Somogyi Néplap, 1970. október (26. évfolyam, 230-256. szám)
1970-10-10 / 238. szám
I Magyar Távirati Iroda közleménye Az elmúlt napokban egyes I chilei hírközlő szervek rágalmazó kampányt indítottak a | Magyar Népköztársaság ellen. Chile budapesti ügyvivőjének állítólagos jelentésére, illetve a nem létező chilei katonai attaséra hivatkozva azt állították, hogy »-gerillahadviselésre és a munkás—paraszt milícia szervezésére kiképzett 40 magyar szakértő« felkészült arra, hogy Chilébe utazzon. Az Associated Press tudni vél egy másik diplomáciai jelentésről is, amely szerint Chile budapesti ügyvivője kénytelen Bécsbe utazni jelentéseinek továbbítása céljából, mert a magyar hatóságok akadályozzák hírközlési tevékenységében. A rágalomhadjáratról értesülve Hugo Lea Plaza ügyvivő levelet intézett dr. Szabó Károlyhoz, a Külügyminisztérium csoportfőnökéhez, és felhatalmazta a Külügyminisztériumot annak nyilvánosságra hozására. Az alábbiakban közöljük a chilei ügyvivő levelének teljes fordítását: Chile Nagykövetsége Budapest, 1970. október 8. őexcellenciája dr. Szabó Károly nagykövet úr, Külügyminisztérium, Budapest. Excellenciás uram! A közelmúltban néhány chilei és külföldi távirati iroda közlései sajnálatos incidenst okoztak: ezek szerint alulírott állítólag azt jelentette volna: Magyarországon gerillákat ké- Deznek ki azzal a céllal, hogy később Chilébe küldjék őket, továbbá olyasmit, mintha a vezetésemre bízott nagykövetség rendőri ellenőrzés alatt állna. Mindezzel kapcsolatban kötelességemnek tartom és van szerencsém önnek az alábbiakat kifejteni. Amennyiben alulírottnak tudomása lett volna a fent említettekről és megbizonyosodott volna róluk, nem tehe-- tett volna egyebet, mint hogy kötelességéhez híven — hivatalos úton — tájékoztassa kormányát. Az a tény, hogy ilyen hivatalos információk nem léteznek és soha nem is léteztek, automatikusan cáfolja mindannak hitelességét, amit ezzel kapcsolatban sajnálatos módon közzétettek. Szeretném továbbá egyértelműen leszögezni, hogy az alatt az öt esztendő alatt, amióta tisztségemet Budapesten betöltőm, sohasem volt olyan érzésem, mintha a magyar állam bármiféle ellenőrzést gyakorolt volna a chilei nagykövetséggel vagy alulírott személyével és családjával szemben. A magyar hatóságok sohasem korlátozták mozgási szabadságunkat, amely a legteljesebb volt mind az országban, mind a külföldre történő utazásoknál. Nem zavarták semmilyen formában a chilei képviselet külfölddel történő kapcsolattartását sem az említett időszakban. Amennyiben ilyesmi előadódott volna, habozás nélkül javasoltam volna kormányomnak viszonossági alapon hasonló intézkedések megtételét. Éppen ellenkezőleg; kötelességemnek tartom kijelenteni, hogy a magyar kormány a chilei nagykövetségnek mind az elhelyezésben, mind a képviselet feladatainak teljesítésében a lehető legnagyobb kedvezményeket biztositotta. E tényeket számos kormányomhoz intézett hivatalos jelentésemben ismételten hangsúlyoztam. Meg kell mondanom továbbá, hogy mindig hálásak leszünk azért a szívélyes gondosságért, amellyel a magyar hatóságok alulírottat és családját elhalmozták. Kérem excellenciádat, használja fel jelen levelemet oly módon, ahogyan ön megfelelőnek ítéli, azért, hogy kiküszöböljük azokat a negatív hatásokat, amelyeket az említett közlemények előidéztek a Chile és Magyarország között fennálló jó kapcsolatokban. Fogadja excellenciád mély, őszinte nagyrabecsülésem kifejezését Hugo Lea Plaza chilei ügyvivő. * A Magyar Népköztársaság Külügyminisztériuma megteszi az ügyben szükséges lépéseket. (MTI) Lázadás La Pózban Juan Jósé Torrez tábornok pénteken 17 tagú kormányt alakított, amely hét katonatisz tből, három közgazdászból, egy tanítóból, három jogászb ól, két mérnökből és egy orvosból áll. A Reuter tudósítója szerint az új kormány »baloldali nacionalista« színez etű. Az új kormánynak csupán három Olyan tagja van, aki korábban miniszteri tisztséget viselt vagy fontos szerepet játszott az ország közéletében. A kétnapos konfliktus után szerdán hatalomra jutó baloldali Juan Jósé Torrez tábornok ellen csütörtökön lázadást kísérelt meg egy La Pazóan állomásozó ezred, az >Tngavi«, élén Miguel Ayoroa jobboldali ezredessel. Ayoroa és katonái elbarikádozták magukat La Paz-i körletükben, és »manifesztumot« bocsátottak ki, amelyből csak részleteket közölnek a nyugati hírügynökségek. Ayoroa, aki ötszáz katona fölött rendelkezik, valamiféle »őszinte nacionalista« kormányt akar, és a »törvényesség helyreállítását« sürgeti. Nem sokkal a lázadás kirobbanása után Torrez tábornok parancsára katonák vették körül az »Ingavi« ezred laktanyáját. Torrez ultimátumban szólította fel megadásra Ayoroát, és utasította a Colorados ezredet — az elnöki palotaőrséget —, hogy fegyverezze le a lázadókat — erőszakkal is, ha szükséges. Magyar idő szerint pénteken reggelig nem érkeztek jelentések összecsapásról. De mint a Reuter iroda jelentette: a megfigyelők jelentéktelennek minősítették az ezredes kísérletét, mert a hadsereg jobboldali tisztjeit már semlegesítették, és mert Torrez mögött áll a fegyveres erők legnagyobb része, a diákság és a munkásság. A lázadásra azokban az órákban került sor/ amikor már javában folyt az új nép- képviseleti kormány összeállítása. WASHINGTON A bolíviai eseményekkel kapcsolatban amerikai hivatalos körökben növekszik az aggodalom az Egyesült Állmok és a latin-amerikai országok kapcsolatainak perspektívája miatt. Véleményük szerint a bolíviai helyzet, valamint a Chilében és Peruban tapasztalható Wa- shington-ellenes irányzat »közel-keleti típusú« helyzet kialakulásához vezethet. Az említett körök nem is titkolják aggodalmukat amiatt, hogy a Szovjetunió az elmúlt két év alatt öt latin-amerikai országgal létesített diplomáciai kapcsolatokat. Washingtonban aggódnak az Amerikai Államok Szervezete és az Amerika-közi Védelmi Tanács jövője miatt is. (MTI) H SOMOGYI NÉPLAP Jmb Szombat, 197C. október 10. Űrhajózási kongresszus A flenaburgi per Beszámoló a Luna 16—ról „Bizonytalan időre” elnapolva A Nemzetközi Űrhajózási Szövetség XXI. kongresszusának csütörtöki ülésén J. Szur- kov szovjet geokémikus tartott beszámolót a Luna—16 tudományos kísérleteiről. Elmondta, hogy az automatikus űrállomás által gyűjtött talajminta az első felületes megfigyelések alapján sokkal jobban hasonlít a föld-talajra, PHNOM PENH A kambodzsai nemzetgyűlés és a szenátus együttes ülésén pénteken délelőtt kikiáltották a köztársaságot, és a választásokig (pontos időpontjukat nem közölték) Cseng Heng tábornokot nevezték ki köz- társasági elnökké. A khmer köztársaság kikiáltását zászló- felvonással és üdvlövésekkel tarkított felvonulás követte Phnom Penhben. A főváros egymillió-kétszázezer lakosa közül tizenötezren vettek részt a március 18-án hatalomra került puccsisták céljait szolgáló ceremónián. A Phnom Penh-i trió — Cseng Heng elnök, Lón Nol miniszterelnök és Sirik Matak miniszterelnökhelyettes — a királyi palota erkélyéről nézte végig a felvonulást. A köztársaság kikiáltásával egy időben a fővárostól északra súlyos ütközetek zajlottak KßEmWVVIlACBOL A szovjet—iráni gazdasági együttműködési bizottság harmadik ülésszaka ■ befejezte munkáját,-és aláírták a -két ország 12—15 évre szóló gazdasági és műszaki együttműködési megállapodását. Demirel hivatalos bulgáriai látogatását befejezve, pénteken délután hazautazott Törökországba. mint az Apollo-asztronauták által gyűjtött holdtalaj. A vizsgálatok folyamatban vannak, és csak bizonyos idő elteltével lehet eredményekre számítani. Hiszen — mint mondotta — minél több talaj- és kőzetminta áll rendelkezésünkre, annál több és sokrétűbb problémába ütközünk. (MTI) le a kambodzsai népi felszabadító erők és a kormánycsapatok között. Az egyik összecsapás színhelye a Phnom Penhtől 85 kilométere fekvő Taing Kauknál, a másik az attól tíz kilométerrel délebbre lévő Prak Hámnál zajlott le. A Phnom Penhtől 70 kilométere északra fekvő Skount az éjszaka folyamán tűz alá vették a felszabadító erők, és az ottani helyőrség szintén támadásra számít. A harcok kimeneteléről a Phnom Penh-i katonai szóvivő nem közölt részleteket. Polgar Dénes, az MTI tudósítója jelenti Bonnból: Walter Scheel külügyminiszter pénteken kormánya nevében nyilatkozatot tett a Bundestagban az NSZK külpolitikájáról. New Yorkban több mint 30 i külügyminiszterrel folytatott megbeszéléseinek fő tanulsága az volt — mondotta —, hogy az NSZK »keleti politikáját« mindenütt a feszültség csökkentéséhez való hozzájárulásként értékelik. Azt a meggyőződését is kinyilvánította, hogy a Berlin (értsd: Nyugat-Berlin) kérdéséről folyó négyhatalmi tárgyalások pozitív eredménnyel végződnek. FLENSBURG, az NSZK legészakibb városának neve, szégyenletes emlékeket ébreszt. 1945. április 30-án pusztult el az emberiség legnagyobb gonosztevője, Hitler, de még ezután is működött néhány napig — amíg a felszabadító csapatok oda nem érkeztek — a náci kormány. És éppen Flensburg városának jutott ez az enyhén szólva kétes dicsőség. Most megint rendkívül szennyes ügy színhelyének választották Flensburgot. Azért ült itt össze egy bíróság, hogy Németország Kommunista Pártjával a párt 1968-ban újból kiadott programtervezetével foglalkozzék. Ismeretes az 1956 augusztusában kelt hírhedt ítélet: betiltották Németország Kommunista Pártáját, »■alkotmányellenesnek« minősítették programtervezetét. S a betiltást máig sem vonták visz- sza! Igaz, közben (két évvel ezelőtt) megalakult az új Német Kommunista Párt. Ám mindaddig, amíg a Németország Kommunista Pártja elleni betiltást nem hatálytalanítják, a Német Kommunista Párt is veszélyben forog. Frappáns fordulata volt a csütörtökön megnyitott tárgyalásnak dr. Kául professzor, a nemzetközi hírnevű berlini jogász beszéde (ő a védője a vait is, hogy a szerződés mindkét félnek hasznot hoz. A lengyel—nyugatnémet tárgyalásokról szólva a külügyminiszter aláhúzta: ügyelni kell arra, hogy a nagyhatalmak németországi jogai érinNémetország Kommunista Pártjának). Követelte annak megállapítását, hogy a flens- burgi bíróság tagjai között nincsenek-e olyanok, akik náci párttagok voltak, vagy most az újnáci NPD tagjai. Elviselhetetlen volna ugyanis, hogy olyan emberek ítélkezzenek az antifasiszta harcban mindenki által elismerten a legnagyobb áldozatokat hozó kommunista párt fölött, akik maguk is volt vagy jelenlegi nácik — hangoztatta igen helyesen Kául professzor. A VÉDELEM többi érve is hatásosnak bizonyult. Csütörtökön megnyitották a flensbur- gi pert, tegnap pedig »bizonytalan időre« elnapolták. Egyébként azzal indokolva, hogy az államügyészség nem hajlandó képviselőit továbbra is elküldeni a per tárgyalására. Salamoni döntés! Hivatkozni ugyanis arra hivatkoztak, hogy Kául dr. »-sértő« megállapítást tett a felsőfokú bíróságra. Ám valószínű, hogy e kibúvónak ők örültek a legjobban. Tudják, érzik ugyanis, hogy ez az egész per »öngól«, és sokkal többet árt a bonni rendszernek — még az ellenzéknek is —, mint hasznai. Jobb tehát a »-bizonytalan időre« való elnapolás, amely a végtelenségig tarthat! fel. Mindketten feltűnően enyhén támadták a kormányt. Csupán azt vetették Scheel szemére: tagadja, hogy a szovjet—nyugatnémet szerződést különbözőképpen lehetne értelmezni. Barzel arról beszélt, i népi erők támadása ion Nol „köztársaságában” NÉMET SZÖVETSÉGI KÖZTÁRSASÁG Külpolitikai kormánynyilatkozat tetlenek maradjanak. Az NSZK keresi az utakat arra is — mondotta —, hogy Csehszlovákiával is normalizálja kapcsolatait. A fennálló jogi I kérdések rendezése, a bonni kormány szerint, lehetséges lesz. Az ellenzék nevében Werner Marx és Rainer Barzel szólalt hogy a »német kérdésnek« továbbra is nyitva kell maradnia. Scheel újból felszólalt, és hangsúlyozta, hogy az NSZK olyan szerződést fog kötni Lengyelországgal, amely kiélégíti a lengyeleknek biztosított határokra vonatkozó jogát. (MTI) Tito látogatása Brüsszel után Luxemburg Strauss, a bajorországi CSU elnöke egyhetes látogatásra az Egyesült Államokba utazott. A Szovjetunióban tegnap felbocsátották a Kozmosz—370 jelzésű mesterséges holdat. A munkanélküliek száma hivatalos statisztikai adatok szerint Olaszországban meghaladja a félmillió főt. Santiagóban (Chile) megalakult a paraguayi politikai foglyokkal rokonszenvező bizottság. Scheel nagyon komolyan figyelmeztette az ellenzéket, hogy tanúsítson önmérsékletet a nyugat-berlini kérdésekkel kapcsolatban. — Ez túl komoly ügy ahhoz, hogy látványos kombinációkkal dolgozzunk — hangoztatta. — Ami a moszkvai szerződést illeti, minden benne foglaltatik a szövegben, nincs semmiféle titkos záradék, semmi ok sincs tehát arra, hogy különféle -interpretációkkal« kisérletezzenek. Scheel ezzel kapcsolatban idézte Leonyid Brezsnyev szaTito jugoszláv köztársasági elnök pénteken befejezte belgiumi hivatalos látogatását, és Luxemburgba repült, ahol október 11-ig tartózkodik. A Brüsszelben Tito tárgyalásairól kiadott közös belga— jugoszláv közlemény szerint a tárgyalásokon a nemzetközi helyzetet és a két ország kapcsolatait vitatták meg. Az európai biztoság kérdéseivel foglalkozó értkezlet összehívásával kapcsolatban a közlemény leszögezi: a belga és a jugoszláv kormány erőfeszítéseket tesz az ilyen értekezlet összehívása számára kedvező légkör kialakítására. Tito jugoszláviai látogatásra hívta meg a belga királyi párt. (MTI) Sztrájk az NSZK-ban Münchenben és Nürnberg- ben mintegy tízezer fémmunkás lépett pénteken sztrájkba béremelési követeléseik alátámasztására. A munkások 15 százalékos béremelést igényelnek. (MTI) Francia szakszervezetek akcióprogramja A CGT és a CFDT, a két legnagyobb francia szakszervezet vezetői megállapodtak abban, hogy közös akciókat készítenek elő a munkabérek vásárlóerejének megvédése és fokozása érdekében és együttesen törekednek azoknak a nehézségeknek a megszüntetésére, amelyek még akadályozzák, hogy a két szakszervezet között minden szinten megvalósuljon a hatékony akcióegység. Elhatározták azt is, hogy közös akciókat indítanak a nyugdíjak emelésének és a nyugdíjkorhatár leszállításának követelésére. (MTI) Árvíz Genovában A három napja tartó esőzések következtében Genovát, a 800 000 lakosú kikötőváros külső negyedeit elárasztotta a víz. Egyes utcákon két méter magasan hömpölyögtek a hullámok A visszamaradt iszapot és törmeléket buldózerekkel igyekeznek eltakarítani. (Telefotó; AP—MTI—KS)
