Somogyi Néplap, 1970. december (26. évfolyam, 281-305. szám)

1970-12-16 / 294. szám

■ _ — -o1 '^POSv f-9 VILÁG PROLETÁRJAI. EG YE S 0 L J ETE K I Ára: 80 fillér Somogyi Néplap AZ MSZMP SOMOGY MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA XXVI. ÉVFOLYAM. 294. SZÄM. 1970. DECEMBER 16., SZERDA Moszkvában megnyílt! Francesco de Martino látogatása dr. Tímár Mátyásnál és Péter Jánosnál a KGST végrehajtó 50. ülése Moszkvában megnyílt a KGST Végrehajtó Bizottságá­nak 50. ülése. Az ülésen a tag­országokat miniszterelnök-he­lyettesek képviselik: Bulgáriát Lcsezár Avramov, Csehszlová­kját Frantisek Hamouz, Len­gyelországot Piotr Jaroszewicz, Magyarországot Apró Antal, Mongóliát M. P. Dugerszuren, az NDK-t Gerhard Weiss, Ro­mániát Gheorghe Radulescu, a Szovjetuniót Mihail Leszecsko. A részvevők megvitatják a szocialista gazdasági integrá­ció elmélyítésével, valamint a gazdasági és tudományos-mű­szaki együttműködéssel kap­csolatos kérdéseket Megvizs­gálják azokat az intézkedése­ket, amelyek a KGST-országok új gépekre és ipari berende­zésekre vonatkozó igényeinek teljesebb kielégítésére irányul­nak. (MTI) Dr. Tímár Mátyás, a Minisz­tertanács elnökhelyettese, teg­nap hivatalában fogadta a kor­mány meghívására hazánkban tartózkodó Francesco de Mar­tinát, az Olasz Köztársaság miniszterelnök-helyettesét Az eszmecserén ott volt Marjai József külügyminiszter-helyet­tes, dr. Szálai Béla külkeres­kedelmi miniszterhelyettes, dr. Bényi József, hazánk római nagykövete, L. Barattieri di San Pietro, Olaszország buda­pesti nagykövete, dr. Aldo Conte Marotta meghatalmazott miniszter és Luigi Victoria Ferraris külügyminisztériumi osztályvezető. Az eszmecsere részvevői tá jékoztatást adtak a két ország politikai és gazdasági helyze téről. Megállapították, hogy a két ország kapcsolatai az utób­bi években kedvezően alakul­tak. A megbeszélésen szereplő gazdasági kérdések között szó ba került az ipari kooperáció továbbá néhány infrastruktu­rális kérdés. Eszmecserét foly­tattak az európai biztonsági ér­tekezlet előkészítéséről is. A tárgyalások szívélyes légkör­ben folytak. Francesco de Martinót, az Olasz Köztársaság miniszterel­nök-helyettesét, tegnap hivata­lában fogadta Péter János kül­ügyminiszter. Az eszmecserén ott volt dr. Bényi József, ha­zánk római nagykövete, dr. Pehr Imre külügyminisztériu­mi főosztályvezető, dr Aldo Conte Marotta meghatalmazott miniszter és dr. Luigi Vittorio Ferraris külügyminisztériumi osztályvezető. A találkozón az időszerű nemzetközi kérdések­ről, a NATO legutóbbi brüsz- szeli ülésével összefüggésben az európai biztonság problé­máiról, a délkelet-ázsiai és a közel-keleti helyzetről cserél­ték ki nézeteiket. Megbeszélést folytattak a két országot érin­tő kérdésekről is. (MTI) Dr. Bíró József nyilatkozata A magyar—szov et áruforgalom értéke 1975-ben meghaladja a 2,1 milliárd rubelt A magyar—szovjet hosszú­lejáratú árucsere -forga'mi megállapodás főbb előirány­zatairól dr. Bíró József kül­kereskedelmi miniszter az MTI munkatársának nyilat­kozott: A megállapodás szerint az 1975. évi összforgalmúnk meg­haladja majd a 2,1 milliárd rubelt, ami az 1970. évi vár­ható forgalomhoz viszonyítva mintegy 53—54 százalékos nö­vekedést jelent A következő években a magyar gépkivi» tel mintegy 60, gépvásárlá­saink mintegy 90 százalékkal növekednek. Annak illusztrálására, hogy milyen mennyiségekről és ér­tékekről van szó, úgy vélem, elegendő példaként említe­nem néhány áruféleség szál­lítási előirányzatait A kö­vetkező öt évben többek kö­zött 27 millió tonna nyers­olajat, 12 millió tonna vas­ércet, 21 millárd kilowattóra villarnosenergiát, 800 000 ton­na színesfémet, 540 000 tonna papírt és papírkartont, 10 millió köbméter ipari fát és fűrészárut, 200 000 tonna gya­potot, 7600 szövő- és kötőgé­pet, 29 000 traktort és gabo­nakombájnt, 25 000 tehergép­kocsit és 175 000 személygép­kocsit vásárolunk a Szovjet­Kádár János, az MSZMP KB első titkára fogadta Nyikolaj Patolicsev szovjet külkereskedelmi minisztert. A megbeszé­lésen résztvett Fock Jenő a Kormány elnöke és dr. Bíró József külkereskedelmi miniszter, valamint F. J. Tyitov, a Szovjetunió magyarországi nagykövete. Képünkön: (balról- jobbra) Tyitov, Patolicsev, a talmácsnő, Kádár János és Fock Jenő. (MTI foto: Vigovszki Ferenc felvétele—KS) Megszánt a közületi tehergépkocsik Nemzetközi konvenció Szigorúan büntetik a legikalózkodást A nemzetközi polgári repü­lésügyi szervezet 77 tagorszá­gának diplomáciai képviselői, akik december elseje óta ülé­seznek Hágában, tegnap dél­előtt a szükséges kétharmadost meghaladó szótöbbséggel elfo­gadták egy nemzetközi kon­Le szállt a Venus—7 A Venus—7 szovjet automa Ukus űrállomás 120 napos re­pülés után tegnap leszállt a Venus bolygóra. A start pillanatától — au­gusztus 17-től — az állomás körülbelül 320 millió kilométer távolságot tett meg. 124 alka­lommal létesítettek vele rádió­kapcsolatot, ezek során nagy mennyiségű telemetrikus in­formációhoz jutottak. December 12-én a Venus tói 1 300 000 kilométer távolságra megkezdődtek a befejező sza­kasz — a bolygó légkörébe va­ló belépés — előkészülete1 Földi parancsra az űrállomás leszálló részének áramszolgal- tatásat biztosító kémiai forráso­kat feltöltésre a napelemnek kapcsolták, a hőmérsékletet a leszálló részben mínusz 8 C- íokra csökkentették. A bolygó légkörébe való be­lépéskor, december 15-én, ma­gyar idő szerint 6.02 órakor, az űrállomás leszálló része külön­vált az orbitális törzstől. Aero- dinamikus fékezés következté­ben a leszálló rész sebessége másodpercenként 250 méterre csökkent, majd működésbe lé­pett az ejtőernyőrendszer, ki­nyúltak az antennák, és meg­kezdődött az információk to­vábbítása. A leszálló rész jelzéseit 35 percig vették. A Venus—7 ál­tal végzett mérések eredmé­nyeinek feldolgozása és tanul- ss^nyozása folyik. (MTI) venció szövegét, amely a re­pülőgépek jogtalan birtokba­vételének megbüntetését cé­lozza. A konvenció arra kötelezi azokat az országokat, amelyek elfogadták, hogy szigorú bün­tetésekkel sújtsák a légikalóz­kodást. A konvenció 13 cikkelyből áll. Megszavazásakor csak Al­géria és Chile tartózkodott. Az okmány nemzetközi jogi­lag akkor lép érvénybe, ha az aláírók közül 10 ország ratifi­kálta, az okmányt ezt köve­tően Moszkvában, Londonban és Washingtonban letétbe helye­zik, hogy >»bármely ország bár­mikor csatlakozhasson hozzá.-" Az őszi forgalom tapasztala­tairól, az 1971. első negyedév legfontosabb tennivalóiról tár­gyalt dr. Csanádi György köz­lekedés- és postaügyi minisz­ter elnökletével kedden a Köz­ponti Szállítási Tanács. Az ülésen megállapították, hogy a nehézségek ellenér mind a vasút, mind az autó- közlekedés^ a- -sZállf tási -igénye • két kielégítette. Augusztustó’ november végéig 4736 közületi gépkocsi mintegy 350 000 ton­na árut szállított. Nagy segít séget jelentéit a Volán válla latok hét végi műszakja, mely nek során 39 000 jármű egy­millió 136 ezer tonna árut fu­varozott. A tanács úgy határozott hogy további intézkedésig megszüntetik a közleti gépko­csik berendelését. A rakodás meggyorsítását szolgáló gazda­sági bizottsági határozat ösz­tönözte a fuvaroztatók rakodá­si készségét. Miután a jövő év­ben is számolnak szállítási ne­hézségekkel, a tanács célszerű­nek tartja, hogy a magasabb kocsiálláspénz, a fekbér, a ko­csibér február 28-a után is egész évben érvényben marad­jon. A tanács hangsúlyozza, bojár ^z I. negyedévben az előszál­lítások megszervezése és za­vartalan lebonyolítása a vasút és az autóközlekedés legfonto­sabb feladata, mivel a jelzések szerint az első negyedévben mintegy 4,3 millió tonna építő­anyagot kell elszállítani, a ta valyinak csaknem a kétszere­séit Ezenkívül 5,2 millió ton na szén szállítására kell vas­úti kapacitást biztosítani. (MTI) unióból: Az import növekedé­sének mértékét mutatják a következő adatok: a most zá­ruló ötéves tervidőszak alatt összesen 27’000 személygépko­csit vásároltunk a Szovjet­unióból, 16 millió tonna nyersolaj érkezett, a villa- mpsenergia import a követke­ző öt évnek nem egészen a fele, 10 milliárd kilowattóra volt. s nyomdáink, üzemeink 230 000 tonna szovjet gyárt­mányú papírt és papírkartont használtak fel. Ugyanakkor a magyar ipar és mezőgazdaság termékeiből a következő öt évben 465 ki­kötői portál- és úszódarut, 60 folyami és tengerjáró hajót, 120 négyrészes diesel-vonatot, 24 500 autóbuszt, 410 komp­lett élelmiszeripari és vegy­ipari berendezést, 250 millió rubel értékű híradástechnikai berendezést, 70 000 tonna vá­gott baromfit, 930 Ö00 tonna különféle Körizervet, 1 150 000 A Cserélendő áruk főbb té­teleinek vizsgálata jelzi, hogy r Szovjetunióból túlnyomó­észt alapanyagokat, energia- hordozókat importálunk és azokért cserébe főként ipari késztermékeket exportálunk. Ez az áruösszetétel felel meg a legjobban népgazdaságunk­nak, iparunk árustruktúrájá­nak, s annak a ténynek, hogy hazánk nyersanyagban sze­gény ország. Találunk-e még további tar­talékokat a két ország keres­kedelmében ? Erre egyértel­mű választ adnak az ugyan­csak most aláírt 1971. évi áru­csere-forgalmi jegyzőkönyv­ben megjelölt szállítások, amelyek mintegy 6 százalék­kal haladják meg a hosszú lejáratú megállapodás koráb­ban tervezett 1970. évi elő­irányzatait Ily módon a ma­gyar—szovjet áruforgalom a jövő évben az ideinél 9—10 százalékkal lesz nagyobb. Vál­lalataink a jövő évi íorga tonna friss gyümölcsöt, 360 lorn 55—60 százalékára már millió rubel értékű ruházati cikket és kötöttárut, valamint 350 millió rubel értékű gyógyszert szállítunk a Szov­jetuniónak. NYILATKOZAT Dél-Vietnam népe folytatja a harcot A DNFF és a DIFK közös nyilatkozatban válaszolt arra a felhívásra, amelyet a Vietnami Dolgozók Pártjának Központi Új gyár Baján Bizottsága és a VDK kormá­nya intézett december 10-én az ország harcosaihoz és la­kosságához az amerikai ag­resszió elleni harc folytatásá­ról. A nyilatkozat hangsúlyoz­za, hogy az Egyesült Államok­nak fel kell hagynia a VDK területe ellen intézett támadá­sokkal és ki kell vonnia saját és csatlósai csapatait Dél-Viet- namból. Amíg e követeléseket nem teljesítik, dél-vietnam né­pe folytatja harcát a teljes győzelemig, és nem tűr ei sem­miféle, a VDK ellen, északi honfitársai ellen megkísérelt katonai kalandot. A DNFF és a DIFK kész mozgósítani a fegyveres erőket é? az ország népét, hogy meg­védje északot és felszabadítsa déli, elérje hazájának békés egyesítését — hangzik a nyi­latkozat. (MTI) most rendelkeznek magánjogi szerződésekkel. Nagy feladatot jelent a megállapodásban előirányzott áruforgalom realizálása, de biztosak vagyunk benne, hogy terveink teljesülnek, mert a dolgozók millióinak munkáid­ra támaszkodnak, akik nép­gazdaságuk erősítéséért, a ma­gyar és a szovjet nép élet- színvonalának emeléséért munkálkodnak — mondotta befejezésül dr Bíró József. (MTI) Merénylet Arafat ellen Merényletet kíséreltek meg Arafat, a palesztinai gerilla- mozgalom vezetője ellen — kö­zölte az ellenállási szervezetek vezetője tegnap Bejrútban. A szóvivő mindössze annyit mondott, hogy a tettesek jor- dániai katonák voltak, akik tüzet nyitottak Arafat kocsija­iéra, arpikor a palesztinai ve­zető Teli jordániai miniszter- elnök és Báhi Ladgham tűz- szüneti főbiztos társaságában vasárnap Dzserasban járt Arafat nem tartózkodott az autóban, amikor a lövések el­dördültek. (MTI) Két Kongó 0 Helyreállították a kapcsolatot A közúti járműfejlesztést program keretében a Kismotor és Gépgyár új gyárat épített Baján. Az üzem több mint ezer dolgozót foglalkoztat. A jövő évben a tervek szerint már 1?5 millió forint értékű terméket állítanak elő. Még az idén sor kerül a 150 millió forint állóeszközzel rendelkező üzem hivatalos átadására Képünkön: Rövidesen befejeződik a felületkezeiőüzem szerelés* a*n Foto - Mező Sándor Mv.-KS) Kinshasa-Kongo es a Braz­zaville-! Kongó tegnap helyre­állította két évvel ezelőtt meg­szakadt diplomáciai kapcsola­tát. Kinshasa bap Mobutu, a Kongói Demokratikus Köztár­saság elnöke fogadta Auxence Ikongtft, a szomszédos Brazza­ville-! Kongó külügyminiszte­rét, Brazzaville-ben pedig Ma­rién Ngouabi, a Kongói Népi Köztársaság elnöke fogadta a kinsfaasa-kongói külügyminisz­tert, Mario Cardosót ebből az alkalomból. A két testvér-köz­társaság 1965-ös egyezménye értelmében Ugyanis a külügy­miniszterek automatikusan or­száguk nagykövetei is a má­sik országban. A két Kongó 1968 októberé­ben szakított. Ennek az volt az oka, hogy Pierre Mulele, a Kvilu (Kinshasa-Kongó) tarto­mánybeli felkelés vezetője, aki Brazzaville-Kongóban élt a politikai menedékjoggal, visz- szatért hazájába, abban a íri­szemben, hogy az ott kihirde­tett amnesztia rá is vonatko­zik. Mulelét azonban kivégez­ték, ami a kút ország viszonyá­nak súlyos enegrom’ásáva) járt (MTI)

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom