Somogyi Néplap, 1970. november (26. évfolyam, 257-280. szám)

1970-11-05 / 260. szám

Pécsi siker —

Mint az oázis a sivatagban, olyan volt tegnap a magyar labdarúgás számára a pécsi Vasutas sporttelepe. Csak azért volt huszonötezer néző ezen a pályán, mert több már nem fért be. Dél-Dunántúl labdarúgó-barátai Valahogy csodát reméltek ettől a mérkőzéstől, abban bízva, hogy a kis pécsi Dávid legyőzi majd a newcastle-i Góliátot. Megtörtént

Amint az várható volt, a kitűnő angol együttes a kétgólos előny birtokában elsősorban védekező hadrendet választott. Tartani az előnyt — ez volt az angol jelszó. S ez maradt akkor is, amikor az első félidőben a pécsiek egy gól hátrányt ledolgoztak. Aztán már-már úgy látszott, hogy kihúzza a Newscatle. Kimaradtak a pécsi helyzetek, de aztán jött egy 11-es, amellyel a pécsi csapat kiegyenlítette a két hét előtti hátrányt.

Hosszabbítás következett, újabb feszült félóra, amikor

magyar siker

már a fáradt izomzat nem mindig engedelmeskedik a játékosoknak. Gól nem is esett ebben a játékszakaszban. És a döntés a 11-es rúgok kezébe került.

Amikor az első angol 11-est hárította a pécsi kapufa, titokban már reménykedtünk, amikor pedig Rapp Imre kivédte a másodikat meg a harmadikat. akkor Pécsen kitört az örömmámor. A Pécsi Dózsa továbbjutott! Lehetséges, hogy újabb nagy világvárosban tanulják majd meg, hogy Magyarországon, a Mecsek alján van egy város, amelynek labdarúgói méltó képviselői a magyar futballnak. A pécsi siker magyar siker, hisz a Pécsi Dózsa tegnap délután a magyar színek reprezentánsaként küzdött elsősorban. Sikerrel. És ehhez gratulálunk a Pécsi Dózsának.

Nem a vidéki lokálpatriotizmus beszél belőlünk, amikor ennek a nagyszerű vidéki győzelemnek az értékét újra meg újra hangoztatjuk. Igen tanul: ságos lehetett a tegnapi pécsi mérkőzés a magyar labdarúgás szakvezetői számára is. Tanúbizonyságát adta a pécsi 120 perc annak, hogy a magyar vidék rendelkezik olyan erényekkel, amelynek mostanában a legjobb fővárosi csapatok és — sajnos — a magyar nemzeti válogatott is híján van. Már csak ezért is érdemes minden-s kinek a Pécsi Dózsa tegnapi bravúrjára fölfigyelni.

K. S.

Labdarúgó eredmények

Diósgyőr—Kassai Lokomotiv 2:0 (1:0)

Közepes színvonalú játékot hozott a diósgyőri KK-mérkő- zés. Góilövök: Vass és Horváth.

Lengyelország—Magyarország 1:0 (0:0)

A vendégek UEFA-váloga- tottja megérdemelten harcolta ki a továbbjutást, és bekerültek a jövő évi csehszlovákiai döntőbe. Góllövö: Ogaza.

Austria Salzburg—Vasas 3:0 (1:0)

Salzburg, 1000 néző. Vezette: Szarka (csehszlovák). Góllövök: Ritter (2), Kodat.

Az Austria Salzburg 4:3-as összesítéssel jutott tovább.

Manchester City—Bp. Honvéd 2:0 (1:0)

Góllövők: Bell és Lee.

A Bp. Honvéd Machesterben, a kupát védő Manchester City ellen játszotta a KEK- visszavágót, Az angol együttes 3:0 összesítéssel jutott a legjobb nyolc közé.

Kitüntetések az MTS-ben

Az MTS országos elnöksége november 7. alkalmából a test- nevelési és sportmozgalom fejlődése érdekében kifejtett eredményes munkásságukért a »Testnevelés és Sport Fejlesztésért« elismerő jelvényt adományozta többek között Horváth Lászlónak, a fonyódi gimnázium igazgatójának, Kovács Islvánnénak, a siófoki városi tanácsi vb-elnökhelyettesének, Rorbacher Gézának, a somogymeggyesi általános iskola igazgatójának, Zákányi Kálmánnak, a fonyódi járási tanács vb előadójának.

A kitüntetettek közül többeknek szerdán délután az MTS országos tanácsának székházában dr. Beckl Sándor, az MTS elnöke bensőséges ünnepség keretében adta át az elismerő jelvényt.

a

Újabb bútorok érkeztek osvári Lakberendezési Áruházba

I Cseh kombinált szoba (14 db)

1 lengyel heverő, kétszemélyes lengyel padheverő

háromajtós, fényezett, sötét szekrény

33 000 Ft 3160 Ft 3570 Ft 3000 Ft

20 éves a , ............................

L

egnagyobb buloearuhaa

— legnagyobb választék!

(8326)

Karád és Porreg csapata vezet a II. osztályban

Befejezéshez közeleg a bajnoki küzdelem a labdarúgók megyei II. osztályában. Igen érdekes, izgalmas a hajrá. Minden héten adódik néhány váratlan eredmény. Sajnos, egy-egy rendzavaró esemény is. A héten például a homok- szentgyörgyiek nem utaztak el Szentbaíázsra.

Az északi csoportban egyébként az »örökös második« Karád csapata áll az élen: most két tiszta ponttal vezetnek az őket követő Balatonfenyves előtt. Jól szerepel ebben a mezőnyben a táskái csapat is.

A Déli csoportban — meglepetésre — Porrog együttese a listavezető. A kis poi'rogi csapatnak azonban igen veszedelmes vetélytársai adódnak, olyanok, mint Iharosberény, és a bajnokság első számú esélyese, a Taszári Szőnyi SE.

Északi csoport

Bdlatonszemes—K. Gazdász 2:1 (1:0)

Balatonszemes, 50 néző. V.: Bodó. A vendégcsapat kíméletlen játékával sem tudta megakadályozni a hazaiak megérdemelt győzelmét. G.: Takács, Papp, ill. Csepregi.

Gölte—Balatonfenyves 3:3 (1:2) .

Gölle, 100 néző. V.: Szöllősy. Jó iramú mérkőzés. G.: Kardos, Major, Biczó, ill. Búzás, Homoki, Kanizsai.

Az Északi csoport állása:

1.

Karád

11

9

1

1 47:13

19

2.

B.-fenyves

11

8

1

2 25: 9 17

3.

Táska

11

7

2

2 16:12

16

4.

Tapsony

11

7

1

3 28:18

15

5.

Gölle

12

6

2

4 23:29

14

6.

B.-szemes

12

5

3

4 20:27 13

7.

B.-lelle

11

5

2

4 34: 7

12

8.

K. Gazdász

11

4

4

3 20:15

12

9.

S.-szentpál

11

4

1

6 17:22

9

10.

Sz.-györök

11

3

2

6 18:27

8

11.

Somogyjád

11

3

2

6 17:34

8

12.

Buzsák

12

2

3

7 13:24

7

13.

F.-mocsolád

11

3

—

8 9:15

6

14.

B.-szárszó

11

2

2

7 19:35

6

15. Somogyvár

11

2

2

7 19:43

6

Somogyvár—Buzsák 3:1 (0:0) Somogyvár, 100 néző. V.: Bózsa. A tartalékos hazai csapat szünet után feljavult, s percek alatt kiharcolta a győzelmet. G.: Vörös, Gazdag, ill. Tóth.

Somogyszentpál—Balatonszárszó 6:2 (1:2) Somogyszentpál, 150 néző. V.: Császár. Szünet után a vendégcsapat nehezen tudta elviselni, hogy a hazaiak megfordították a mérkőzés állását. A végén Somogyszentpál akár nagyobb arányban is győzhetett volna. G.: Simon (2), Jakab, Sutarik, Hodorics, Simon öngól, ill. Domonkos (2).

Karád—Somogy fád 4:1 (0:0)

Karád, 150 néző. V.: Zsala- kó. Sportszerű mérkőzés, a két védelem közti különbség döntött. G.: Hondrusek (3), Keresztes 11-esből, ill. Keresztes (öngól).

Balatonlclle—F elsömocsolád 2:0 (1:0)

Balatonlelle, 250 néző. V.: Horváth Z. Sportszerű mérkőzésen a hazai csapat korszerűbb játékával biztosan nyert. G.: Darabos, Büki.

Tas ka—Tapsony 1:1 (0:0)

Taska, 200 néző. V.: Molnár. Jó iramú, változatos, kemény mérkőzés. A döntetlen igazságos. G.: Kisdömyei (11-esből), ilL Horváth.

Déli csoport

Iharosberény—Szülök 3:0 (2:0) Iharosberény, 400 néző. V.: Hardi. Gyenge, de nagyon sportszerű mérkőzés volt. G.: Blatt, Melles, Borsodi.

Vese—Felsöbogát 4:2 (2:2) Vése, 300 néző. V.: Perger II. G.: Bojtor II. (2), Sípos, Bertök, ill. Lieber I., Pető. Jó iramú, kemény mérkőzés volt. Porrog—Nagyabajom 3:2 (1:1) Nagybajom, 200 néző. V.: Tóth II. I. Kemény összecsapásokkal tarkított játék. Szerencsés győzelem. G.: Lancsik, Peterdi, Oglizán, ill. Ámon, B'unovácz.

Böhönye—Csokonyavisonta 4:2 (2:1)

Böhönye, 250 néző. V.: Kornak Helyenként túl kemény játék. A hazaiak jobban kihasználták helyzeteiket. G.: Borsfái (2), Horváth, Krausz, ill. Gibizer, Vass.

Gyékényes—Somogyszob 2:1 A Szentbalázs—Homokszentgyörgy mérkőzés elmaradt, mert az utóbbi csapat nem érkezett meg.

A Déli csoport állása:

1. Porrog

2. Iharosberény

3. Taszár

4. Gyékényes

5. Böhönye

6. Vése

7. H.szt.györgy fi. Cs.-visonta 9. Felsöbogát

10. Nagybajom

11. Somogyszob

12. Szentbalázs

13. Szülök

11

7

2

2 31:11

16

11

7

1

3 31:17

15

10

6

2

2 28:14

14

11

6

1

4 30:17

13

31

5

3

3 23:20 13

11

5

1

5 19:18

11

10

5

1

4 19:29 11

12

5

—

7 24:29 10

11

4

1

6 20:25

9

11

4

1

6 24:33

9

10

2

3

5 12:18

7

10

3

1

6 12:25

7

11

2

1

8 12:29

5

Bennmaradni — ez a jelszó a A V. Izzó röplabdacsapatánál

Amikor egy látszólag sorsdöntő mérkőzés előtt a Kaposvári Vasas Izzó női röplabdacsapata vereséget szenvedett, sokan elparentálták ezt az együttest, mondván: a csapat benne van a kiesési zónában, s onnan már nemigen van előre- lépési lehetőség. Mi nem álltunk a borúlátók soraiban. A vasárnapi mérkőzés előzetesében arra biztattuk az Izzó lányait, hogy telik az ő erejükÁrukíszállítói munkakörbe, túravezetöi beosztásba

segédmunkásokat,

élelmiszer szakmába

kereskedősegédeket

AZONNALI

BELÉPÉSSEL

felveszünk

FÜSZÉRT-fiók, Kaposvári Zalka Máté u. 13.

(180738)

bői akár bravúrra is, ha nagyon akarnak. Jó jósnak bizonyultunk. Az első számú bajnokesélyest verte meg imponáló fölénnyel a Vasas Izzó a Tanítóképző Intézet tornatermében.

Ez a mérkőzés is tükrözte, hogy korai lenne még temetni a kaposvári csapatot. És ha a többi kiesőjelölj egyike-mási- ka okozott is meglepetést, azért az Izzó csak elrugaszkodott a kieső helyről. Most már valamivel könnyebb helyzetbe került a kaposvári női röplabdacsapat.

Igaz, hogy az Izzós lányok azt hajtogatják: a neheze még hátravan. De ha az együttes úgy küzd minden mérkőzésen, mint az elmúlt vasárnap, akkor nemcsak a soron következő — a Díjbeszedők elleni — hazai találkozón, hanem esetleg még idegenben is teremhet babér számukra.

Kovács, Mátrai, Esküdt, Koncz, Vermesné — de sorolhatnék nyugodtan a csapat valamennyi tagját — most a hajrában szinte önmagát múlta felül. Egy bizonyos: az akarással a Vasas Izzónál nincs és. nem is lesz baj. Állítjuk: a tudás is megvan az Izzó csapatában. Egy kis szerencse, no, meg egy kis biztatás a szurkolók részéről — amikor hazai pályán játszik a női csapat — további erőt adhat a gárdának.

Most már nemcsak optimizmusból, hanem jogosan reménykedve mondjuk, hogy a Vasas Izzó elkerülheti a kiesést.

Milyen lesz az időjárás?

A várható időjárás ma estig: Kisebb íelhöátvomi- lások. Az ország északi felében szórványosan előforduló kisebb esők. Délnyugaton mérsékelt szél. Az ország többi részén a viharos lökéssel kísért elénk északnyugati szél csak lassan mérséklődik. A nappali felmelegedés gyengül. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet ma 12—17 fok között lesz.

NOVEMBER

CSÜTÖRTÖK

Imre

— Felhívjuk olvasóink fi- gyeimét, hogy a heti rádió- és tv-műsort nem szombaton, hanem holnap közöljük.

— Hétfőn nyílik meg Szir- mayné Bayer Erzsébet képkiállítása a Palmiro Togliatti Megyei Könyvtár előadótermében.

— Megkezdődött a Balatonon az év legnagyobb eseménye, a gardafogás, öt halászbrigád hat kilométeres hálóval »szűri át« a Balaton vizét.

— Beválasztottak egy halottal az amerikai időközi választásokon a hawai parlamentbe. Larry Kuryama demokrata párti szenátort október 23-án meggyilkolták, arra azonban már nem volt idő, hogy nevét töröljék a jelöltek listájáról. Januárban majd rendkívüli választáson döntenek az utódjáról.

— 80 fiatal vett részt a Pamutfonó-ipari Vállalat Kaposvári Gyárában az ifjúsági klub első rendezvényén. A klub ezentúl minden hét csütörtökjén a fiatalok rendelkezésére áll.

— Szakadékba zuhant egy

autóbusz a Fülöp-szigetek déli részén. Tizenkilenc utas meghalt.

90 ívvei ezelőtt,

1880. november 5-én született a 81 éves korában elhunyt Mihail Sadoveanu, a kiváló román író, a realista irodalom kimagasló egyénisége. Pályafutását a Sc- manätorul (Magvető) folyóiratnál kezdte. A harmincas években bátran felemelte szavát a fasizmus ellen, s ezért müveit a második világháború alatt elégetésre ítélték. A felszabadulás után tevékenyen részt vett a társadalmi és az irodalmi életben. A szocialista rémón irodalom úttörője volt. Több mint 120 kötetnyi életművében átfogó képet festett a régmúlt idők román társadalmáról egészen a felszabadulásig. Müvei közül sokat lefordítottak idegen nyelvekre, így magyarra is. Nálunk is jól isméit fontosabb müvei: Jött egy malom a Szeréten, örvény felett, A balta, Mitrea Kokor útja stb. Ez utóbbi művével elnyerte a Békevilágtanács aranyérmét. Jelentős közéleti munkásságot is kifejtett: tagja volt a Béke-világ- tanácsnak.

■— Félezer rendőr fésüli át Szicília nyugati csücskében Trapani város környékét. A rendőrség géppel ír.t névtelen levelet kapott, amely szerint ezen a környéken rejtették el Mauro de Mauro 49 éves olasz újságíró holttestét. Az újságíró, akit valószínűleg a Maffia gyilkolt meg, hat héttel ezelőtt tűnt ri. A névtelen levél aláírása: »Valaki, alá sokat tud, de nagyon fél«. .

— Új vizuális utastájékoztatót adnak át a budapesti

Keleti pályaudvaron, A Visinform nevű berendezés a vonatok útirányáról, indulási és érkezési idejéről — kevésbé szerencsés esetben pedig késéséről is — tájékoztatja majd az utasokat.

— A megengedettnél gyorsabban hajtott személygépkocsijával Barcs és Drávaszen- tes között Sánta Imre 34 éves péterhidai MÁV-dolgozó és az árokba borult. A gépkocsi utasa, Sánta Imréné megsérült; az anyagi kár húszezer forint.

— Ismét szirmot bontott

az ibolya Somogy napsütötte domboldalain. Tegnap a kaposvári piacon több száz csokorral árusítottak belőle.

— Üjabb magyar irodalmi alkotás, ezúttal Krúdy Gyula A vörös postakocsi című regénye jelent meg bolgár nyelven a szófiai Narodna Kultúra Kiadó gondozásában.

— Naponta botrányokat okoznak az Okinawa szigetén állomásozó amerikai katonák. Kodza városában kedden két katona szórakozásból kézigránátot dobott egy üzletbe. A szerencsés véletlen folytán senkinek sem esett baja. Ugyanaznap az amerikai katonák kézigránátot hajítottak egy lakóházba is.

— Több mint ötvenezer

dolgozó sztrájkolt a spanyol nagyvárosokban a politikai foglyok szabadon bocsátásáért. Kedden éjszaka Madrid központjában a rendőrség gumibotokkal verte szét a tüntetőket.

— Sarkköri hideg uralkodik Norvégiában. A hőmérő higanyszála mínusz húsz fokiig süllyedt. Az országot vastag hótakaró borítja.

— Pénteken este avatják

Somogyszentpálon a felszabadulási emlékkönyvtárat, amely a 100 falu 100 könyvtár mozgalom keretében épült.

— 15 000 pár papucsot készített az idén a kaposvári Delta szövetkezet

„Búréra 70“

Ünnepélyesen megnyitották tegnap Egerben az orosz— szovjet vers és próza »Auróra 70« elnevezésű országos fesztiválját. A vetélkedőre az ország minden részéből mintegy hetven versenyző érkezett. Több szovjet vendég is érkezett. Az »Auróra 70« fesztivál pénteken gálaesttel fejeződik be.

— Ilapai Gyula, hazánk moszkvai nagykövete tegnap fogadást adott a magyar új- ságiróküldöttség tiszteletére. A delegáció Sikltsi Norbert- nek, a MUOSZ főtitkárának vezetésével tartózkodik a szovjet fővárosban.

— A »tűzesetek napja«

volt tegnap Fejér megyében: reggeltől a késő délutáni órákig 19 esetben riasztották a megyei tűzoltókat. 12 esetben kukoricatáblán keletkezett a tűz. Előszálláson, Sár- keresztesen, Polgárdiban és Székesfehérvár két pontján okozott tüzet a kukoricaszár elégetése.

— Halálra gázolta Földesi

Ferenc szekszárdi gépkocsi- vezető Szekszárd határában egy Varszava személygépkocsival Bognár Erzsébet húszéves pincehelyi lakost. Földesi Ferenc előzés közben ütötte el a leányt, aki szabályosan az úttest szélén haladt,

Fonda verekedett?

A clevelandi repülőtéren őrizetbe vették Jane Fondát, a világhírű angol származású színésznőt. A sztár állítólag »megverte« a bőröndjét átkutató vámtisztviselőt. Védője, Mark Lane amerikai ügyvéd, aki a Kennedy- gyilkosságról írt Elsietett ítélet című leleplező könyvével vált ugyancsak világhírűvé, elmondotta, hogy az amerikai- hatóságok már eleve görbe szemmel nézik Jane Fondát. A színésznő az indokínai háború ellen már nem egyszer emelt szót a tüntetéseken. Mark Lane szerint egy ilyen személy ellen az amerikai hatóságok »mindig könnyen találnak valamilyen kifogást«.

OMOGYINEFLAF Csütörtök. 1373. Mvember 5.