Somogyi Néplap, 1970. augusztus (26. évfolyam, 179-203. szám)
1970-08-11 / 187. szám
VILÁG PROLETÁRJAI; EGYESÜLJETEK! Ára: 80 fillér Somogyi Néplap AZ MSZMP SOMOGY MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA xxvi. évfolyam, m. szám. 1970. AUGUSZTUS 11., KEDD MINISZTÉRIUMI FELMÉRÉS Nőtt az árutermelés a háztáji Az elmúlt év decembere óta kormányhatározat, több jogszabály és intézkedés látott napvilágot a háztáji gazdálkodás jellendítésére. A Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztérium most átfogó vizsgálattal felmérte ezek hatását, az azóta eltelt időszak tapasztalatait. A felmérés szerint a háztáji gazdálkodás általában fejlődött. Egyes területeken azonban — főképpen a szarvasmarha-tenyésztésnél — továbbira sincs lemérhető javulás. Pozitívumként értékelik, hogy a sertésállomány szépen gyarapodott: egy év alatt 20,9 százalékkal nőtt a háztáji sertések száma. A számokból arra lehet következtetni, hogy a háztáji ólak 80 százalékát ma már kihasználják. A tenyésztői kedv fellendülését azzal magyarázzák, hogy kedvezőbbek lettek az átvételi árak, és a rendelkezések ösztönző feltételeket teremtettek. Főképpen a kedvezményes kocakihelyezési akciót fogadták szívesen a háztáji gazdaságokban. Egyre inkább terjed az a jó megoldás, hogy a közös gazdaság tenyészti az állatokat, amelyeket a háztájiban hizlalnak meg. Bebizonyosodott ugyanisj hogy a tsz-ekben szakszerűbben és. gazdaságosabban állítják elő az »alapanyagot«, amit a háztájiban engedményesen és megfelelő jövedelmezőséggel hizlalnak. A szarvasmarha-tenyésztésnél nem sikerült hasonló eredményt elérni. A legutóbbi állatszámlálás adatai ugyanakkor azt is bizonyítják, hogy a tehénállomány csökkenése már nem olyan mértékű, mint korábban, sőt a fiatal tenyészállatokból, az üszőkből már többet tartanak, mint egy évvel ezelőtt. I A máris érzékelhető fellendülést részben azzal magyarázzák, hogy minden tenyésztésben tartott üsző után 8000 forintot kap tulajdonosa. A felmérés szerint, mindent egybevetve: a rendelkezések elősegítették a közős és a háztáji egységének- kialakulását Brandt ma Moszkvába utazik A kancellár üzenetben tájékoztatta nyugati szövetségeseit A szovjet fővárosban és Bonnban egyaránt bejelentették, hogy Willy Brandt, a Német Szövetségi Köztársaság szövetségi kancellárja ma délután hivatalos látogatásra Moszkvába érkezik. A nagy jelentőségű útra, amelyet nyugatnémet kancellár első ízben tesz meg Kon- lad Adenauer 1955-ös látogatása óta, ma délután kerül sor, Koszigin szovjet miniszterelnök szintén megszakítja Fekete-tengeri nyaralását, hogy kézjegyével lássa el a szerződést, amelyen a két külügyminiszter, Andrej Gromiko és Walter Scheel aláírása is ott áll majd. Brandt moszkvai utazását Bonniban Conrad Ahlers, a nyugatnémet kormány szóvivője az után a négyórás kabinetülés után közölte az újságírókkal, amelynek során a miniszterek jóváhagyólag tudomásul vették Scheel külügyminiszter beszámolóját a moszkvai tárgyalásokról és a para- | fáit szerződésről. ) Willy Brandt (jobbról) Waiter Scheel-lel a kabinetülés után. (Telefoto: AP—MTI—KS) Szerdától: országos gázkonferenela Az Energiagazdálkodási Tudományos Egyesület gázszakosztálya augusztus 12—14 között tartja az idei országos gáz- konferenciáját Szegeden — jelentették be a Technika Házában tegnap rendezett sajtó- tájékoztatóin. Nyár a traktoron Tárcsázás a gyümölcsfák között. IDESTOVA A FELÉNÉL tartunk a nyár egykor legnagyobb és legnehezebb munkájának, a gabonabetakarításnak;. Mert most már nemcsak aratásról, hanem egyúttal cséplésről is beszélhetünk, hiszen a kombájnoké a munka dandárja... Fogy a kalász a határból, telnek a magtárak, s a traktorok közül egyre többet állítanak át egyéb mezőgazda- sági munkákra: szalmalehúzásra, műtrágyázásra, tarlószántásra, vetésre és más tennivalókra. Ha valamikor, most igazán nagy szükség van a jó szervezésre, a rendelkezésre álló emberi és gépi erő gazdaságos kihasználására, hogy a kései kitavaszodás okozta hátrányt behozzák a termelőszövetkezetek és állami gazdaságok, s lehetőleg kevesebb őszi munka maradjon el végezetlenül, mint amennyi tavaly őszszel elmaradt... Gépkocsink egyre távolodik a megyeszékhelytől. Még a kaposvári járásban járunk, amikor Simon János traktorossal találkozunk a Bárdibükki Állami Gazdaság gyümölcsösében. Az almafák árnyékot vetnek, a pép fürgén kanyp’-ndlk közöttük. — Hétfőn kezdtük itt a tárcsázást — mondja Simon János. — Tíz holdnyi ez a termő almás. Másodmagammal, Kiss Józseffel dolgozunk benne. A TÄBLANAK EZEN A RÉSZÉN porhanyódra zúzta a földet a tárcsa. Ahogyan délebbre megyünk, már a nagyatádi járásban nézzük az útmenti táblákat. Az erőgépek mögött por kavarog. Mikében, túl a falun, a Rákóczi Termelőszövetkezet traktorai dolgoznak a homokos mezőn. A talajfelszín itt szárazabb, len- tebbre húzódott a nedvesség, a kukorica gyökere utánamyúj- tózkodik. És el is éri, mert sötétzöld ez a növény, de a kopasz tarlón felszítta a nap a legutóbbi eső maradékát meg a harmatot. Rozstarlót buktat Zetor Super traktorával Nők Mátyás, a mikei Rákóczi Tsz gépkezelője. Szaporán megy a tarlószántás a három ekefejjel. — Ilyen földben elvégzek naponta tizennégy holdat is — mondja a traktoros. Majd hozzáteszi: — Ebben a homokban elbírna a gép több ekefejet is, de nem mindenütt ilyen ám a talaj meg a terep. Ügy tudom, keserű csillagfürt kerül ide zöldtrágyának, tavaszi vetés alá. Igyekezni kell, a letakarított gábonaföldeken nyomban indul a talajmunka, a trágyázás, hogy mindennel idejében végezhessünk. Werkmann Adám hrigádve- zető kerékpáron érkezik az út menti táblára. Mint mondja, sok a dolga ilyenkor, mert mindenhova szeretne eljutni, ahol ember vagy gép dolgozik. Most is arról érdeklődik Nők Mátyás traktorostól, nincs-e valamilyen probléma. Nincs. A Zetor Super fiatal még, elkerüli a baj, nem kell leállnia meghibásodás miatt. — Tizenhét traktor dolgozik most a termelőszövetkezetünkben, ebből tizenkettő a gabonabetakarítás utómunkáiban. Ez a tucatnyi erőgép kombájnszalmát húz le a tarlóról, tarlót szánt, másodvetést végez. Édes és keserű csillagfürtöt sokat vetünk zöldtrágyának oda, ahova tavasszal burgonya kerül. Erre a táblára, ahol most állunk, ugyancsak krumplit ültetünk jövőre. A TÁBLA TÁVOLABBI : .ÉSZÉN másik traktor húzza a barázdát. Az ekefejek mögött henger tömöríti a laza homokot: a barna, friss földet percek alatt szürkére fakítja a perzselő napfény. Nagyatádhoz közeledünk. Ez itt végig a homok hazája. Zölden rajta a dohány. A Lábodi Állami Gazdaság homokhátú, enyhe domborulatú földjein gépek dolgoznak. Az aratás nyomait tüntetik el, magágyat készítenék az őszieknek meg a tavasziaknak. Hernesz Ferenc A konferencia jelentőségét növeli, hogy nemrég lépett életbe a gáztörvény, amely szabályozta a gáztermelést, fogyasztást és szállítást, és hogy a kormány a közelmúltban jóváhagyta a gázprogramot, amely szerint az idei több mint 3 milliárd köbméterről 1975-ig körülbelül 6,5—7 milliárd köbméterre nő a gáz fel- használás. A konferencia alkalmából hazai és külföldi kiállítók részvételével rendezett kiállítás képet ad a gázkészülékgyártás jelenlegi helyzetéről és fejlődéséről. (MTI) A MÁV tájékoztatása Mint ismeretes, augusztus 9-én 1 óra 43 perckor Debrecen állomás Budapest felé eső oldalán a fővárosból érkező személyvonat körülbelül 60 kilométeres sebességgel belerohant egy 14. kocsiból álló te- hervonatba. 21-en sérültek meg, s ebből már csak nyolcán vannak a debreceni 2-es számú sebészeti klinikán. A többi sérültet elsősegély nyújtás után hazaengedték. A nyolc, még kórházban lévő beteg közül öt súlyos, és három könnyebben sebesült, valamennyien túl vannak az életveszélyen. Az összeütközést az eddigi vizsgálatok szerint Mészár Mihály 53 éves, Mázló Sándor 42 éves és Csarnai Imre 35 éves váltókezelő mulasztja és figyelmetlensége okozta. A rendőrség mindhármuk ellen megindította az eljárást. (MTI) Rüdiger von Wechmar, a nyugatnémet kormány másik szóvivője azt közölte az újságírókkal, hogy a kormányülésen .elhatározták: a kancellár üzenetben ismerteti a szovjet— nyugatnémet szerződés célját és tartalmát a nyugati szövetségesek vezetőivel, Nixonnal, Heath-tel és Pompidouval. MOSZKVA A Pravda vasárnapi számában a következőket írta a szovjet—nyugatnémet szerződés parafálásával kapcsolatban: **A szovjet—nyugatnémet tárgyalások eredményeit mindkét fél pozitívan ítélte meg. Ezek az eredmények megfelelnek mind a két ország együttműködése kiszélesítése, mind pedig a további enyhülés és az európai biztonság érdekeinek. A potsdami szerződés alapelvei ma is alapul szolgálnak Európában a háború utáni rendezéshez. Megvalósításuk napjainkban egyet jelent a fennálló európai határok megvál- toztathatatlanságának és a politikai realitások elismerésével, ahogyan azok a második világháború eredményeként és a háború utáni fejlemények következtében kialakultak, to.- vábbá a biztonság szavatolásával az európai földrészen. A népek meggyőződése, hogy szilárd béke csak az egyre erősödő megértés és együttműködés körülményei között biztosíthatók.« BONN Vasárnap Brandt kancellár és Sctheel külügyminiszter pártjaik, majd a CDU—CSU vezetőségét tájékoztatták a megállapodásról. Ahlers államtitkár újrságírók előtt kijelentette, hogy a héten aláírandó szerződés — az NSZK kormányának véleménye szerint — megkönnyíti a tárgyalásokat az NDK-val. A bonni kormány reméli, hogy rövidesen tető alá hozzák a Lengyelországgal kötendő szerződést is. Az ezzel kapcsolatos következő tárgyalást szeptember 10-én Bonnban tartják. Ahlers közölte: vasárnap este értesítették a szovjet kormányt, hogy Brandt elfogadja a Mosricvába szóló meghívást a szerződés aláírására. Bár a látogatás végleges programját még nem határozták meg, a DPA jelentése szerint .valószínű, hogy a kancellár megbeszélést folytat majd Koszigin miniszterelnökkel, s ennek során érintik a két ország kapcsolatának valamennyi vonatkozását. BONN Walter Scheel nyugatnémet külügyminiszter tegnap magához kérette az Egyesült Államok, Nagy-Britannia és Franciaország bonni nagykövetét, és tájékoztatta őket a szerdán aláírásra kerülő szovjet—nyugatnémet szerződésről. Az egyórás tájékoztató részletei nem ismeretesek. (MTI) Bizalmas dokumentumok az USA kambodzsai intervenciójáról Tarlóbuktatás a mikel Rákóczi Termelőszövetkezetben. A New York Times a legutóbbi 48 órában két bizalmas dokumentumot hozott nyilvánosságra az USA folytatódó, kambodzsai intervenciójáról, illetve annak külpolitikai következményeiről. A tekintélyes lap saigoni tudósítója vasárnapi jelentésében feltárja, hogy az amerikai főparancsnokság bizalmas leiratban utasította valamennyi egység parancsnokát, mit mondjanak a sajtótudósítóknak az amerikai légi- erő kambodzsai hadműveleteiről. A bizalmas utasítást augusztus 6-án küldték , meg az egységparancsnokoknak, azt követően, hogy amerikai tudósítók a kambodzsai hadszínterekről jelentették: amerikai vadászbombázók rendszeres, közvetlen támogatást nyújtanak a népi erőktől szorongatott Phnom Penih-i kormánycsapa» toknak. Ezek a jelentések szembetűnően rácáfoltak Nixon elnök június 30-i kambodzsai zárójelentésében foglalt ígéretére, amely szerint az amerikai légierő megszünteti harcászati tevékenységét Kambodzsában, A New York Times szerint a bizalmas utasítás egyebek között kimondja: »Az USA politikája a kambodzsai légi hadműveleteket illetően a következő: a légi hadműveletek arra irányulnak, hogy feltartóztassák az ellenség utánpótlását, közlekedé- sését személyi állományát minden olyan esetben, amikor az amerikai parancsnokok megítélése szerint az ilyen hadműveleteknek jótékony kisegítő hatása van a jelenlegi kambodzsai kormány szempontjából. A New York Times hétfői számában az USIA-nak, az amerikai kormány nemzetközi propagandaszervének bizalmas felmérését ismerteti a kambodzsai invázió külföldi visszahatásáról, A USIA nyolc országban végzett közvéleménykutatást arról, hogy a kambodzsai intervenció következtében- növekedett-e vagy csökkent a bizalom az USA iránt. A felmérésből kiderül, hogy a nyolc ország közül egyedül a Fülöp-szigete- ken volt 26—24 arányban .magasabb azoknak a száma, akiknek a kambodzsai intervenció következtében nőtt a »bizalmuk« aa USA iránt azokkal szemben. akiknek csökkent;
