunk: tisztasági fürdő építése. (Magának nem kért semmit És már az újra csengő telefont szorítja a keze.) Három — a szó nemes értelmében — »hétköznapi« embert faggattam. XX. századi válaszokat kaptam. L. L. Plédekkel a víz ellen Beáztak a nagyszobák — A szoba leghidegebb pontja Penészes a ruhaszekrény azt higgyék, saját akaratukból cselekszenek, közben mégis a mi céljainkat szolgálják. Ilyen lehetőséget kínált a veszprémi orvos és Sárkány tanárnő kapcsolata. — Játék a szerelemmel — jegyezte meg gúnyosan Ébert százados. — Igazán nem válogatósak. A gyilkosságtól az érzelmi szálakig mindent igénybe vesznek. A nő egyetértőén mosolygott. — Igen, „tárgyilagosak” voltunk... — Sárkány tanárnő tehát a Vadgalamb turistaházban találkozhatott volna régi, nagy szerelmével. A kémnő elismerően bólogatott — Kitűnő az éleslátása, ezredes. Ott, és pontosan akkor, amikor a gyakorlat megkezdődik. Nem is kellett hozzá sok furfang. Én tudtam, hogy a tüzérek május nyolcadikén lőnek egy meghatározott célpont felé. Persze vaklőszerrel. A képzeletbeli célból valóságos lett: a mintegy ötszáz méterre levő turistaház. Ide kellett a légyottot megszerveznem. Egy vasárnap VeszNOVEMBER ELEJEN meghívtak egy lakógyűlésre Kaposváron, az Arany János utca 10. számú házba. A lakók panaszait és kifogásait megírtam. A cikkben is szereplő Újhelyi Ferenc, a Somogy megyei Állami Építőipari Vállalat építésvezetője kifogásolta akkor a — részben a személyét is érintő — megállapításokat. Olyan egyezséget kötöttünk, hogy együtt még egyszer végig járjuk az említett épület lakásait. Ennek most már több mint egy hónapja. Az építésvezetőt hiába kerestem, nem jelentkezett; fölkerekedtem hát egyedül, hogy a saját szememmel győződjem prémbe utaztam. Sárkány ,tanárnőnek még fogalma sem volt az egészről, én azonban mint bizalmas, titkos hírvivő, úgy tájékoztattam a doktort, hogy egykori szerelme május nyolcadikén a Vadgalamb turistaházba visz bennünket, ám szemérmessége tiltakozik a nyílt meghívás ellen. A kezdeményezés — látszólag — mindig a férfi dolga, ezért az orvos már írta is a levelet: „Kedves Magdolna! Május elején néhány napra szabaddá tehetném magam. Rám is fér egy kis pihenés. Tudomásom szerint ilyen időtájt minden osztály tanulmányi kirándulást tesz. Ha van rá mód, jöjjenek május nyolcadikén a Vadgalamb menedékházba! A gyerekek miatt természetesen nem sokat lehetnénk együtt, de legalább láthatjuk egymást. És este talán majd sétálhatunk egyet a csillagos égbolt alatt. Mint akkor, a Tátrában!’’ Kész volt a kelepce. — Ami esetleg az orvos halálát is jelenthette volna. meg a lakók állításainak valódiságáról. Hegyi Lajoséknál a nagyszoba jobb sarka vizes, szivaccsal és rongyokkal díszítik a padlót. Ha esik az eső, az ablakon is befolyik a víz. A negyedik emeleten Fran- csics Györgynél a nagyszobai ablak alatt olyan vizes a fal, h<}gy attól lehet félni: kiseik a konvektor. A nagyszoba jobb felső sarka — az építőipari szakemberek szerint — a szoba leghidegebb pontja, s örökké vizes is marad (!). Az elemek illesztésénél a fal megrepedt. A földszinten Strumpf Józsefeknél ugyanezeket a hi— Esetleg. De csak egy őrnagy sérült meg. Ugye, nem volt veszélyes? — intett kedélyesen Beke felé. Bekére nem igen hatott a szellemeskedés. Mogorván kérdezte: — A kirándulás szervezése körül nem akadtak bonyodalmak? — Jócskán! Először is az iskolai program szerint május tizennegyedikén kellett volna j) elindulnunk. Aztán az útvonal. Miért pont a Balaton és i a bakonyi menedékház? Azi igazgató és a többi tanár má: javaslatokkal is előállt. Már-i már úgy látszott, dugába dől a tervünk. Szegény Sárkány i tanárnő ugyancsak kutyaszorítóba került. Ö, aki a legen-1 gedelmesebb tanerők közéi tartozik, most megmakacsolta magát. Ezernyi érvet eszelt ki. A szerelem őt is nagy teljesítményre sarkallta. Végigjárta az útvonalat. mindent' alaposan előkészített. Nagy harcok árán mégis nyélbe1 ütötte a dolgot. — Már csak az éles lövedékeik voltak hátra. (Folytatjuk.) bákat mutatták meg azzal tetézve, hogy a nagyszoba északi falára állított ruhás- szekrényben penészesednek a ruhák, olyan vizes a fal. Az építők fordítva tették be a szobaajtót, s hogy teljes legyen a káosz: nem abban a lakásban laknak, amelyiket megvették. Az ok: rosszul szegezték fel az ajtószámokat. Dr. Barton Attiláné a fürdőszobában mutatta meg a bojler alatti félméteres beázását; az ebédlőfülke ablaka rosszul zár, beesik az eső. — Ha esni készül, hozom a régi rossz plédeket, takarókat, kidekorálom vele az ablak alatt a padlót, mert csu- rog-csepeg a víz a lakásban. Jónás József éknél — kétgyermekes házaspár — életveszélyesnek nyilvánították a fürdőszoba falimelegítőjét, s lezárták a gázt. Ott a kéménynyel van a hiba, míg Bók Lászlóéknál a kisszoba konvektorát csak egyszer lehet kinyitni és egyszer lezárni Utána csak akkor, ha megérkezett a szerelő. Náluk is vizes a fal és a plafon. Kovács Istvánéknál pedig megrepedt a fal, és hogy ne legyen egyhangú az életük, még be is ázott. HÉT LAKÁSBAN, hét lakónál jártam. Azoknál, akik félve néznek a tél elé, s akii- számára egyáltalán nem meg nyugtató, hogy a garanciális javításokat csak január—februárban tudja elvégezni a vállalat. Nem tudom számokkal kimutatni, hogy mennyi kárt okozott a városnak az idén a tél végi nagy olvadás. Lakások százai áztak be, tetőrészek lógtak a járda fölött, csatornák szakadtak ki... Az Arany János utcai épület lapostetős. Ha a negyedik emeleti lakások az eddigi kis esők miatt már beáztak, ha a földszinti lakás már a ködtől vizes lett: mt lesz, ha leesik a hő? Saly Géza B SOMOGYI NÉPLAP Péntek, 1970. december 11.
