Somogyi Néplap, 1970. szeptember (26. évfolyam, 204-229. szám)
1970-09-06 / 209. szám
yilAG PROLETÁRJAI, EGYESÖLJETEK! Somogyi Néplap AZ M SZM P SÖ ^OG Y M E6YEI »IZÓTTSAcAwAK LAPJA löf®s®it#s®i OrHiő^ssü Ára: I forint XXVI. évfolyam, 209. szám 1970. szeptemberé., vasárnap Tői felelősénél! Szeptember van — és ag-L gódva tekintünk az elkövetkező hónapok elé. Ez a nyugtalanság, ez az aggodalom nagyon is jogos. A rendkívül kedvezőtlen időjárás néhány mezőgazdasági üzemben munkaszervezési hiányosságokkal párosult, és így következett be az a sajnálatos körülmény, hogy most — őszi munkák kezdetének idején — még vannak gabonabetakarítási gondjaink is. . Nem kívánunk utalni az elmúlt őszre, jól ismert, milyen következményekkel jár, ha üzemeink a szó igaz értelmében nem'tesznek meg mindent a mezőgazdasági münkák maradéktalan elvégzéséért. Ám, ha jól utána gondolunk: az a késedelem, ami akkor bekövetkezett, végigkísérte ezt az egész évet. A mezőgazdaságban szoros összefüggések vannak. Gondoljunk csak a későn elvetett kukoricára, ami jórészt oka annak, hogy most eltolódik az érési idő! És ez . a tény további zavarok, gondok forrása. Nem ismétlődhet meg még egyszer az elmúlt évi helyzet! Most, amikor üzemeink egy részében még a nyári munkákkal birkóznak, de mellette már megkezdődött az őszi betakarítás, vetés is, minden korábbinál több felelősséggel, jobb szervezéssel és gondossággal kell hozzákezdeni és végezni ezeket a rendkívül fontos tennivalókat. Nem véletlen, hogy a megyei tanács elnöke felhívással fordult valamennyi termelőszövetkezet elnökéhez, állami gazdaság igazgatójához, hogy a kialakult nehéz helyzetért felelősséget érezve, ha kell ■ helyes anyagi ösztönzéssel, ha kell szigorú fegyelmezéssel, de kövessenek el mindent az igen tetemes feladatok maradéktalan végzéséért. Mezőgazdasági üzemeink előtt kettős feladat áll. Biztosítani kell egyrészt a még kinn levő termények maradéktalan betakarítását, s úgy kell szervezni a munkát, hogy az utolsó kilóig veszteség nélkül kerüljön biztonságba a megtermett érték. Hiszen ismeretes, hogy milyen jelentős kiesések érték eddig is üzemeinket a vártnál rosszabb gabonatermések miatt. Ehhez a gondolathoz szorosan kapcsolódik a másik fontos feladat: a jövő évi termés megalapozása,. az őszi gabonák jó minőségben és meny- nyiségben való elvetése. Nem kívánjuk felsorolni azokat a részmunkafolyamatokat, szervezési és szervezeti intézkedéseket, amelyeket nélkülözhetetlenül el kell végezni az őszi munkák sikere érdekében. A véletlenre, az időjárásra nem bízhatja egyetlen üzemi vezető sem a tennivalók ütemezését: az előrelátó, körültekintő munkaprogram ezen az őszön nem hiányozhat egyetlen gazdaságból sem. Az üzem saját érdeke kívánja így, de ezt követeli népgazdaságunk érdeke is. Mindent egybevetve: mező- gazdaságunk helyzete nem könnyű, és nem tekinthetünk magabiztosan az elkövetkező hónapok elé. Hogy a temérdek munkával, a nagy feladattal hogyan birkózunk meg, az elsősorban tőlünk függ. Azon, hogy hogyan készül fel az üzem a nagy őszi hajrára és hogyan értelmezik a vezetők, a dolgozók ezt a néhány szót:, most mindent meg kell tenni! A népek barátságát szimbolizálta Színes karneváli felvonulás a budapesti utcákon A mezőgazdasági kiállításon szombaton a »béke' és barátság napját« rendezték meg. Az ünnepség fénypontja az a színes, látványos karneváli felvonulás volt, amely két órán keresztül hömpölygött végig a budapesti utcákon és tereken. A menet a népek barátságát szimbolizálta. A karnevál délután két óraa Lenin' körúton, a Rákóczi úton ék a Kerepesi úton át érte el az Albertirsai utat, és a mezőgazdasági kiállítás területét. Az utak mentén — az esős időjárás ellenére — ezrek köszöntötték és tapsolták meg a felvonulókat. A karneváli felvonulás élén a bábolnai harsonások lovascsapata haladt, őket követte a kor indult a Felvonulás térről, j rendőrlovasok 32 tagú oszlopa, majd a Népköztársaság útján, Zászlós fogatok hozták a kiálZágrábi vásár Huszonhat magyar külkereskedelmi és ipari vállalat — a legjelentősebb magyar vállalatok — 3000 négyzetméteres területen mutatják be a magyar gazdaság fejlődését a szeptember 10. és 20. között' a hagyományos zágrábi nemzetközi vásáron. A zágrábi nemzetközi árubemutatón 50 országból 6000 kiállító lesz jelen, közülük 1000 jugoszláv vállalat. A magyar kiállítás tükrözi majd az egész magyar ipar, mezőgazdaság és élelmiszer- ipar legfontosabb termékeit, kiemelve a magyar külkereskedelem hagyományos jugoszláviai exportcikkeit, s azokat A Vénusz—7 megbízhatóan működik Az augusztus 17-én felbocsátott Vénusz—7 jfelzésű szovjet automata bolygóközi állomás folytatja útját a Vénusz bolygó felé — közölték az űr-, repülés irányító központjában a TASZSZ tudósítójával. A Vénusz—7 szeptember 5-én körülbelül ötmillió kilométerre távolodott el a Földtől. Telemetrikus úton szerzett adatok szerint az állomás berendezése és műszerei rendeltetésüknek megfelelően működnek. Az állomással létesített rádiókapcsolatok idején a Vénusz—7-en elhelyezett rádióberendezés minden alkalommal megbízhatóan működik. A földi koordinációs számítóközpontban feldolgozzák a beérkezett adatokat. (MTI) a termékeket, amelyek Jugoszláviában — és azon kívül is — joggal tarthatnak számot széles körű érdeklődésre. Októberben kerül sor az 1971 —75 évi új jugoszláv—magyar hosszú lejáratú kereskedelmi egyezmény megkötésére. A következő időszakban 80—90 százalékkal növekedhet az árúforgalom és elérheti az évi 200 millió dolláros szintet. lításon részt vevő szocialista országok lobogóit; a magyar zászló a szilvásváradi ötösfogat kocsiján lengett. A csehszlovák, az NDK-beli és a szovjet művészegyüttesek ■ látványos műsorral kedveskedtek a budapestieknek. A magyar tájakat jelképezte a felvonulók következő csoportja. A matyóföldi, hódmezővásárhelyi, kalocsai és sárközi népviseletbe öltözött fiatalok arattak nagy sikert. A felvonulás zárómenetében szintén népi művész- együttesek haladtak, közöttük a mohácsi busók. A felvonulást a kiállításon látványos műsor zárta be. A béke és barátság napjának ünnepségeit dr. Gergely István mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszterhelyettes, a kiállítás főbizottságának elnöke nyitotta meg. Jelen volt dr. Dimény Imre, mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszter és dr. Romány Pál, az MSZMP Központi Bizottságának gazdaságpolitikai osztályának helyettes vezetője. (MTI) A brnói 12. nemzetközi gépipari vásáron, amelyen 28 országból 1600 kiállító vesz részt, csehszlovák párt- és kormány- küldöttség nyitotta meg a látogatók sorát. Képünkön: Gustáv Husák, a csehszlovák gyártmányú numerikus vezérlésű fúrógép előtt. (Képtávírón érk. — CTK—MTI—KS) Szocialista országok javaslata az UNCTAD értekezletén Az -ENSZ kereskedelmi és fejlesztési értekezlete (UNCTAD) tanácsának Genfben folyó tizedik ülésszakán öt szocialista ors2ág — a Szovjetunió, Bulgária, Csehszlovákia, Magyarország és Lengyelország ■— * határozati javaslatot nyújtott be, amely elítéli az Európai Gazdasági Közösség részérői a nemzetközi kereskedelem terén folytatott hátrányosan megkülönböztető politikát. A javaslatot indokolva Tretyakov, a szovjet küldöttség vezetője kifejtette, hogy ez a politika gátolja a nemzetközi gyakorlatban általánosan elfogadott szabályok alapján kölcsönösen előnyös kereskedelmi kapcsolatok kibontakozását. Tretyakov rámutatott arra, hogy a Közös Piac országai és egyes országok között fennálló preferenciális kereskedelmi egyezmények hátrányosan megkülönböztető jellegűek a többi országgal szemben. Intézkedéseket is sürgetett, amelyek az UNCTAD elveivel és határozataival összhangban gátat vetnének az ilyen je- lenségeknék. A határozati javaslat vitáját a jövő héten folytatják. (MTI) A küzdelem még nem ért véget A baloldal jelöltje vezet a chilei választáson A népi egységfront hívei Santíagóban vidám felvonulással, ujjongva ünnepelték tegnap Salvador Allende szocialista elnökjelölt Választási győzelmét. A chilei kormány szombaton hivatalosan bejelentette, hogy a pénteki országos elnökválasztásokon a népi egységfront blokkjának képviselője, Salvador Allende szocialista jelölt kapta a legtöbb szavazatot. A szavazatszámlálás hivatalos eredményei a következők: Salvador Alende (szocialista) 1 075 616 szavazat (36,3 százalék); Jorge Alessandri (független) 1 036 278 szavazat (34)9 száztüék); Radomiro Törnie (kereszténydemokrata) 824 849 szavazat (27,8 százalék). Mint a hírügynökségek írják: ‘ pénteken, még a válaszd tások eredményének közzététele előtt a népi egységfrontot támogató tömeg vonult Santiago utcáira, éltetve Allende győzelmét. Az újonnan megválasztott elnök még az éjszakai órákban mintegy harmincezer főnyi lelkes éljenző és tapsoló Vita az űrku Az ENSZ világúrbizottságá- nak most folyó ülésszakán pénteken véget ért az általános vita. A vita során Piradov szovjet megbízott kifejtette, hogy a szovjet űrrepülések lehetővé tették nagy mennyiségű tudományos információ, közöttük az óceánokban rejlő erőforrásokra és az időjáráskutatásra vonatkozó adatok összegyűjtését. A Kozmosz sorozat szput- nyikjai sok adatot szolgáltattak a világűr Föld körüli részére és a Föld szerkezetére vonatkozólag. Piradov hangsúlyozta, hogy a Szovjetunió sok kozmikus kísérletet más országokkal — köztük Indiával, Franciaországgal és Olaszországgal — együttműködve végez. Az indiai képviselő felszólalásában aláhúzta, milyen nagy- jelentőségű a nemzetközi együttműködés az űrkutatásban. Közölte, hogy India és a Szovjetunió egyezményt kötött, amelynek értelmében közös meteorológiai rakétákat bocsátanak fel a sztratoszféra kutatása céljából. Bulgária képviselője szintén rámutatott a nemzetközi együttműködés jelentőségére az űrkutatásban. Elmondta, hogy Bulgária a Szovjetunióval és más országokkal együtt részt vesz különböző kozmikus programok végrehajtásában. (MTI) híve előtt tartott rövid beszér dében a következőket mondotta: »Én nemcsak új elnök leszek. A.zért győztünk, hogy egyszer s mindenkorra véget vessünk az imperialista kizsákmányolásnak, hogy véget Vessünk a monopóliumok uralmának, és hozzákezdjünk a valódi agrárreformhoz. Győztünk, hogy elsöpörjük az imperialista politikát, államosítsuk a bankokat, a hitelintézményeketí." A * pénteki választási harc után a népi egységfront további hatalmas küzdelem előtt áll. A chilei törvények értelmében ugyanis, ha egyik elnökjelöltnek sem sikerült megszerezni az abszolút többséget, a legtöbb szavazatot elnyerő két jelölt közül a parla(Folytatás a 2. oldalon.) A gyarmati kérdésről A gyarmati kérdés megoldására alakított 24 tagú ENSZ különbizottság albizottsága péntekén folytatta munkáját. Az ülésen felszólalt I. Nyek- lessza, a Szovjetunió képviselője is. Beszédében hangoztatta, hogy a külföldi monopóliumok rablótevékenysége egyik legfőbb akadálya annak, hogy a dél-afrikai népek elnyerjék önrendelkezésüket. A dél-afrikai monopóliumok hadifelszerelést hoznak be, s ezt a térség fajüldöző rezsim- jeinek szállítják. A Libanon ellen elkövetett agresszió miatt Rendkívüli BT-ülést hívtak össze Tanácskozik az Arab Liga miniszteri tanácsa Heves ütközeteket vívtak a Palesztinái partizánok a támadó izraeli erőkkel pénteken Bél-Libanonban, a Hermon hegység lejtőin ■— közölte az El Fatah, majd a Palesztinái fegyveres harc parancsnoksága. A harc azzal kezdődött hogy az izraeli légierő több hullámban bombázta á dél—libanoni Kfar Suba község közelében lévő gerillaállasokat. Később helikoptereisen gyalogságot szállítottak a helyszínre, és a katonák megtámadták a partizánok állásait. A libanoni kormány bejelentette, hogy reguláris egységei is felvették a harcot a batolakodókkaL A páncélos alakulatoknak a határtól 7 kilométeres mélységben, libanoni területen sikerült megállítani a tüzérségi támogatás mellett előrenyomuló izraelieket. Nasszim Madzsdálani libanoni külügyminiszter tiltakozó jegyzéket intézett V Thant ENSZ- főtitkárhoz, s közölte, hogy, m elmúlt két hét során Izrael 58 támadást hajtott végre libanoni területek ellen. Szombaton magyar idő szerint este 9- kor összehívták az ENSZ Biztonsági Tanácsát, hogy Libanon kérésére megvizsgálja a dél-libanoni területek ellen elkövetett izraeli fegyveres agressziót. A kairói’ A1 Ahrfim szombaton közzétette annak a dokumentumnak a tartalmát, amelyet Donald Bergus amerikai diplomata nyújtott át csütörtökön az egyiptomi külügyminisztériumban. Az Egyesült Államok azt állította, hogy Egyiptom húsz esetben sértette meg a fegyvernyugvást — írja az A1 Ahram. A lap ezzel kapcsolatban idézi Mahmud Riad külügyminisztert, aki kijelentette Bergus előtt, hogy az , amerikai állítások »távol állnak az igazságtól". Azzal egyidejűleg, hogy az EAK elutasította az amerikai vádakat, Hasszán el-Zajjat, az. ország EJNfSZ-képviselője folytatta tanácskozásait Gunnar Jarring-gal. * * * Abba Eban izraeli külügyminiszter szombaton reggel a Tel Aviv-i rádióban nyilatkozott. A Jarring ENSZ-megbí- zott közvetítésével folyó békéltető tárgyalások kapcsán közölte, hogy a Jeruzsálemben vasarnap összeülő izraeli miniszter- tanács után fog majd többet tudni arról, hogy Iz- i^sel ENSZ-kép viselő je mikor is tét vissza New- Yorkba, Izrael kész tartós békét kötni Egyiptommal — állította—, s képviselője tájékoztatja majd erről Jarringot. KAIRÓ Az«Arab Liga miniszteri tanácsa szombaton este rendkívüli ülést tartott az EAK fővárosában. A szervezet 14 tagállamának külügyminiszterei tanácskoztak a Jordániái helyzetről, a jordániai kormánycsapatok és a palssztinai gerillák közötti véres összetűzések megfékezéséről.
