Somogyi Néplap, 1970. augusztus (26. évfolyam, 179-203. szám)
1970-08-06 / 183. szám
Szórakozóhelyek: Látogassa a Pannónia Szálloda és Vendéglátó Vállalat üzleteit! ÉTTERMEK: Matróz étterem SiőfoK, kürtiről: útja. Esténként tánczene. Nyitva 11—01 óráig. Siótok étterem Siófok, Petőfi sétány. Nyitva: 7.30-tól éjfélig. MOTEL étterem Siófok, Kinizsi út. Tánczene. Nyitva: 7.30-tól éjfélig. Európa étterem Siófok, szállodasor. Népi zene. Nyitva 7.30-tól éjfélig. Csárdás étterem Siófok, Fő utca. Népi zene. Nyitva 10-től éjfélig. Delta étterem Siófok, Fő utca. Nyitva 7.30-től éjfélig. Hableány étterem Siófok, Erkel Ferenc utca. Tánc. zene. Nyitva: 7.30-tól éjfélig. Pannónia étterem Zamárdi, Battyhány u. Tánczene. Nyitva 7.30—24 óráig. Gyöngye étterem Balatonföldvár. Tánczene. Nyitva: 7.30-tól éjfélig. MOTEL étterem Balatonföldvár. Tánczene. Nyitva: 7.30-tól éjfélig. Delta étterem Balatonmária-fürdő. Nyitva 7.30tól éjfélig. BALATONBOGLÄR Megnyílt Balatonbogláron a Kinizsi-udvar söröző—borozó. A Balaton új létesítménye felülmúl minden eddigit. Minden időben kaphatók a Magyar Söripari Vállalat sörgyártmányai — palackozva és csapolva, a Balatonboglári Állami Gazdaság borkülönlegességei — palackozva és poharazva, a Pannónia Szálloda és Vendéglátó Vállalat grill ételkülönlegességei, sör- korcsolya, füstölt csülök és még sok ételújdonság. Szalonnasütés! A Kinizsi-udvar közvetlenül a mű- út mentén várja kedves vendégeit, CSÁRDÁK: Piroska csárda Siófok, Foki-hegy. Népi zene. Nyitva: 11—02 óráig. Nesebar csárda Zamárdi, Nagyvárad tér. Népi zene. Nyitva: 17—01 óráig. Révcsárda Szántódrév. Népi zene. Nyitva: 7.30—24 óráig. . wümm melyet az * \ 4SI I r =,#iSL MILLIOMODIK I K H I 1 hűtőszekrény elkészülte alkalmából rendez. A sorsoláson minden gyártási szám részt vesz Figyelje Hűtőszekrényének gyártási szamát! (» b*nxmkűtt*t wem ben) BALATONBOGLÁR, Lelte önkiszolgáló étterem (a benzlnkúttal szemben). Gyors étkezési lehetőség. Kitűnő konyha, bőséges választék, tágas étterem. Autóparkírozó. Tánczene. Nyitva: reggel 7 órától hajnali 1 óráig. Telefon 115. Kőröshegyi csárda Kőröshegy. Népi zene. Nyitva: 18—02 óráig. Kukorica csárda Balatonföldvár. Népi zene. Nyitva: 17—01 óráig. Borharapó Siófok, Fő utca. Népi zene. Nyitva 18—02 óráig. Borkóstoló Balatonföldvár. Népi zene! Nyitva: 17-től 01 óráig. Csárdáinkban magyaros ételkülönlegességek, tájjelegű borok széles választéka kapható. ESZPRESSZÓK: Fogas presszó Siófok, Fő utca. Tánczene, kert- helyiség. Nyitva 7—23 óráig. Omnia kávészalon Siófok, Kálmán Imre sétány. Nyitva 7.30—23 óráig. Móló eszpresszó Siófok, Petőfi sétány. Nyitva: 10—23 óráig. ÉJSZAKAI BÁROK: Éden bár Siófok, Petőfi sétány. Zene, tánc, naponta műsor. Nyitva: 21—04 óráig. Tünde bár Siófok, Battyhány u. Zene, tánc, naponta műsor. Nyitva: 21—04 óráig. Pipacs bár Siófok, Mártírok útja. Zene, tánc, naponta műsor. Nyitva 22—05 óráig. Delta bár Siófok, Fő utca. Zene, tánc, naponta műsor. Nyitva 20—03 óráig. Delta bár Balatonmária-fürdő. Zene, tánc, naponta műsor. Nyitva 20—03 óráig. Bárjainkban a legkülönbözőbb fajta italok (bel- és külföldi) állnak kedves vendégeink rendelkezésére. A Central (Belvárosi Üzemi Vendéglátó Vállalat) balatonlellei és balatonszárszói vendéglátó egységei szeretettel várják a nyaraló vendégeket BALATONLELLE Vörös Csillag étterem (II. osztályú). Különleges hal- és egyéb jóízű ételek bőséges választéka. Előzékeny kiszolgálás, szép kerthelyiség, autóparkírozó. Kitűnő tánczene. Nyitva: hajnali l óráig. Omnia (volt Hangulat) presszó Választékos italok, hűsítők, cukrászsütemények. Kizárólag OMNIA presszókávé. Tánczene. Nyitva: reggel 5 óráig. Rózsakért bár A Balaton leghangulatosabb kert- helyisége a villasoron. Italkülönlegességek, mixelt italok, rövid italok választéka, sör, bor. Kitűnő zenekar. Nyitva 20 órától hajnali 3 óráig. BALATONSZEMES Vigadó étterem (II. oszt) Kellemes kerthelyiség a zöld környezetben. teraszétterem. Kitűnő konyha, választékos ételek. Nyitva: reggel 8 órától éjjel l óráig. (8 órától du. 4 óráig önkiszolgáló rendszer). Záróráig vacsorázó étterem. Halászlé és más halételek, frissen sültek. Hangulatos zene. r’asor étterem Családias összejövetelekre kiválóan alkalmas, zene nélküli, olcsó kisvendéglő, kitűnő konyhával. Délutánonként cukrászda jelleggel: friss sütemények, habok, különböző gyümölcskrémek. Strand kisvendéglő (Bejárat a strandról Is.) Házias ételek, frissen sültek, palackozott italok, gyors kiszolgálás. Előzetes megrendelés alapján éttermeink csoportos étkeztetést is vállalnak. Július 30-tól augusztus 13-ig Jól szórakozhat, jól étkezhet a Balatonboglár és Vidéke ÁFÉSZ vendéglátó egységeiben! BALATONLELLE Lelle önkiszolgáló étterem a benzinkúttal szemben. Gyors étkezési lehetőség. Kitűnő konyha, bőséges választék, tágas étterem. Autóparkírozó. Tánczene. Nyitva: reggel 7 órától hajnali 1 óráig. Telefon 151. SZABADSÁG ÜDÜLŐTELEP Halászcsárda étterem Közvetlen a Balaton partján. Halételek. Cigányzene. Nyitva: 10—01 óráig. Telefon 19. BALATONBOGLÁR Hullám szálló, étterem, presszó, bár (A vasútállomással szemben.) Konyhánk minden igényt kielégít. Étlapunkon a legkiválóbb ételek szerepelnek. Kellemes kerthelyiség, kitőnű tánczene. Nyitva: 8 órától hajnali 4 óráig. Esténként a presszó bárban Weszely Zsuzsa táncdalénekesnő lép fel., Autóparkírozó. Telefon 23. FONYÖD Panoráma vendéglő A Kossuth-erdőben, nagyon kellemes környezetben levő, világos, nagy étterem, lépcsőzetes kerthelyiség. Magyaros konyhánk minden Igényt kielégít. Hal- és egyéb ételkülönlegességek 1 Tánezene! Nyitva 10 órától 01-ig. Telefon 116. BALATONFENYVES Kupa étterem (A 7-es műút mentén.) Kitűnő konyha, kellemes kerthelyiség. Tánczene. m. osztályú árak. Nyitva: 10 órától hajnali 1 óráig. Telefon 138. Vigadó étterem A balatonfenyvesi vasútállomásnál. Választékos ételek, kitűnő konyha, szép, árnyas kerthelyiség a mozi mellett. Nyitva: 10 órától hajnali 1 óráig. Tánczene. m. oszt. árak. Telefon 120. FONYÖD Pettyes étterem Az alsó-bélatelepl vasútállomásnál. Kitűnő konyha, jó szórakozási lehetőség. Tánczene. Nyitva: S órától éjfélig. Csoportos étkeztetést valamennyi üzletünkben árengedménnyel vállalunk! TermelőHáztáji és egyéni termelők! Az árutermelés biztonsága csak a szerződéskötéseken keresztül valósítható meg! A sertéshizlalási szerződéskötés megfelelő időben és minőségben történő átvételt, magas árat, nagyobb jövedelmet biztosít a termelő üzemeknek és termelőknek. Az 1971. évi értékesítési szerződések már megköthetők a KAPOSVÁRI húskombinát járási felvásárlási kirendeltségeivel. A szerződéses feltételeiknek megfelelő sertések vételára a következő: Fehér hús- és húsjellegű sertés 105—125 kg között 23,— Ft/kg 125 kg felett 22,— Ft/kg Zsirsertés 130 kg felett 22,— Ft/kg Tenyésztésbe fogott, hízott koca vagy kanlott sertés 170 kg felett 21,50 Ft/kg Tsz-szerződéseknél, egy naptári negyedéven belül legalább 40 db vágósertés átadása esetén a vállalat az alapáron felül 1 Ft/kg menyiségi felárat fizet, háztáji és egyéni termelők hizlalásra lekötött sertéseik után — ha a szerződést közvetlenül a vállalattal kötik — db-ként 400 Ft előleg felvételére jogosultak, mely összeget részükre a szeződésl követő 10 munkanapon belül a vállalat átutalja kaposvári húskombinát (7944) SOMOGYI NÉPLAP Csütörtök, 1970. augusztus 6.
