Somogyi Néplap, 1970. szeptember (26. évfolyam, 204-229. szám)

1970-09-10 / 212. szám

Sikerrel zárult a tenisz Sió Kupa

A siófoki Borsos harmadik lett

Nagyszabású viadallá nőtte ki magát a Somogy megyei Tenisz Szakszövetség Sió Kupa versenye. Az idén négy napon át tartottak a küzdelmek a Balaton somogyi fővárosában, s azon igen rangos versenyzők álltak rajthoz. Többek között Szabó Sva, aki magyar bajnokhoz méltó játékkal végigverte a női mezőnyt. A férfiaknál Balázs (Bp. Spartacus) bizonyult a legjobbnak. A somogyi versenyzők közül a siófoki Borsos szerepelt kitűnően. A serdjilő korú teniszező az ifik között az előkelő 3. helyet szerezte meg.

A csapat pontversenyt a BSE a legkisebb különbséggel nyerte a Fűzfő előtt.

Férfiakt

I. osztály: i. Balázs (Bp. Spartacus), 2. Mayer (Fűzfő), 3. Fer- dinánd (Fűzfő) és Benyik (O. Dózsa). A döntő: 7:5, 6:8, 6:1.

n. osztályt 1. Ferdinánd (Fűzfő).

Ifjúságiak:

1. Horváth (Rába ETO), 3. Borsos (Siófoki Petőfi).

MOTOR — GO-KART

Nők:

I. osztály: 1. Szabó Éva (Vasas), 2. dr. Vajdáné (Ü. Dózsa), 3. Szentirmai (BSE) és Fridenzi (0. Dózsa). A döntő: 4:6, 8:6, 6:3.

n. osztály': 1. Fodor (BSE).

Ifjúságiak:

1. Bodor (BSE).

A csapat pontverseny végeredménye: 1. BSE 42 pont, 2. Fűzfő 41 pont, 3. Ü. Dózsa 37 pont, 4. Vasas 22 pont.

ÜSZŐ EB

NDK-nap a szerdai döntőn

Az úszó, műugró és vízilabda Európa-bajnokságon a szerda délelőtti programban négy időelőfutam szerepelt. Magyarok is rajthoz álltak: Gyarmati Andrea újra a döntőbe került (a 200 m-es női hátúszásban) és a magyar 4x100-as férfi gyorsváltó is. A többiek kiestek.

A női toronyugrásban most már magyar részvevő is elindult és Rozgonyiné 18 induló közül az első három kötelező gyakorlat után a kilencedik helyen áll.

Délután a négy döntőre került a sor. Ezen a napon a német versenyzők remekeltek: három NDK- és egy NSZK- győzelem született.

100 m hát: Europa-bajnok

Roland Matthes (NDK) 58.9 mp. 2. Santiago Esteva (Spanyolország), 3. Bob Schoutsen (Hollandia). 6. Cseh László (Magyarország) 1:01.1 p.

200 m női vegyesúszás: Eu- rópa-bajnok: Martina Grunert (NDK) 2:27.6 p. 2. Evelyn Stolze (NDK), 3. Shelagh Rachliffe (Nagy-Britannia). 8. Túróczy Judit (Magyarország) 2:33.9 p.

4x100 m női vegyesváltó: Európa-bajnok: NDK 4:30.1 p. 2. Szovjetunió, 3. NSZK. 8. Magyarország, 4:40.9 p.

200 m gyors: Európa-bajnok: Hans Fassnacht (NSZK) 1:55.2 (Európa-csúcs). 2. Gun- nar Larsson (Svédország), 3. Georgij Kulikov (Szovjetunió).

Egy pillanatig sem voltunk esélyesek UrnierÉei

NSZK—Magyarország 3:1 (2:1)

A Volán sikerei Szekszárdon és Veszprémben

Mozgalmas hét vége volt a Kaposvári Volán motoros szakosztályában. A crossver- senyzőket a szekszárdi országos meghívásos verseny szólította, ugyanakkor az újonnan alakult go-kart részleg Veszprémben igyekezett bizonyítani, hogy Kaposváron is van jövője ennek a sportágnak.

A szekszárdi crossversenyen

Balaskó, Németh, Benko és Gábor képviselte a kaposvári színeket. Mindannyian teljes sikerrel. Balaskó ez alkalommal abszolút győztes lett, hisz 250-es CZ motorjával nemcsak saját kategóriájában nyert, hanem (a rendezők engedélyével) rajthoz állt az 500 ccm- es géposztályban is, és ott is győzött. Az 500-asok versenyében Németh Koméi a győztes Balaskó mögött másodikként érkezett a célba. Benkö a 250- esek között 5. Gábor pedig 6. lett.

A veszprémi go-kartverseny

a sportág számos kiváló versenyzőjét szólította rajthoz. Éppen ezért igen értékes a kaposvári Sebestyén fiúk előkelő helyezése.

A sport 1. futamban a győztes Fehér (Pestvidéki Gépgyár) mögött Sebestyén Mihály (K. Volán) a második helyen végzett. A sport 2. futamban a jászberényi Nyíri mögött Sebestyén László 4., Sebestyén Károly pedig 5. lett. A sport döntőben Sebestyén

M. végzett a 4., Sebestyén L.

pedig az 5. helyen. A futamot Fehér nyerte.

A Veszprémi Volán nagydíjáért futott külön versenyben Szűcs József (Csepeli Papír) nyert. A kaposvári Sebestyén M. 2., Sebestyén K. 4., Sebestyén L. pedig 5. lett.

A kaposvári motorosok és go-kartosok ezt a versenyt amolyan főpróbának szánták. Októberben ugyanis a sportág mindkét ága versenyt rendez Kaposváron.

Varvizy Attila

Nürnberg. V.: Marshall. Góllövők: Sieloff, Müller (2), illetve Fazekas.

A magyar válogatott érkezett elsőnek a stadionba, ahol már több tízezer néző szorongott. Marshall osztrák játékvezető sípjelére így kezdtek a csapatok:

NSZK: Maier — Vogst, Sieloff, Weber, Höttges — Beckenbauer — Fichtel, Grabows- ki, Seeler, Müller, Löhr (Li- buda).

Magyarország: Rothermel — Noskó, Páncsics (Mészöly), Komád, Megyesi — Halmosi, Karsai — Fazekas, Kocsis, Bene, Kozma (Dunai II.).

A magyar labdarúgó válogatottnak első őszi mérkőzésén csak az első félidőben lehettek illúziói. Az egész találkozót alapul véve beigazolódott a

mexikói harmadik helyezett nyugatnémet csapat óriási klasszisa. A nyugatnémetek jól összeszokott gépezete egyre jobban játékba lendült; a fiatal magyar játékosok egyre jobban elfáradtak, és időnként alaposan megzavarodtak. Betonfal volt a hazai védelem is, amelyet a körülményeskedő magyar csatárok nem tudták áttörni. A második játékrész csupán a nyugatnémet csatársor és a magyar védelem párharcát hozta.

A magyar csapatból senki sem játszott átlagon felül; az első félidőben Noskó és Fazekas tűnt ki. A nyugatnémeteknél ragyogó teljesítményt nyújtott Vogst, kiemelkedő volt Sieloff és a többiek is igazolták Mexikóban szerzett hírnevüket.

ATLÉTIKA

Csak helyezés jutott a somogyi ifikoek

Székesfehérváron rendezték az országos vidéki atlétikai ifjúsági bajnokságot. A mieink eléggé bal- szerencsésen versenyeztek, csupán Varga László, Szabó Éva és Faludi Zoltán tudott fellépni a győzelmi emelvény egyik-egyik fokára. Varga a 300-on, Szabó Éva a 400-on lett második, Faludi Zoltán a harmadik helyen végzett.

A 4. helyezett lett Terlakí (100 m gát). Varga (400 m), Papp (diszkoszvetés), Gál Katalin (1500 m). Emellett néhány hatodik és hetedik helyezés jutott még a mieinknek.

Jól szerepeltek a serdülők

»Villámversenyt« bonyolított le a Magyar Atlétikai Szövetség, ezen az ország legjobb serdülő atlétái álltak rajthoz a vasárnapi egynapos viadalon a Népstadionban. Serdülő, 15 éves atlétáink derekasan helytálltak. Hirth Mihály a 400 m-en 54.3 mp-es új serdülő csúcscsal első lett. A fiúk közül az ugyancsak serdülő csúcsot elért Szigeti Géza (44,50 m) a gerelyhajításban ezüstérmet nyert. Hirth a 100 m-en ll.6-tal harmadikként érkezett a célba. (Az előfutamok során 11.4 mp-re javította a megyei serdülő csúcsot.)

A 16 éves fiúk között Várkonyi Károly az 1500 m-en 4:21-et futva

ezüstérmes lett.

Tájékoztatja Ont is „Bz új telekrendeletekröl“ a Tanácsok Könyvtára jogpropaganda-füzete

10 rendeletről 85 kérdésre 85 válasz, 96 oldalon a telek-, családiház-, üdülő-, szövetkezetilakás-tulajdono- soknak, az ingatlant, vásárlóknak, az építkezni szándékozóknak.

Arai 5 Bt

Kapható: a Somogy megyei Iparcikk-kiskereskedelmi Vállalat

papír- és kultúrcikk üzleteiben Barcson és a Balaton-parton, valamint az ÉleUnisze r-kiskereskedelrm nagyobb boltjaiban,

Kaposváron

Vállalat

(6097)

A lányoknál a 15 éves korosztály versenyében Matics Margit szerepelt a legjobban, 10,24 m-re javította a súlylökésben a megyei serdülő csúcsot. Ugyancsak Matics a diszkoszvetésben 30,33-mal a negyedik, Széles Katalin a távolugrásban 538-cal a negyedik helyen végzett.

A döntőbe került még a 100 m-en Széles, akinek 13 mp-es időeredménye (az előfutamban 12.8-at futott) a hatodik helyhez volt elegendő. Ugyancsak hatodik lett Nagy Vera a 80 m-es gáton. Időeredménye 12.6. szintén serdülő csúcs. Matics Margit a gerelyhajításban 24,30-cal, Kalányos Katalin a 300 m-en 48,2-vel egyaránt hetedik, Békéi Éva a sulylökésben 7,12- vel a 8. helyen végzett.

E korosztály lányai közül Farkas Mária a 600 m-en 1:50-et futott, ezzel 5. lett a döntőben. Gál Mária a 300-on 47 mp-cel hatodikként érkezett a célba.

A verseny után a Magyar Atlétikai Szövetség vezetői Matics Mar- gitot, Széles Katalint, Nagy Verát, Hirth Mihályt, Várkonyi Károlyt és Szigeti Gézát meghívták az ŐRT válogatott keretbe.

LABDARÚGÁS

Megyei

tartalékbajnokság

M. Latinka—Barcsi SC 5:2 (3:1). K. Vasas—Siófok 1:2 (0:0). Marcali VM—Lábod 3:0 (1:0).

Tekézőink még nem adták föl

Minimális vereséggel tért haza Sopronból a Kaposvári Volán NB Il-es tekecsapata. Ügy fest, a közlekedésiek még nem adták föl. A Volán 2601 fát ütött idegenben, de egy-két ember csődje miatt így is vereséget szenvedett a csapat, ámbár csak a legkisebb különbséggel. A mieink közül különösen Ládonyi Csaba volt elemében.

SOPRONI FAC—K. VOLÄN 5:3 (2702:2601)

Ld.: Mayer 475, Göltl 473, Simon 458, ill. Ládonyi Csaba 483, Peltzer 458, dr. Németh 455.

Hármas somogyi győzelem az összevont megyei CSB-n

Hazai pályán nagyarányú győzelmet aratott a héten a K. Spartacus tekecsapata az összevont megyei bajnokságban. A Fáklya Szekszárdon, a K. Vasutas Komlón bizonyította, hogy jó formában van.

K. Spartacus—Gellénháza 7:1

(2708 *.2479)

Ld.: Hász 477, Kiss L. 467, Buni 460, ill. Kovács 432, Szűcs 425, Dezső 419.

K. Fáklya—Szekszárd 6 x2 (2519:2385)

Ld.: Somodi 458, Szakály 444, Hideg 422, ill. Bodrogi 434, Adorján 421.

K. Vasutas—Komló 6:2 (2380:2235)

Az összevont megyei csapatbajnokságban a Székesfehérvári Építők együttese áll az élen 87 ponttal, a K. Spartacus 80 ponttal a második, a K. Fáklya 70 ponttal az ötödik. A K. Vasutas a 13. helyen áll, s csak a Szekszárdi Alpári együttesét előzi meg a bajnoki listán.

A Kaposvár és Vidéke ÁFÉSZ ipari részlege az alábbi mutikák végzését vállalja;

asztalosipari munkák (üzletberendezések pultok készítése és beszerelése), bármilyen egyedi darabok előállítása és javítása.

Hűtőgépszerelő részleg:

háztartási gépek, hűtögégek, padlókéi élők (porsavók,

mosógépek stb:), valamint hűtőkamrák besaerelese,

kompresszorok bekötése és javítása.

Továbbá vízvezeték-szerelés, villanyszerelés, javítás. Érdeklődni lehet a 11-312-es telefonon, személyesen: Kaposvár, Budai Nagy Antal u. 9. az. 7-es saoba,

(8107)

SZEPTEMBER

10

CSÜTÖRTÖK

Honorka,

Erik

Milyen lesz az időjárás?

A várható időj áras ma estig: Időnként megnövekvő felhőzet; szórványosan kisebb eső, zivatar. Megélénkülő délnyugati, nyugati szél. Hajnalban és reggel néhány helyen párásság, köd. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet ma 22—27 fok kő- zött lesz.

A Balaton vizének hőmérséklete tegnap 11 órakor Siófoknál 13 tok volt.

— Gádor Emil festőművész Vaszary-termi kiállítását a nagy érdeklődésre való tekintettel egy héttel meghosszabbították, így 18-án zárul. A festőtől eddig mintegy 10 művet vásároltak meg a somogyiak.

— A nyugatnémet autóklub — számításai alapján — attól tart, hogy ebben az évben a forgalmi balesetek halálos áldozatainak száma az NSZK-ban meg fogja haladni a 18 ezret. A klub «•sürgős programot« dolgozott ki, hogy »mentse, ami még menthető.« Pert akarnak indítani azok ellen a hatóságok ellen, amelyek nem távolít ják el az utak széléről a forgalmat veszélyeztető fákat. A közlekedésügyi minisztériumot felszólították, tegye kötelezővé a biztonsági övék beépítését a személygépkocsikba.

— A gyilkos békésen sétál a lépcsőházban. Kiléte még titok, de a film többi szereplőjéé nem. A Pozsonyi út 40-ben forgatják Bán Róbert »-A gyilkos a házban van« című új filmjét. A magyar krimit Zsombolya János fényképezi. Főszereplői között találjuk Stanislaw Mi- kulskyt is. Major Tamás saját lakóházában alakítja a házmesteit, s több mint egy évtizedes szünet után ismét játékfilmben láthatjuk — a lakóbizottsági elnök szerepében — Felek! Kamillt.

85 évvel ezelőtt,

1885. szeptember 10-én született Alekszandr Vlagyimirovics Pal- lagyin híres szovjet biokémikus. A pétervári egyetem elvégzése után 1916-tól a harkovi mező- és erdőgazdasági főiskola, 1921-től pedig a harkovi orvostudományi főiskola professzora. 1925-ben megalakítja az Ukrán Biokémiai Intézetet, amelynek első igazgatója. Sokoldalú tudományos munkásságot fejt ki. Kutatási területe a táplálkozás biokémiája, a vitaminok, a sejtek anyagcseréje, az ideg- és izomműködés biokémiája. 1929-től az Ukrán Tudományos Akadémia tagja, 1946 és 1962 között elnöke. 1942- ben a Szovjetunió Tudományos Akadémiájának tagjává választják; 1950-ben a Lenin-díjas (1929) kiváló tudóst, a Szocialista Munka Hősét (1955) a Magyar Tudományos Akadémia is tiszteletbeli tagjává választja.

*— Michele Pellegrino bíboros, Torino püspöke kiközösítette az egyik olasz szerzetest, aki vasárnap — az egyház nősülési tilalma ellenére — megnősült. A másik szerzetes ügyében még nem született döntés. A bíboros ’ egyszersmind felfüggesztette egyházi funkciójából azt a papot, aki a házasság létrejöttében közreműködött Az intézkedéssel a Vatikán elejét akarja venni, hogy Olaszországot is hatalmába kerítse az a papi nősülési hullám, amely más országokban egyre inkább kibontakozik.

— 7700 vagon búzát és 280 vagon rozsot vett át eddig a Somogy megyei ~ naf el vásárló és ”

Vállalat

— NEVADÖÜNNEPSEG LESZ szeptember 13-án Zi- mányban, a Ságvári Endre KISZ-alapszervezet rendezésében. A gyermek szülei, Szíva László és felesége 1967-ben ugyanennél az alapszervezetnél tartottak■ KISZ-esküvőt.

— öt színház, köztük a

kaposvári is, műsorára tűzte az idén a Pesti Színház elmúlt évadjának sikeres premierdarabját, Szakonyi Károly Adáshiba című vígjátékét. Ebben az idényben elsőként a 20 esztendős fennállását ünneplő Déryné Színház mutatja be Szakonyi művét, Petrik József rendezésében. A Kulich Gyula téri premier napja: szeptember

11.

— Hatvan borjút és nyolc üszőt szállítottak külföldre, nagyrészt Olaszországba a Drávamenti Egyetértés Termelőszövetkezet lakócsai állattenyésztési telepéről. Ez több mint egymillió forintot eredményezett a tsz-nek.

— Mary Sirhan, Robert Kennedy meggyilkolásának vádjával halálra ítélt Sirhan B. Sirhan anyja szerdán a New York-i repülőtéren kénytelen volt lemondani arról, hogy Ammanba utazzék. A Palesztinái vezetőkkel akart tárgyalni fia esetleges kiszabadításáról az elrabolt repülőgépek amerikai utasaiért cserébe. A hatóságok azonban érvénytelenítették a kíséretében utazni szándékozó két védőügyvéd útlevelét

— 1 800 000 forint értékű táskát, füzetet és írószert vásároltak eddig az új tanévben a kaposvári iskolások a Május 1. utcai 129-es számú papír- és írószerboltban.

—1 Harangozó Gyula Csárdajelenetét és a Poloveci táncok című kompozíciót mutatja be a Csiky Gergely Színházban szeptember 19- én és 20-án a Pécsi Balett.

— A salátával együtt egy élő darazsat is lenyelt egy

27 éves francia fiatalember. A darázs belülről megcsípte a torkát, s a fiatalember súlyos állapotban került kórházba. A Paris Jour az esettel kapcsolatban felhívja a figyelmet a darázsoffenziva mind félelmetesebb veszélyére. A lap szerint az utóbbi tizenegy nap folyamán Franciaországban öt személy vesztette életét darázscsípés következtében.

— Enyhítésért fellebbezett

Gálfi Ferencné vádlott és védője, az ügyész tudomásul vette az ítéletet. Mint lapunk tegnapi számában megírtuk, a Megyei Bíróság dr. Márton Géza tanácsa halálra ítélte a huszonnyolc éves asszonyt, mert előre kitervelt módon, különös kegyetlenséggel, nyereségvágyból megölte a nyolcvanhárom éves Szente Imrét.

— Váltsa meg bérletét a Vörös

Csillag mozi Filmklub 10 előadásból álló archiviilnisorozata- ra. Előadások október 3-tól kéthetenként, szombat délután 3 órakor. A bérlet ára 52 Ft. Bérletek válthatok a Vörös Csillag mozi pénztáránál. (8109)

— Csirkevásár! Pénteken ismét

árusít csirkét a kaposvári piaco i a pécsi Mezőgazdasági Vállalat. Ár: 26 Ft/kg. «87«)

SOMOGY* »EPLAP

Csütörtök, 197S- saepteffibesrlA