Somogyi Néplap, 1970. október (26. évfolyam, 230-256. szám)
1970-10-04 / 233. szám
\ f ILAG PROLETÁRJA!, EGYESÜLJETEK! Ara: I forint Somogyi Néplap AZ MSZMP SOMOGY MEGYEI BIZO TT S A G A N AK LA P J A 1 ' XXV. évfolyam, 233. szám 1970. október 4., vasárnap Az országgyűlés befejezte munkáját Hz országgyűlés törvényerőre emelte a IV. ötéves tervet A választójogi törvény módosítása As országgyűlés szombaton délelőtt 10 órai kezdettel folytatta tanácskozását. Részt vett az ülésen Losonczi Pál, a Nép- köztársaság Elnöki Tanácsának elnöke, Fock Jenő, a forradalmi munkás—paraszt kormány elnöke, továbbá Biszku Béla, Fehér Lajos, Gáspár Sándor, Kállai Gyula, Nyers Rezső, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, valamint a politikai bizottság póttag jai, a Központi Bizottság titkárai és a kormány tagjai. A diplomáciai páholyokban a Budapesten akkreditált diplomáciai képviseletek számos vt zetöje foglalt helyet. Az ülést Kállai Gyula, az országgyűlés elnöke nyitotta meg. Bejelentette, hogy a törvényjavaslathoz újabb hozzászólók nem jelentkeztek. A vitát lezárta, s megadta a szót Párái Imrének, az Országos Tervhivatal elnökének, aki válaszolt a népgazdaság negyedik ötéves tervéről szóló törvényjavaslat háromnapos vitájában elhangzott felszólalásokra. Az Országos Tervhivatal elnökének válasza a tervjavaslat vitájában elhangzott felszólalásokra sítsiink nagyobb szigort a kölAz Országos Tervhivatal elnöke válaszában hangsúlyozta: — A felszólalásokban kifejezésre jutott népünk minden rétegének hangja, véleménye eddigi gazdasági ép.ítőmun- kánkról és jövőbeni- terveinkről. Sok szó esett és számos javaslat hangzott el a tervidőszakban még ki nem elégíthető szükségletekkel kapcsolatban, de teljes volt az egyetértés a törvényjavaslatban megtestesülő gazdasági célokkal, a rendelkezésünkre álló eszközök felhasználási arányaival. Igen nagyra kell értékelnünk ezt az egyetértést, mert megalapozza azt a meggyőződésünket, hogy az ötéves program helyeslésének egysége a program végrehajtásához szükséges cselekvési egységgé fog átalakulni. A kormány nevében megköszönte a vitában megnyilvánult nagy aktivitást, közölte, hogy a kormány — kialakult munkamódszerének megfelelően — minden javaslattal foglalkozik majd, az illetékes .miniszterek megvizsgálják az indítványokat,. és választ adnak majd a javaslattevő képviselőknek. — A törvényjavaslat vitájában — mondotta Párdi Imre, az Országos Tervhivatal elnöke — ötéves tervünk fő irányvonalával összhangban gazdasági munkánk hatékonysága állt a líbzéppontban. Teljes volt az egyetértés: ez a kulcskérdése a negyedik ötéves tervben kitűzött gazdaságpolitikai céljaink megvalósításának, az elosztható anyagi javak gyarapításának. A gazdálkodás javítátásáról A felszólalók közül többen hangsúlyozták — folytatta —, hogy az eddiginél jobb munka- eredmények eléréséhez sok még a feltáfátlan tartalék a termelő egységekben. Sokat kell tennünk még a jobb munkaszervezésért, a korszerűbb és magasabb színvonalú vezetés altalánossá ^ételéért. Mindenekelőtt a termelésben meglévő sok feltáratlan tartalék fontosságára utalt, közöttük a jobb vezetés, a színvonalasabb gazdálkodás és nem utolsósorban a munka szubjektív feltételei megjavításának fontosságára. Idézte Gáspár Sándor szavait, aki az igazságos és emberséges munkahelyi légkör, a kollektíva véleményének meghallgatása és a dolgozókról való állandó gondoskodás jelentőségére hívta fel az országgyűlés figyelmét. Ami a gazdálkodás javítását illeti, Párdi Imre utalt a nemzeti jövedelemnél is gyorsabb ütemben növekvő állóeszközállomány jobb kihasználásának tág lehetőségeire. — Arra kell törekednünk — mondta —, hogy mindenütt érvényesüljön a kölcsönös bizalom a vezetők és a dolgozók között, igényeljék a kollektívák véleményét, gondoskodjanak állandóan a munkahelyi rendről Ezek a tényezők, a gazdasági feltételek mellett, nagy szerepet játszanak abban, hogy a dolgozók jel érezzék magukat munkahelyükön, Olyan közszemlélet kialakítását sürgette Párdi Imre, hogy a termelők fogyasztói szemlélete és gondolkodása ne csak a boltokban érvényesüljön, amikor vásárlók, hanem akkor is, amikor termelőként az üzemben a fogyasztásra szánt termékeket állítják elő. Vállalati együttműködés A termelő ágazatok állóeszközeinek megóvása és az eddiginél ésszerűbb felhasználása — hangsúlyozta —, hatalmas értéket jelent. 1970-ben az állóeszközök értéke mintegy 760 milliárd forint. 1975-re — az ötéves tervek előirányzatai szerint — ez az érték 1080 milliárd forintra emelkedik, azaz több mint 40 százalékkal növekszik. Ez a növekedési ütem gyorsabb, mint a nemzeti jövedelem növekedési üteme. Fontos érdekeink fűződnek tehát ahhoz, hogy a meglevő és gyarapodó állóeszközöket a jelenleginél teljesebben kihasználjuk és felszínre hozzuk a bennük rejlő tartalékokat A következőkben a gazdasági kooperáció javításában rejlő tartalékokról beszélt. Hangsúlyozta a hazai vállalatok együttműködése javításának jelen tőségét. Hozzátéve: az ilyen együttműködés feltétele a nemzetközi kooperációnak is. Gazdasági fejlettségünk jelenlegi fokán a kooperáció már ezer szállal szövi át a termelés, a forgalmazás és a felhasználás folyamatait. Példaként megemlítette, hogy a beremendi cement- és mészmű beruházása mintegy 50 vállalat együttműködésével folyik. A viszonylag egyszerűbb tevékenységnek számító lakásépítés alapvető munkafolyamataiban mintegy 15—20 vállalat vesz részt. — Mindez meggyőzően bizonyítja — fűzte hozzá —, hogy a kooperációnak — amely a munkamegosztás természetes folyamatát tükrözi, gazdaságunk fejlődésével egyre nagyobb lesz a jelentősége. Arra kell tehát törekedni, hogy ezen a területen, amely igen jelentős tényezője a gazdasági munka hatékonyságának, javítsuk a munkát, és érvényecsönös kötelezettségek teljesítésében. Felhívta az országgyűlés figyelmét azokra a felszólalásokra, amelyek hangsúlyozták, hogy a szükségletek kielégítése tekintetében — gazdaság- irányítási rendszerünkkel összhangban — a korábbihoz képest bizonyos módosulás következett be. Ez abban jut kifejezésre, hogy az elosztható eszközök tekintetében növekszik a vállalatok, a tanácsok lehetősége és hatásköre. — A következő ötéves tervben — mondotta — a költség- vetésnek mintegy 30 százalékkal, a vállalatoknak 32—35 százalékkal, a tanácsoknak pedig 60—65 százalékkal több elosztható pénzeszköz áll majd rendelkezésükre, mint a jelenlegiben. Egyik-másik javaslat esetében tehát a. kormány helyett egy-egy vállalat vagy tanács lehetne inkább a címzett. Természetesen egyet kell érteni a gyorsabb előrehaladás sürgetésével, de annak szigorúan a társadalmi igényekkel összhangban kell végbemennie, mégpedig úgy, hogy ne sértse a hatékonyság és az egyensúly követelményeit A következőkben — többnyire névre szólóan — válaszíblt azoknak a képviselőknek, akik felszólalásukban az ipar, a mezőgazdaság vagy a kultúra egy- egy fontos kérdéscsoportját érintették. Mindenekelőtt a szénbányászat jövőjéért aggódókat nyugtatta meg, mondván, hogy a megfelelő kormányhatározatban igen körültekintően gondoskodnak a szénbányászat mintegy 1 milliárdos költségű fokozatos korszerűsítéséről. Egyetértését fejezte ki, hogy a mecseki kokszolható szenek bányászatának fejlesztését alaposan meg kell vizsgálni. Igen nagy fontosságot tulajdonít a kormány az építő-, és építőanyag-ipar teljesítőképessége növelésének — hangsúlyozta a továbbiakban a Tervhivatal elnöke. — Bízunk benne — mondotta —, hogy a tervidőszak második felében már kiegyensúlyozottabbak lesznek az állapotok ezen a téren. Nem elég azonban növelni a kapacitásokat, a beruházásokat is a tervezett színvonalon kell tartani, különben nem szűnik meg a feszültség. A mezőgazdaságról Válaszának befejező részében a mezőgazdasággal kapcsolatban elhangzottakra reagált Párdi Imre. Hangsúlyozta, hogy a kárt szenvedett üzemek a biztosítás, az állami támogatás, illetőleg a hitellehetőségek révén enyhíthetnek majd gondjaikon, arra azonban nincs lehetőség, hogy minden nehézséget — csupán hitelek segítségével — megszüntessünk. Intézkedések történnek a mezőgazdasági gépalkatrészek ésszerű forgalmazása érdekében is. A búzaadó-kedvezmény fenntartására irányuló javaslattal azonban nem ért egyet; jelenleg az állattenyésztés és a hústermelés különös elősegítése van napirenden, s ennek érdekében meg kell változtatni a jövedelmezőségi, az érdekeltségi viszonyokat. Ezért szüntették meg az adókedvezményt, ami — ha a gabonatermelés helyzetét nem kizárólag az idei átmeneti nehézségek szemszögéből vizsgáljuk — mindenképpen indokolt volt. Párdi Imre válaszbeszédét nagy figvelemmel hallgatta az országgyűlés. A törvényjavaslat elfogadása Ezután dr. Bognár József, az országgyűlés Terv- és Költség- vetési Bizottságának elnöke, a törvényjavaslat előadója tájékoztatta a képviselőket a módosító javaslatokkal, indítványokkal kapcsolatos bizottsági állásfoglalásról. Elmondotta, hogy azon la két módosítási javaslaton túl, amely a Terv- és Költségvetési Bizottság — a törvényelőkészítésen munkálkodó más állandó bizottságok észrevételei alapján — már az ülésszak kezdetekor továbított a képviselőknek, a vita során még továbbiak hangzottak el. A Terv- és Költségvetési Bizottság pénteki ülésén ezeket is megvitatta, s arra törekedett, hogy a törvényjavaslatba csak a legfontosabbak, legalapvetőbbek kerüljenek be. Dr. Bognár József részletesen megindokolta a bizottságnak az egyes javaslatokkal kapcsolatos álláspontját, majd kérte az országgyűlést: fogadja el az ismertetett módosítási indítványokat. Határozathozatal következett, Kállai Gyula, az országgyűlés elnöke először a módosító javaslatokat bocsátotta egyenként szavazásra, amelyeket az országgyűlés egyhangúlag elfogadott Az elnök ezt követően a törvény egészét tette fel szavazásra: az országgyűlés a népgazdaság negyedik ötéves tervéről szóló törvényjavaslatot általánosságban és a módosításokkal együtt részleteiben is, egyhangúlag elfogadta. Kállai Gyula végezetül rámutatott: a népgazdaság negyedik ötéves tervéről szóló törvényjavaslat sokoldalú megvitatásával és elfogadásával az országgyűlés országunk életének és fejlődésének fő irányát hasszú időre meghatározó törvényt alkotott. Kérte a képviselőket: munkálkodjanak a törvény sikeres végrehajtásán, Az 1971—78. évre szőlő ötéves népgazdasági tervet az országgyűlés egyhangúlag elfogadta A második napirendi pont az országgyűlési képviselők és tanácstagok választásáról szóló 1966. évi III. törvény módosításáról szóló javaslat megvitatása volt. (Folytatás a 3. oldaton.) Ma érkezik hazánkba az Indiai Köztársaság elnöke Magas rangú, kedves vendég tiszteli meg hazánkat: Losoncai Pálnak, az Elnöki Tanács elnökének meghívására — múlt évi látogatásának viszonzására — ma érkezik hivatalos látogatásra hazánkba Varahagiri Venkata Giri, az Indiai Köztársaság elnöke. A hosszú ideje gyümölcsözően fejlődő magyar—indiai kapcsolatok kimagasló eseménye iránt indokolt várakozással tekint a közvélemény. Annál is inkább, mert mind a gazdasági és kulturális együttműködés távlatait, mind a nemzetközi helyzet alakulását illetően jó alkalom kínálkozik a nézetek magas színtű, kölcsönös tisztázására. A 76 éves V’arahagiri Venkata Giri személyében az indiai függetlenségi harc, a gyarmatosítók elleni sok évtizedes, szívós küzdelem — a kontinensünk mércéjével mérve — fiatal indiai szakszervezeti mozgalom nagytekintélyű vezéralakját köszönthetjük hazánkban. Országgyűlési küldöttség utazik Lengyelországba A Lengyel Népköztársaság szejmje elnökségének meghívására október 5-én baráti,, hivatalos látogatásra magyar országgyűlési küldöttség utazik Lengyelországba. A küldöttséget Kállai Gyula, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, az országgyűlés elnöke vezeti. (MTI) A Béke-világtanács felhívása Szolidaritás Indokína függetlenségükért küzdő népeivel A Béke-világtanács szombaton nyilatkozatot tett közzé a dél-vietnami ideiglenes forradalmi kormány új javaslataival kapcsolatban. Ebben felhívja a vietnami probléma békés rendezését kívánó valamennyi szervezetet és magán- személyt, hogy október 26-tól november 1-ig tartsák meg a vietnami, kambodzsai és laoszi néppel való szolidaritás hetét. A tanács felszólítja a békeszerető erőket, hogy a DIFK új javaslatainak széles körű nemzetközi támogatására szervezzenek tömegtüntetéseket, követeljék az amerikai csapatok és szövetségeseik feltétel nélküli és teljes kivonását Indokmából. (MTI) Koszigin befejezte tanácskozásait Sokoldalú Kairóban Három nap elteltevei Egyiptomban az élet kezd visszatérni a megszokott kerékvágásba. Szombaton a hivatalokban megkezdődött a munka, kinyitottak a boltok, a vendéglők és az iskolákban is megkezdődött a tanítás. Az Arab Szooialista Unió szombat este Anvar Szadat elnökletével rendkívüli ülést tartott. Szadat megbeszélést folytatott Nimeri szudáni államfővel is. Alekszej Koszigin szovjet miniszterelnök szombaton is az EAK fővárosában tartózkodott, és folytatta tanácskozásait az egyiptomi vezetőkkel. Koszigin már háromszor tárgyalt Anvar Szadattal, az ASZÚ legfelső végrehajtó bizottságának tagjaival és a miniszterekkel. Egyiptomi lap jelentések szerint Koszigin biztosította az egyiptomi vezetőket, hogy a Szovjetunió továbbra is minden segítséget megad az Egyesült Arab Köztársaságnak, és síkraszállt a közel-keleti válság békés rendezése mellett. Eliott Richardson amerikai egészségügyi és közoktatásügyi miniszter, aki Nasszer elnök temetésére érkezett az Egyesült Arab Köztársaságba, péntek este elutazása előtt saitó- értekezletet tartott. Ezen kijelentette: az Egyesült Államok érdekelt abban, hogy az EAK folytassa a Nasszer által megkezdett politikát, különös tekintettel a közel-keleti rendezési terv elfogadására és a tűzszünet betartására. Szavai szerint a kairói vezetőkkel megvitatta a Jarring- misszió működése előtt álló akadályok elhárításának lehetőségét. Az A1 Gumhurija című kairói lap szombati számában olyan értesülést közöl, hogy Joszip Broz Tito jugoszláv elnök és felesége szombaton valószínűleg Kairóba érkezik, hogy személyesen tolmácsolja részvétét az egyiptomi vezetőknek Nasszer elnök elhunyta alkalmából A jugoszláv elnök Nixon látogatása miatt' nem lehetett jelen Nasszer temetésén. A jugoszláv vezető, aki Nasszer elnök személyes barátja volt, előreláthatólag tájékoztatja az egyiptomi vezetőket az amerikai elnökkel a közél-keleti helyeiről folytatott tárgyalásairól. (MTI) A szovjet párt- és állami küldöttség, amely Koszigin kormányfő vezetésével részt vett Nasszer elnök temetésén, szombaton hazautazott Kairóból. A tagkönyvcserék utáni feladatok Országszerte élénkebb lett a CSKP szervezeti élete A part uj politikájának meghirdetése, a pártelnökség állásfoglalásának közzététele nyomán országszerte megélénkült a CSKP szervezeti élete. A járási és kerületi, partbizottságok most folyó aktívaülésein a helyi körülményeknek megfelelően kijelölik a tagkönyvcse- re lezárásával napirendre került feladatokat, s megvitatják •a társadalmi szervezetekben, valamint az állampolgárok tömegei körében végzendő politikai munka kérdéseit. A felsőbb pártszervek tagjait tájékoztatják a járási és kerületi párttitkárók részvételével a közelmúltban Prágában megtártott országos konferencia következtetéseiről és Gustav Busák első titkár nagy jelentőségű referátumáról. (MTI)
