Somogyi Néplap, 1970. november (26. évfolyam, 257-280. szám)
1970-11-21 / 273. szám
g\ci ft ö r¥ , Ó' * ... ____ t >y $ fUAG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK I Ára: 80 fillér Somogyi Néplap AZ MSZMP SOMOGY MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA XXVI. évfolyam, 273. szám A felajánlások teljesítését értékelték a közép-somogyi tsz-ek 1970. november 21., szombat LUNOHOD—I Újabb kapcsolatfelvétel Leonyid Brezsnyev vezetésével Elindult Budapestre az S/*KI* küldöttsége A kongresszusi felajánlások eddigi teljesítését értékelte a Közép-somogyi Termelőszövetkezetek Területi Szövetségének versenybizottsága. A szövetség területén szép kezdeményezések születtek: a közös gazdaságok igyekeztek ígéretüket tettekre váltani, erről szólnak az eredmények. Már írtunk az attalaiak felajánlásairól, s most arról adhatunk hírt a szövetségtől kapott tájékoztató alapján, hogy sikeresen munkálkodtak a teljesítés érdekében. A brigádok közösen vállalták, hogy október 20-ig betakarítják és elszállítják a cukorrépát. A brigádnapló szerint Mészöly János brigádvezető október 19-én jelentette, hogy a munkával végeztek. Az őszi vetéssel kapcsolatos ígéretüket október 12-én váltották valóra, s ezt követően más tsz-eknek is segítettek földbe tenni az ősziek magját. A gölleiek, a kapospulaiak, a szennaiak, a hetesiek, a so- mogysziliak, a kiskorpádiak, a ráksiak, a tabiak és a nagybajomiak ugyancsak jól hajráznak: a vetés befejezése után a kukoricabetakarításra fordították — illetőleg fordítják — a fő gondot, hogy az ezzel kapcsolatos és az őszi mélyszántásra vonatkozó vállalásokat is mielőbb teljesíthessék. Akik a szocialista brigád címet már elnyerték vagy a cím megszerzésén éppen munkálkodnak, szintén igyekeznek. A hajmási, az attalai, a göllei, a kapospulai, a nagybajomi, a to- ponár-zimányi, a tabi és még több más tsz-ben a brigádok új elismeréseket szereznek vagy az eddigit öregbítik szorgos munkájukkal Van olyan gazdaság, ahol 7—12 brigád is dolgozik a célok megvalósításáért, következésképp szövetkezeti közösségük erősítéséért — a kongresszusi vállalások keretében. A Lunohod—1 sikeresen folytatja a kutatási és a kísérleti program végrehajtását az Esők Tengerének körzetében. Tegnap — magyar idő szerint 22 órakor — újra felvették a kapcsolatot a hold járművel. Négy órán és 25 percen át a holdjáró tudományos-műszaki kísérleteket hajtott végre és előrehaladt a fiold felszínén. A röntgen-spektrométer segítségével folytatták a holdfelszín vegyi összetételének Walter Ulbricht és Willi Stoph Romániába utazik Bukarestben pénteken bejelentették, hogy december elején Walter Ulbricht és Willi Stoph vezetésével az NDK-ból párt- és kormányküldöttség érkezik hivatalos baráti látogatásra Romániába. A látogatás során aláírják a Román Szocialista Köztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság közötti új barátsági, együttműködési és kölcsönös segítség- nyújtási szerződést. (MTI) meghatározását is. Kísérleteket hajtottak végre a holdfelszín mechanikai sajátosságainak kutatására és a Lunohod—1 haladóképességének meghatározására. A Lunohod—1 fedélzetéről újabb holdtájképeket es nagy mennyiségű telemetrikus információt kaptak. (MTI) Polgár Dénes, as MTI tudósítója jelenti: Willy Brandt kancellár pénteken délután rádió- és televízióbeszédben méltatta a Varsóban parafáit lengyel—nyugatnémet szerződés jelentőségét A varsói szerződés — hangoztatta — lezárja az európai történelem egyik sötét fejezetét és új fejezetet nyit. — Azért vagyok a szerződés mellett — mondotta a kancellár —, mert lerakja egy békés jövő alapjait. Az SZKF küldötsége Leonyid Brezsnyev vezetésével pénteken elutazott Budapestre. A küldöttséget a Magyar Szocialista MunkáspárLJX. kongresszusára hívták nteg. A delegáció tagjai: Viktor Grisin, az SZKP KB Politikai Bizottságának póttagja, a moszkvai városi pártbizottság első titkára, Konsztantyin Ka- tusev, a központi bizottság titkára, Grigorij Romanov, a központi bizottság tagja, a lenin- grádi területi pártbizottság első titkára és Konsztantyin Ru- szakov, a központi revíziós bizottság tagja, a központi bizottság osztályvezetője. Fjodor Tyitov, a központi bizottság tagja, a Szovjetunió magyar- országi nagykövete, Budapesten csatlakozik a szovjet pártküldöttséghez. Nyilatkozott a CDU nevében Barzel is. — Nagyon messzemenő, fájdalmas és következményekkel járó határozatok foglaltatnak a szerződésben — mondotta. — Mint a moszkvai szerződésnél — fűzte hozzá —, itt sem ismerhetők fel ellenszolgáltatások. — Barzel megismételte, hogy frakciója szerdán kezdi meg a lengyel—nyugatnémet szerződés megvitatását. Az áttelepültek szövetségének elnöksége ellenállásra szólította fel tagjait a szerződéssel szemben. A Szabad Demokrata Párt Moszkva Kijevi pályau ' i- rán a delegációt Alekszej Koszigin, a minisztertanács elnöke, Nyikolaj Podgornij, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa elnökségének elnöke, valamint más hivatalos személyiségek búcsúztatták. * * * Pénteken megérkeztek az MSZMP X. kongresszusára az első külföldi vendégek, többek között a Kubai Kommunista Párt küldöttsége, a Ciprusi Dolgozó Nép Haladó Pártjának küldöttsége, Nagy-Britan- nia Kommunista Pártjának küldöttsége, Írország Kommunista Pártja küldöttsége, a Német Kommunista Párt küldöttsége és a Francia Kommunista Párt küldöttsége. viszont hangoztatta: a szerződés szakítást jelent az illúziók politikájával, melyet az NSZK túl sokáig folytatott. * * • U Thant ENSZ-főtitkár pénteken üdvözölte a lengyel— nyugatnémet szerződés parafá- lását. A szerződés összhangban van az ENSZ alapokmánya ama cikkelyével, amely elutasítja az erőszak alkalmazását a nemzetközi kapcsolatokban — mondotta U Thant, reményét fejezve ki, hogy ezt a szerződést az európai béke és biztonság érdekeit szolgáló további lépések követik. Terven felüli beruházást vállaltak a Kapós-völgyi társulatnál Vélemények a szerződésről Szakítás az illúziók politikájával A Kapos-völgyi Vízgazdálkodási és Talajvédelmi Társulat jelentős vállalásokat tett a fi, pártkongresszus tiszteletére. A nagy esemény közeledtével itt is értékelték az eddig végzett munkát, a teljesítéseket. Erről érdeklődtünk tegnap Szabó íjásztától, a társulat igazgatójától. Megtudtuk, hogy tizenkét brigád — a társulat hatvan dolgozója — tűzte ki célul az év elején, hogy elnyeri a szocialista címet. A csaknem 11 hónapi munkából arra lehet következtetni, hogy teljesítik vállalásaikat és elérik céljukat. A felajánlások között szerepelt, hogy ebben az évben a tervhez képest három százalékkal növelik az egy dolgozóra eső termelési értéket. A háromnegyed évi mérleg adatai szerint teljesítik vállalásukat: a tervhez viszonyítva már eddig is több mint kétszázalékos a túlteljesítés. Minden jel arra mutat, hogy év végére befejezik Töröcskén az árvízcsúcs-csökkentő tározó építését. Ezt a beruházást az éves terven túl, soron kívül vállalta a társulat a pártkongresszus tiszteletére. A munka, ha elkészül, újabb lépést je- 'ent az árvízkárok elkerüléséhez. Korszerűsödő hálózat, javuló ellátás A csurgói nagyközségi tanács megtárgyalta a kereskedelmi áruellátás és a vendéglátóipar tevékenységéről szóló előterjesztést. Megállapította, hogy a községben az ÁFÉSZ tevékenysége a legerőteljesebb, noha az utóbbi időben az Élelmiszer-kiskereskedelmi Vállalat és a MÉK is létesített üzleteket. Az ÁFÉSZ sokat áldozott az üzlethálózat bővítésére, az üzletek korszerűsítésére. A harmadik ötéves terv során tízmillió forintot fordított erre a célra. A negyedik ötéves tervben pedig ez az összeg 13 millióra nő, amelynek 60 százalékát ..Csurgón használják fel. A tárolási lehetőség is bővült, s ez szintén elősegítette az áruellátás javítását. Különösen a tőkehúsellátás javult, miután sikerült a helyi termelőszövetkezettel megfelelő szerződést kötni. Nagyobb probléma a zöldség-, gyümölcs- és kenyérellátásnál mutatkozott, s ezért főleg a termelők hibáztathatok. Fejlesztésre való törekvés jellemzi a vendéglátóipart is. Elsősorban a színvonalat igyekeznek továbbra is tartani. A határozat felhívja a figyelmet arra, hogy a közvéleménykutatás érdekében létesítsenek a nagyobb üzletekben »kívánságkönyvet-», szorgalmazzák az előrendelés bevezetését, és erősítsék a társadalmi ellenőrző hálózatot. A tanácsülés végül a fejlesztés és áruellátás érdekében kifejtett tevékenységéért az ÁFÉSZ vezetőségének elismerését fejezte ki. N. Gy. A nődolgozók helyzetéről A felső szintű párt- és szak- szervezeti fórumok után most az üzarnrkben is napirendre került a nők liei,-z'.*tánék gyorsabb ütemű javítása — mondottá pénteki sajtótájékoztatóján Czerván Mártonná, a SZOT nőbizottságának elnöke. — Sorra érkeznek hírek — mondotta —, hogy az üzemekben felülvizsgálják az azonos munkát végző férfiak és nők bérének arányait, javítják a nők munkakörülményeit, fokozatosan gondoskodnak a nagy- családosokról. Többség, de nem kétharmados Szavazás a népi Kína ENSZ-jogainak helyreállításáról Az Egyesült Nemzetek közgyűlésén először kapta meg a többséget tegnap az a határozati javaslat, amely a Kínai Népköztársaság törvényes ENSZ-jogainak helyreállítását és a tajvani rezsim küldötteinek kizárását előirányozta. A határozat azonban mégsem lép életbe, mert a szavazást megelőzően az Egyesült Államok vezette tömbnek ismét sikerült úgynevezett fontos napirendi pontnak nyilváníttatnia a kérdést, így az elfogadásához kétharmados többség szükséges. Csütörtökön este Jakov Malik, a Szovjetunió ENSZ-kép- viselője is hozzászólt a kínai ENSZ-tagság kérdéséhez. Azt a tényt, hogy a Kínai Népköztársaság helyét a világszervezetben a Csáng Kaj-sek-ista klikk bitorolja, Malik kiáltó igazságtalanságnak és az ENSZ alapokmánya megsértésének nevezte. A 18 ország által benyújtott határozati javaslat mellett szavazott 51 ország, ellene 49, míg 25 ország tartózkodott a szavazástól. A szavazás eredményét percekig tartó viharos taps köszöntötte. Sok diplomata máris ügy vélekedik, ha ez az irányzat folytatódik, a Kínai Nép- köztársaság talán már jövőre — legkésőbb 1972-ben — elfoglalhatja helyét a világszervezetben. (MTI) Bonni jegyzékváltás három nyugati nagyhatalommal Az NSZK kormánya november 19-én azonos szövegű jegyzéket juttatott el az Egyesült Államok, Nagy-Britannia és Franciaország kormányához. A jegyzékekben Bonn ismerteti az előző nap parafáit lengyel —nyugatnémet szerződés szövegét, és közli: a lengyel és a nyugatnémet kormány tárgyalásai során az NSZK kormánya kifejtette, hogy a Varsói Szerződés nem érinti és nem érintheti a négy nagyhatalom jogait, miként azok az ismert szerződésekből és egyezményekből adódnak, s az NSZK kormánya azt is tudtul adta a lengyel kormánynak, hogy csak az NSZK nevében beszélhet. ' A három nyugati nagyhatalom válaszjegyzékei tudomásul veszik Bonn közlését, és kijelentik: jóváhagyólag tudomásul veszik a lengyel—nyugatnémet szerződés parafálását. Osztják azt a véleményt, hogy a szerződés nem érinti és nem érintheti a négy nagyhalom szerződésekben és egyezményekben lefektetett jogait és felelősségét. (A lengyel—nyugatnémet szerződés szövege lapunk 2. oldalán olvasható.) VASÁRNAPI SZÁMUNK TARTALMÁBÓL «VällalVäk. teljesítették VÖRÖS MARTA: Bátrabb kezdeményezéssel I (4. oldal) DR. ILIEV ILIA: Hetvenöt éves a röntgen (5. oldal) BAJOR NAGY ERNŐ: Hz elnöknö és a közművelődés (7. oldal) A bolgár—román szerződés aláírása Összeállítás a kongresszusi munkaverseny eredményeiről (3. oldal) Szófiában aláírták Bulgária és Románia közötti — újabb 20 évre szóló — barátsági,- együttműködési es kölcsönös segítségnyújtási szerződést. Ceausescu, a román államtanács elnöke, a Román Kommunista Párt Központi Bizottságának főtitkára és Tódor Zsivkov, bolgár minisz(Telefotó: BT A—MTI—-KS) terelnök, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának titkára aláírja az egyezményt. FÜLÖP IMRE: ANTISZEX (8. oldal) PINTÉR DEZSŐ: Szerelem valutáért (10. oldal)
