Somogyi Néplap, 1970. július (26. évfolyam, 152-178. szám)
1970-07-11 / 161. szám
5". fitAO PROLETÁRJA!; EGYES0LJETEK1 Ára: 80 fillér Somogyi Néplap H SI HP SO flOGY MEGY El XXVI. évfolyam, 161. szám LAPJA 1970. július II., szombat Vendégek és vendéglátók «■Népi diplomácia« — ez az új fogalom született az 1970. évi magyar—finn barátsági hét alatt hazánkban. S ugyan- ebnek a gondolatnak testet öltését hozták haza tegnap reggel a magyar küldöttek, mind .a háromszázan, akik Finnországban jártak: Helsinkiben és a hat vidéki városban. Már 1967-ben, amikor első ízben rendeztek baráti találkozókat Magyarországon és Finnországban, megmutatkozott, hogy valami egészen új kapcsolat létesült a két ország, a bét nép között. Űj tartalmat .kapott a történelmi rokonság. A három évvel ezelőtt nálunk járt háromszáz tagú finn delegáció vezetője, Heikki Hosia közdktatásügyi államtitkár ezt így fogalmazta meg a budapesti ünnepi gyűlésen: — Száz és ezer évvel ezelőtti romantikus kapcsolatunk erősíti barátságunkat, de a ma realizmusa élteti. Ennek a része ez a barátsági hét .is. Meg; mutatjuk Finnországba érkezett magyar barátainknak mint élünk, s mi is megismerhetjük az önök hazáját. Az 1967-es barátsági hét «megismétlésére« hazánk fel- szabadulásának 25. esztendejében, 1970 nyarán került sor. Ismét ellátogattak hozzánk finn barátairfk, s az idei ünnepségek nemcsak Budapesten voltak, hanem hat másik magyar városban is. A debreceni egyetemisták már évekkel ezelőtt felvették a .kapcsolatot Jyväskylä diákjaival — a mostani testvérvárosi találkozón már ezen a megkezdett úton járták. A pécsiek Lahtiból érkezett barátaiknak megmutatták a város ipari vásárát, s elvitték vendégeiket a bányász szocialista brigádok műsoros estjére. Szegeden a szatymazi Finn— Magyar Barátság Termelőszövetkezet látta vendégül a tur- kuiakat. Székesfehérváron a Kemiből érkezett Magyar— Finn Baráti Kör vendégei voltak. Szolnok megyében kedves idillre került sor: Riihimäky küldöttei sajái- kezűleg rázták le a cseresznyéi arról a három fáról, amit a magyar vendéglátók részükre tartogattak. Végül Miskolc vendégei: a Tamperéből érkezett küldöttség megtekintette Heves megye történelmi nevezetességeit is. A testvérvárosok eleven kapcsolata egyik legjellemzőbb eredménye a magyar—finn barátság továbbépítésének, a városközi «népi diplomácia« kialakulásának. A politikai küldöttségek látogatásain és eszmecseréin túl, a két nép képviselői együtt ünnepeltek a Duna mellett, és messzi északon, Kalevala földjén. A Keimbe látogató magyarok az északi sarkkörön táncmulatságon vették részt. A Dunán, sétahajón vendégek és vendéglátók együtt koccintottak most már nemcsak a nyelvrokon Ságra, a barátságra, de a két nép közös ügyére: a oékére, az európai népek biztonságára M. Befejeződött a finn—magyar barátsági hét- Hazaérkeztek a baráti küldöttségek Tegnap a hajnali órákban benépesült a helsinki repülőtér: a háromszáz tagú magyar népfrontdelegácio búcsúzott a finn fővárostól. S ugyancsak tegnap érkezett Budapestről Helsinkibe a Jaáko Numminer. miniszter vezette finn politikai delegáció és a háromszáz tagú finn csoport is. Tegnap érkezett haza Budapestre a népfronitküldc^tség- gel együtt Kállai Gyulámk, az MSZMP Politikai Bizottsága tagjának, a Hazafias Népfront Országos Tanácsa és az országgyűlés elnökének vezetésével a Helsinkiben járt politikai delegáció is. Kállai Gyula az MTI munkatársának adott nyilatkozatot. A háromszáz népfrontaktivistát,, s az ugyanennyi finn- küldöttet a «népi diplomácia« követeinek nevezte Kállai Gyula, hangsúlyozva, hogy a tömeges méretű látogatás »csak ott lehetséges, ahol erősek a barátság szálai, s valóban érvényesül a kölcsönös tisztelet és megbecsülés«._ A továbbiakban beszélt arról, hogy a po litikai küldöttség eredményesen teljesítette a jószolgálati jellegű feladatot, baráti eszmecserét folytatott a finn politi kai és társadalmi élet vezető személyiségeivel. Mezőgazdasági küldöttség Angliában Di1. Gergely István mező- gazdasági és élelmezésügyi miniszterhelyettes vezetésével megkezdte kéthetes angliai programját a brit kormány meghívására "Londonba érkezett mezőgazdasági küldöttség. A delegációt a Royal Agricultural Show alkalmából hívták meg. A két testvérnép képviselői a harukat. közös barátságra emelik poA lakosság áruellátásának javítása érdekében Tovább kell fejleszteni a közvetlen értékesítést Tegnap Szabó István elnö kletével ülést tartott a TOT elnöksége. A termelőszövetkezetek közvetlen értékesítésének helyzetét vitatták meg. Megállapították, hogy a közös gazdaságok ilyen irányú tevékenysége nagymértékben hozzájárul a lakosság javuló áruellátásához, a piac bővítéséhez, s egyaránt jól szolgálja a termelői s a fogyasztói érdekeket. A mezőgazdasági szövetkezeteknek csaknem 2000 sajat árusító helyük van, ahol 1969-ben több mint .másfélrhilliárd forint értékű terméket értékesítettek. Az elnökség azonban úgy vélekedik, hogy a közvetlen értékesítés — a mezőgazdasági árutermeléshez Képes l — nem fejlődik kielégítőenK r ezért a nagykereskedelem mellett egyelőre mint vetélytárs nem jöhet számításba. A fejlődést egész sor tényező hátráltatja, egyebek között az is, hogy a tsz-ek nem kapnak üzlethelyiséget a tanácsoktól, így a szövetkezeti elárusítóhelyeket nem érzik magúkénak, és nem segítik elő a tanácsi vállalatok versenytársainak megjelenését. Az elnökség eredményként tartja számon, hogy az országban már 19 termelőszövetkezeti értékesítő vállalkozás mű ködik. Ezek bebizonyították hogy alkalmasak a szovetke zeti áruértékesítés megszerve-' denfelé igyekeznek tovább erősíteni, sőt már arra is van példa, hogy egymással alakítottak M szerződéses kapcsolatot Az áruértékesítésen javít majd, hogy a szövetkezeti közös vállalkozássá alakuló MÉK-szervezet üzleteiben várhatóan jobban érvényesül a termelők érdekeltsége. Az elnökség ezután az ar- és belvízkárosult tszLek helyzetéről és megsegítésének további feladatairól tanácskozott. A 29 területi szövetség egy-egy, továbbá hét szövetség közös gazdaságai 2—2 tsz-t támogatnak. Június 25-ig több mint 104 millió forintoj anyagi és természetbeni támogi tást ajánlattak fel a tsz-ek. Időköziben azonban tovább romlott a helyzet — mutatott rá az elnökség —- mert az or szág egyes vidékein újabb ká fok', keletkeztek; A . júniusi nagy esőzések miatt több gazdaságot ért újabb áradás és gítséget felajánló tsz-ek egy része így maga is károsulttá vált és támogatásra szorul. Ebben a nehéz helyzetben a TOT elnöksége — "a kormány határozatával összhangban — felkéri a mezőgazdaság, tsz-eket (különösen azokat, amelyekben a tagság az országos átlagot meghaladó személyi jövedelmet élvez), hogy tegyenek újabb felajánlásokat. Még 50—70 millió forintnyi érték előteremtésére van szükség, hogy a legégetőbb károkat pótolják. (MTI) Somogyi pártmunkásküldöttség utazott Kalinyinba Négytagú pártmunkásküi- döttség utazott tegnap Kali- nyinba az SZKP Kalinyin területi Bizottságának meghívására Bogó Lászlónak, a megyei pártbizottság titkárának vezetésével. A somogyi pártmunkások a kalinyini küldöttség április 4-i látogatását viszonozzák, s nyolc napot töltenek Somogy testvérmegyéjében. Programjukban szerepel több ipari és mezőgazdasági üzem megtekintése és barátsági nagygyűlés. Kalinyinon kívül ellátogatnak Visnyij-Volocsok- ba, Kasenba, Kimribe, Osztas- kovha és a »kalinyini, Balatonhoz«, a Szeliger-tóhoz. A somogyi pártmunkásküi- döttséget Szigeti István, a me/ gyei pártbizottság titkára búcsúztatta a Ferihegyi repülőtéren. NEMZETKÖZI BERUHÁZÁSI BANK Aláírták az alapító egyezményt A KGST 24. ülésszaka megbízásának megfelelően tegnap a szovjet fővárosban egyezményt írtak alá a Nemzetközi Beruházási Bank létrehozásáról. Az egyezményt Bulgária, Csehszlovákia, Lengyelország, Magyarország, Mongólia, a Német Demokratikus Köztársaság és a Szovjetunió képviselői írták alá. Ezek az országok a bank alapító tagjai. A bank alaptőkéjét egymilliárd transzferábilis (átutalási) rubelben határozták meg. A bankot azzál a céllal hozzák létre — hangzik a közlemény —, hogy nagyobb erőforrásokat koncentráljanak a beruházások céljaira, és megállapodjanak azok felhasználásáról hosszú- és középlejáratú hitelek révén. Hiteleket elsősorban olyan intézkedésen megvalósításához nyújtanak, amelyek a szocialista nemzetközi munkamegosztással, a termelés szakosításával és ösz- szehangolásával, valamint más ágazatokhoz tartozó közös ér dekű objektumok építésével ■függenek össze. A nemzetközi beruházási bank székhelye Moszkva. (MTI) Jugoszláv—belga tanácskozás Harmel belga külügyminiszter — Mirko Tepavac jugoszláv külügyminiszter meghívására — péntek délután négynapos hivatalos látogatásra Jugoszláviába érkezett. Harmel viszonozta Marko Nikezics volt jugoszláv külügyminiszter 1967 áprilisi belgiumi látogatását. A hivatalc* jugoszláv—belga tárgyalások ma (szombaton) kezdődnék. A nemzetközi kérdések közül elsősorban az európai együttműködés és biztonszerepelnek a ság kérdésed napirenden. A jugoszláv—belga megbe széleseken a két fél véleményt cserél a közel-keleti és a déi- kelet-ázsiad helyzetről, a leszerelés problémáiról, valamint az ENSZ jubieumi ülésszakának előkészületeiről is. Harmel külügyminisztert jugoszláviai tartózkodása idején előreláthatólag fogadja Tito jugoszláv államfő is. (MTI) A reformok halaszthatatlanok Polgár Dénes, az MTI tudósítója jelenti: A nyári szabadságáról visz- szarendelt bonni Bundestag pénteken megkezdte kétnapos rendkívüli ülésszakát. Az ülésszak összehívását a kormánj által javasolt konjunktúráié kező törvényjavaslatok meg- szavaztatása tette szükségessé. A 6 pontból álló javaslat legfontosabb része arról intézkedik, hogy az adókötelesek augusztus 1-től kezdve 11 hónapon át 10 százalékos adóelőleget fizessenek be. A pénteki» parlamenti vita során, amelyet részben heves szócsaták és közbekiáltások tarkítottak, a koalíciós pártok és az ellenzék ellentétes álláspontot képviseltek. Stoltenberg, az ellenzék nevében kijelentette, hogy a CDU—CSU nem hajlandó ma gasabb állami kiadások finanszírozásához hozzájárulni. Brandt szemére vetette az ellenzéknek, hogy inflációs «félelempolitikát« folytat. — Az állami kiadásokat nem Is hét csökkenteni — mondotta —, mert a belső reformok halaszthatatlanak. A Bundestag a vita befejez tével mind a kormány, mind az ellenzék javaslatait az illetékes bizottságok elé utalta, s ezek tárgyalják a javaslatokat. A parlament ma szavaz a javaslatokról. (MTI) zésére. A váJlalkozúsoku1- win I belvíz. A néhány he|e még seTanácskozik a román parlament Péntek délelőtt a román nagy nemzetgyűles épületében megkezdődöt az ország legfelsőbb államhatalmi szervének ülószaka. A megnyitóülésen Ceausescuval és Maurerrál az élükön megjelentek a román párt és kormány vezetői. Az, első napirendi pont értelmében előterjesztették a mezőgazdasági- termelés és munka megszervezésére vonatkozó törvénytervezetet, majd megkezdődött a vita. Utána titkos szavazással a nemzetgyűlés törvényerőre emelte a törvénytervezetet. Ugyancsak titkos szavazással elfogadták a képviselők a szocialista szervezetek vezetőségének az anyagi és pénzeszközökkel való gazdálkodással ,a pénzügyi ellenőrzés megszervezésével és működésével kapcsolatos felelősségről beterjesztett törvényjavaslatot is- . (MTI) A VASÁRNAPI LAPUNK TARTALMÁBÓL; BÍRÓ GYULA: A lapterjesztés fontos politikai munka (3. oldal) SZÁL AI LÁSZLÓ: Uj élet a romokon (4. oldal) LAJOS GÉZA: Csigalassúsággal epulo üdülök (5. oldal) RUFFY PÉTER: A pályaválasztás gondjai (7. oldal) MAURICE DRUON: As üvegkoporsó (8. oldal) PINTÉR DEZSŐ: Perdöntő vizsgálatok (10. cádal) 1
