Somogyi Néplap, 1970. október (26. évfolyam, 230-256. szám)
1970-10-07 / 235. szám
ISA Nurvégía—Magyarsrszag Lo-iiieiKuzés Fontos nemzetközi mérkő- aést vív ma labdarugó-válogatottunk. A megfiatalított magyar csapat Oslóban Norvégia válogatott csapatával csap össze. A találkozót nagy érdeklődéssel kísérik a magyar szurkolók, hiszen ez a mérkőzés választ adhat arra, hogy tétre menő küzdelemben mit ér a mai magyar válogatott. Kétségtelen, hogy labdarúgóink nem a legjobb előjelekkel veszik fel a címeres mezt. Elmaradt mérkőzés az NB II-ben Vasárnap nem játszották le a Pécsi BTC—Savaria NB Il-es labdarúgó-mérkőzést. A mérkőzést ma délután játsszák Pécsen. TEKE Kikapott a Volán Győrben Az NB II-ben a Volán csapata nem tudott megbirkózni az otthonában jól játszó győriekkel, és végül is csak egy pontot szerzett. Győri Richards—K. Volán 7:1 (2660:2500) Legjobb dobók: Boros S. 481, Lengyel Z. 444, Mohai G. 443, A nyugatnémetek elleni balsiker után az osztrákok ellen csak keserves döntetlent ért el itthon csapatunk. Nem egységes a válogatott, döcög az össz- játék, s erővel sem nagyon bírják labdarúgóink. Norvégia együttese nem tartozik az európai élvonalba. Egy-két eredménye (a Dánia elleni győzelme) azonban figyelmeztet ... A mérkőzési 18.50 órakor a televízió is közvetíti. Nagyarányú karádi győzelem a megyei II. osztályban Ezen a vasárnapon általában szoros eredmények születtek, csupán a karádiak és a balatonlelleiek arattak nagyarányú győzelmet. A karádiak Somogyvár csapatát 7:l-re verték meg, míg a balatonlelleiek Szöllősgyörök ellen győztek 4:0-ra. ÉSZAKI CSOPORT: K. Gazdász—Tapsony 1:0. DÉLI CSOPORT: Karód—Somogyvár 7:1 (4:1). Karád, 200 néző. A sportszerűen küzdő somogyváriak ellen biztos győzelmet aratott a karádi csapat. Góllövők: And- rusek (2), Békefi (2), Kavech- ky (2), Bódis, illetve Horváth. A Ralatomfenyves—Félsőmocsolád mérkőzés elmaradt, mert a vendégcsapat nem érkezett meg. ill. Ládonyi Cs. 422, dr. Németh 447, 418. Illyés A. A táblázat állása: 1. MOM 23 59 864 118 2. Gy. Richards 23 59 808 109 3. Pápai E. 23 50 452 105 4. Baranyai Ép. 23 59 041 104 5. Tatabányai B. 23 58 535 104 6. Beloiannisz 23 58 087 94 7. SMAFC 23 59 277 93 8. Dorogi B. 23 58 369 90 9. Ganz Villany 23 57 496 90 10. R. F. Építők 23 57 542 86 11. Herendi Ép. 23 57 804 82 12. Lovászi B. 23 57 985 74 13. Kaposvári Volán 23 58 831 69 14. Péti MTE 23 57 363 69 Az összevont megyei csapatbajnokságban a K. Spartacus nagyszerű győzelmet aratott Pécsen, és már biztosra vehető, hogy részt vesz Somogyból az osztályo- zón. A K. Fáklya súlyos vereséggel tért haza Székesfehérvárról. A K. Vasutas csapata ugyancsak vereséget szenvedett a Székesfehérvári Kö- FÉM csapatától. K. Spartacus—Pécsi BTC 6:2 (2546:2443) Ld.: Bene I. 458, Kiss L. 448, ill. Török B. 426, Kardos A. 421. Székesfehérvári MÁV—K. Fáklya 7:1 (2459:2294) Ld.: Nagy H. 444, Károlyi 420, ill. Hideg 411, Németh T. 395. Székesfehérvári KÖFÉM— K. Vasutas 6:2 A13. helyen állnak az Izzó női röpiÉdáiói A vasárnapi szegedi vereség után változatlanul a 13. helyen állnak a K. Vasas Izzó női röplabdázói. Az NB I második csoportjának listavezetője a kaposvári lányokat legyőző Szegedi Spartacus. Az Izzó vasárnap is erős ellenfelet kap. Ezúttal a Székesfehérvári Volán látogat el Kaposvárra. A csoport állása: 9. Szegedi Spart. 10. Nyíregyháza 11. Szfv. Volán 12. Almásfüzitő 13. K. Vasas Izzó 14. MVSC 15. Díjbeszedő 16. TFSE 18 14 4 47:20 32 18 14 4 47:23 32 18 12 6 44:31 30 18 12 6 38:23 30 18 7 11 28:39 25 18 6 12 33:40 24 18 5 13 28:49 23 18 2 16 16:51 20 Moreta. A Gazdász támadott többet, ennek ellenére igen nehezen győzött a lelkesen védekező tapsomyiak ellen. Góllövő: Végvári. Gölte—Somogysárd 2:1. (2:1) Gölle, 100 néző, vezette: Tóth. A helyzeteit jobban kihasználó hazai csapat megérdemelten g3Tőzött. Góllövő: Bo- dó (2), illetve Horváth. Balatonszemes—Balatonszárszó 2:2 (2:2), Balatonszemes, 100 néző. Vezette: Rosies. Kemény mérkőzésen igazságos pontosztozkodás született. Góllövő: Pajor (2), illetve Domonkos (2). Táska—Buzsák 2:1 (0:0). Táska, 300 néző. Vezette: Per- ger II. A két szomszédvár küzdelme nagyiramú mérkőzést, jó játékot hozott A sportszerű küzdelemben megérdemelten győztek a táskai- ak. Góllövők: Rácz, Czobor, illetve Tóth. Balaionlelle—Szöllősgyörök 4:0 (2:0). Balatonlelle, 100 néző. Vezette: Tóth I. A csúszós talajon sok labdakezelési hiba akadt, mindkét csapat sok gólhelyzetet hagyott ki. Góllövök: Büki (2), Papp, Kovács. Záborszky Tibort nem engedték indulni a tízpróba bajnokságon Kellemetlen meglepetés érte vasárnap a Népstadionban Záborszky Tibort, a Kaposvári Dózsa atlétáját. Záborszky felutazott Budapestre, hogy részt vegyen az országos tíz- próba bajnokságon. A fiatal kaposvári versenyző a junior bajnokságban akart elindulni. Eddigi eredménye alapján ő volt a, verseny egyik esélyese, hiszen a megyei bajnokságon elért 6395 pontját a vasárnapi versenyen senki nem közelítette meg. A versenybíróság azonban Záborszkyt nem engedte elindulni arra hivatkozva, hogy nevezési lapja nem érkezett meg. A kaposvári atléta egyesületének szakosztályvezetői szerint a nevezési lapot időben elküldték, s nem tudják, mi az oka annak, hogy az illetékesek azt nem kapták meg. Jó volna, ha kiderítenék, ki hibázott és ki a felelős azért, hogy a kaposvári versenyző nem indulhatott a magyar bajnokságon. Szabó Zoltán országos bajnok lett a honvédelmi lövészversenyen A honvédelmi lövészverseny országos döntőjét október 4-én rendezték meg Budapesten. A több száz versenyző közül a somogyiak is értek el szép eredményeket. Szabó Zoltán (Fonyód) az Ifjú Gárda felnőtt korcsoportA Somogy megyei Állami Építőipari Vállalat felvesz dömperralcodó gépkezelőt, valamint olajtüzelésű kazánhoz vizsgázott fűtőt állandó munkára a kaposvár poligonüzemébe. A téliesítési időszakra (december 1-tól március 15-ig) lokomobilkazánhoz vizsgázott fűtőket keres, nyugdíjas is jelentkezhet. Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezés: Kaposvár, 48-as ifjúság útja 5. sz. munkaügyi osztály. (18021T) ban országos bajnokságot nyert, míg az MHSZ versenyzői közül Bese Rózsa (VBKM) negyedik, Kimpf Antal (Barcs) hatodik eyóni helyezést ért el. A Pamutfonó-ipari Vállalat Kaposvári Gyára fölvesz két férfit — lehetőleg középiskolai végzettséggel — raktári kiadói munkakörbe. (8193) Szentbalázs-r-Csokonyavisonta 3:1 (0:0). Szentbalázs, 100 néző. Vezette: Horváth II. László. Szoros küzdelmet hozott a találkozó, a többet támadó szentbalázsiak megérdemelten győztek. Góllövők: Péter Cs., Péter Gy., Borics (öngól), illetve Gibszer. Somogyszob—Szülök 3:3 (2:2). Somogyszob 150 néző. Vezette: Tálos. Szülök jó játékkal meglepte a hazaiakat, akik csak nehezein tudtak egyenlíteni. Góllövők: Szegvári (2), Futó, illetve Barics, Czink, Vágner. Tászár—Felsöbogát 2:2 (1:0). Taszár. 50 néző. Vezette; Horváth II. Lajos. A lélek nélkül játszó taszáriak ellen megérdemelten vitte él az egyik pontot a felsőbogáti csapat. Góllövők: Vitéz és Csorba, illetve Lieber (2). Porrog—Gyékényes 2:2 (2:1). Gyékényes. 300 néző. Vezette: Koller. Nagy küzdelemben győzött a vendégcsaoat. Góllövők: Pel érdi és Oglizán, illetve Molnár (öngól).' Iharosberény—Böhönye 4:1 (0:1). Iharosberénv, 150 néző. Vezette: Gelencsér. Az első félidő lagymatag játéka után izgalmas második félidőt hozott a találkozó, amelyen az ihaTosberénviek biztosan győztek. Gólövők: Borsodi, Melles, Szőke, Bíró, illetve Pécsi. Nagybajom—Vese 1:0 (0:0). Vése, 250 néző. Vezette: Németh V. Jó iramú, változatos, sportszerű mérkőzésen nehezen gvőzött a nagybajomi csapat. Góllövő: Ács. Kupa-krónika Kedden délben Amszterdamban elkészítették a Kupagyőztesek Európa Kupája és a Bajnokcsapatok Európa Kupája nemzetközi labdarúgó-torna második fordulója sorsolását. A legjobb nyolc közé jutásért sorra kerülő újabb mérkőzéseken a KEK-ben még állva maradt magyar csapat, a Bp. Honvéd az angol Manchester City csapatát kapta ellenfélül. Az első mérkőzés Budapesten, a visszavágó pedig a szigetországban lesz. A kiírás szerint a mérkőzéseket október 21-én és november 4-én kell lejátszani. A második forduló párosítása: Kupagyőztesek Európa Kupája: PSV Eindhoven (holland)—Steaua Bukarest (román), Göstepe Izmir (török)—Gornik Zabrze (lengyel), CSKA Szófia (bolgár)—Chelsea (angol), Real Madrid (spanyol) — Wacker Innsbruck (osztrák), Ben- fica (portugál)—Vorwärts Berlin (NDK), Bp. Honvéd (magyar)— Manchester City (angol), FC Bruges (belga)—FC Zürich (svájci), Cardiff City (walesi)—Nantes (francia). Bajnokcsapatok Európa Kupája: Waterford (ír)—Celtic (skót), Borussia Mönchenglandbach (nyugatnémet)—E verton )angol), Panathi- naikms (görög)—Slovan Bratislava (csehszlovák), Crvena Zvezda Bel- grád (jugoszláv)—UT Arad (román), Carl Zeiss Jena (NDK) — Sporting Lisszabon (portugál), Standard Liége (belga)—Legia Varsó (lengyel), Cagliari (olasz)—At- letico Madrid (spanyol), Ajax Amsterdam (holland)—FC Basel (svájci). FELHÍVJUK KEDVES ÜGYFELEINK FIGYELMET, hogy lerakatunk leltározása 197«. OKTÓBER 19-TÖL NOVEMBER 1-IG TART. PIÉRT 16. sz. lerakata, Kaposvár, Jutái út Telefon: 13-567. Telex: 1—346. (480204) i SOMOGYI NÉPLAP Szerda, 1970. október 1 OKTÓBER 7 SZERDA Amália Milyen esz az időjárás? A várható időjárás ma estig: Időnként kissé megnövekvő felhőzet, valószínűleg eső nélkül. Napközben megélénkülő déli, délnyugati szél. A reggeli órákban párásság, helyenként köd. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet ma 16—21 fok között lesz. Nyomáspróba a Mezé smre uicában Befejeződtek Kaposváron a Virág, a Malom és a Mező Imre utcán át az Egyesült Izzó rádiócsőgyáráig húzódó középnyomású gázvezeték csőfektetési munkái. Tegnap tartották a nyomáspróbát, a műszaki átadás a közeljövőben várható. Ezután csatlakozókat építenek a Növényvédő Állomáshoz, a színházi raktárhoz, az Agyagipari Vállalathoz, a cukrászüzemhez és természetesen a KÖGÁZ- telepet és a rádiócsőgyárat is bekapcsolják a gázhálózatba. — Hazaérkezett a tanácsi delegáció. Dr. Kassai Jánosnak, a megyei tanács vb-tit- kárának vezetésével tanácsi dolgozók harminc tagú csoportja utazott nyolc napra a Szovjetunióba. A tanácsiak Moszkvában és Kalinyinban voltak. Programjukban szerepelt a kalinyini húskombinát és egy kísérleti állami gazdaság megtekintése is. — Két festményt vásárolt Pártos István szülővárosa, Kaposvár a festő hagyatékából. Az egyik festményt a megyei tanács, a másikat az SZMT vette meg. — 750 000 forint felhasználásával három kövezett út felújítását végezte el Nagyatádon a Somogy megyei Vegyesipari Vállalat útépítő részlege. 85 évvel ezelőtt, 1885. október 7-én született Niels Bohr Nobel-díjas dán fizikus, a Magyar Tudományos Akadémia külső tagja, a modern atomelmélet egyik megalapítója. Úttörőként alkalmazta az atomelméletben Planck kvantumhipotézisét (1913). Elméletének lényege, hogy az elektronok csak meghatározott körpályákon keringhetnek az atommag körül; minden pálya az elektron egy-egy meghatározott energiaállapotának felel meg. Amíg az elektron ilyen, úgynevezett stacionerpályán kering, addig nem nyel el és nem sugároz energiát. Ha az atomot fény vagy más elektromágneses sugárzás éri, előfordulhat, hogy valamelyik elektron kisebb energiájú állapotból nagyobb energiájú ál- lapőtba kerül, azaz szélesebb átmérőjű körpályán kering. Bohr 1920-ban elméleti magyarázatát adja az elemek periódusos rendszerének, s ez — többek között — a hafnium nevű kémiai elem fölfedezésére vezet. Tudományos eredményeit 1922-ben Nobel-dfjjal jutalmazzák. — Keddre virradóra felhagytak az ellenállással a New York-i börtönök zen- dűlői közül az utolsók is. Negyvenkét fogoly — közöttük kilenc a Fekete Párduc szervezet tagja — tért visz- sza cellájába, de csak azután, bogy Lindsay New York-i polgármester biztosította őket: a zendülésben való részvételük miatt nem következik megtorlás. A lázadókat másik börtönbe szállítják át. — PÉCS »ELÖ MŰEMLÉKE«, az ország legöregebb szőlőtőkéje megifjodott és óriási termést hozott az idén. Csaknem kétszáz egészséges szőlőfürt termett rajta, s egy- egy fürt súlya negyed és fél kiló között váltakozik. A viruló tőke életkorát — levéltári följegyzések alapján — több mint háromszáz évre becsülik. Feltehetően a XVII. század közepén, azaz még Pécs török hódoltsága idején ültették el a Mecsek déli lejtőjén. — A Toyo Kongyo Company japán autógyár elektromos motorral és benzinmotorral fölszerelt »-hibrid autót« szándékozik előállítani. A tervek szerint az új autót az évtized vége felé óhajtják a, gyakorlatban felhasználhatóvá tenni, amikor igen szigorú előírások lépnek életbe a kipuffogott gázokra vonatkozóan. A »hibrid autó« elektromos motorját a városokban fogják működtetni. — Tornádó pusztított hétfőn az Egyesült Államok Oklahoma államénak középső területén, összesen kilenc ember vesztette életét. Harmincötén megsebesültek, tizenkét embert eltűntnek nyilvánítottak. — Kutat fúrnak ebben az évben Nagyatádon a vízmű- kapacitás növelésére. Tervezik a fürdő meleg vizű kútjának bővítését is. — Az új-fundlandi Cape St. Harytól délre nyolc, közelebbről még föl nem derített tárgyat fedeztek föl az Atlanti-óceán felszínén, abban a térségben, ahol szeptember 21-én eltűnt a lég- gömb-távrepülés világcsúcsának megdöntésére vállalkozó három ember. A víz színén lebegő tárgyakat az eltűntek hozzátartozói fedezték föl, és azonnal jelentést tettek a hatóságoknak. A rokonok bérelt gépen kutatják a tengert, mert a hivatalos szervek feladták az életmentési kísérleteket. — Siófok után a tervek szerint rövidesen Balaton- földváron is üzletet nyit a kőröshegyi tsz-nyugdíjasok bor- és gyümölcstermelő és értékesítő szakcsoportja. A szakcsoport másfél éve működik a kőröshegyi öregek hasznára, és segíti a Bala- ton-part ellátását. — A tömegközlekedési eszközök teljesítőképességét országosan 20—25, ezen belül Budapesten 15—18, vidéken átlagosan 50, egyes városokban azonban 100 százalékkal is növelni kell. — Ezekkel a gondolatokkal nyitották meg tegnap azt a háromnapos tudományos tanácskozást, amelyet a Közlekedéstudományi Egyesület szervezett a városi tömegközlekedés járműveivel kapcsolatos kérdésekben. — Teljesen automatizált öntözőberendezést szereltek fel a bulgáriai Pelin városának egyik kísérleti telepén. A berendezés keretében 25 méterenkint süllyeszthető öntöző készülékeket helyeztek el. Ezek központilag irányíthatók: a megfelelő jelre az öntözőkészülékek kiemelkednek a földből és megöntözik a környező területet, majd ismét a föld alá süllyednek — hogy ne akadályozzák a mezőgazdasági gépek munkáját. — A magyar—kubai kulturális munkaterv alapján tegnap Budapestre érkezett a 61 tagú kubai folklóregyüttes, amely három alkalommal lép fel hazánk!»!*.
