Somogyi Néplap, 1970. július (26. évfolyam, 152-178. szám)

1970-07-30 / 177. szám

Ha a Balatonra utazik feltétlen látogasson el vendéglátó egységeinkbe! Balatonmária és Vidéke ÁFÉSZ balatonbereny Határcsárda Minden Igényt kielégítő étter­münkben kitűnő, választékos éte­lek. Csoportos étkezésnél enged­ményt adunk. Fedett teraszunkról gyönyörű kilátás a Balatonra. Nyitva: 7 órától 24 óráig. A han­gulatról Sárzó Vilmos tánezene- kara gondoskodik. Autóparklrozó. BALATONKERESZTÜR Autóscsárda A 7-es müút mellett, szemben a benzinkúttal. Étkezés étlap sze­rint. Specialitásunk a somogyi aprópecsenye. Hűsítő Italok, pa­lackozott borok, cukrászipart ké­szítmények, fagylalt, kávé. Estén­ként a Csepány-duó szórakoztatja a kedves vendégeket. Kellemes kerthelyiség és autóparklrozó. A Central (Belvárosi Üzemi Vendéglátó Vállalat) balatonlellei és Balatonszárszói vendéglátó egységei szeretettel várják a nyaraló vendégeket Előzetes megrendelés alapján éttermeink csoportos étkeztetést is vállalnak. BALATONÉ ELLE Vörös Csillag étterem (n. osztályú). Különleges hal- és egyéb Jóízű ételek bőséges vá­lasztéka. Előzékeny kiszolgálás, szép kerthelyiség, autóparklrozó. Kitűnő tánczene. Nyitva: hajnali 1 óráig. Omnia (volt Hangulat) presszó Választékos Italok, hűsítők, cuk­rászsütemények. Kizárólag OMNIA presszókávé. Tánczene. Nyitva: reggel 5 óráig. Rózsakért bár A Balaton leghangulatosabb kert- helyisége a villasoron. Italkülön­legességek, mixelt Italok, rövid italok választéka, sör, bor. Kitű­nő zenekar. Nyitva 20 órától haj­nali 3 óráig. BALATONSZEMES Vigadó étterem (II. oszt) Kellemes kerthelyiség a zöld kör­nyezetben, teraszétterem. Kitűnő konyha, választékos ételek. Nyit­va: reggel 8 órától éjjel 1 óráig. (8 órától du. 4 óráig önkiszolgáló rendszer). Záróráig vacsorázó ét­terem. Halászlé és más halételek« frissen sültek. Hangulatos zene. fasor étterem Családias összejövetelekre kiváló­an alkalmas, zene nélküli, olcsó kisvendéglő, kitűnő konyhával. Délutánonként cukrászda Jelleg­gel: friss sütemények, habok« különböző gyümölcskrémek. Strand kisvendéglő (Bejárat a strandról Is.) Házias ételek, frissen sültek, palackozott italok, gyors kiszolgálás. Újra nifán — Újra aeroso/ps# CAOLA / \> Balaton-parti bizományo­sainknál, a következő címeken: Szabó József, Balaton­Csónaii és minden vízijármtt javítását, különböző csónakok építését vállaljuk Részletes felvilágosítás: Balatonlellei Vegyesipari Szövetkezet, Balatonlelle, Szabadság u. 27. Telefon: 250. (7878) Szórakozó­helyek: Zamárdi, Paprikacsárda. A 7-es műúton, az állomással szemben, jó konyhájáról híres csárdánkban különleges, választékos ételek. Specialitásunk a pacalpörkölt, a resztéit máj, « a sült csirke. Kitűnő kávé és italfélék, tájjellegű borok. A utóparkírozó. boglár, ruházati bolt; Lehel György, Fonyód, könyvesbolt; valamint a Magyar Hirdető siófoki kirendeltségén. Balatonmária; HA... Megrázó, meglepő és félelmetes angol film. Csak 16 éven felülieknek! Balatonfenyves (kertmozi): 8 órakor: ELVIRA MADI- GAN. Színes svéd film. Fonyód (fedett kertmozi): Fél 9 órakor: JÖTTEM, LÁTTAM, LŐTTEM. Színes olasz—spanyol westernparódia. Balatonboglár: 8 órakor: DR. SYN KETTŐS ÉLETE. Wald Disney produk­ciójában készült, színes, ro­mantikus angol—amerikai ka- landfilm. Balatonlelle (fedett kertmozi): 8 órakor: ÍTÉLET. Magyar —román—szlovák film. Balatonszemes (fedett kert): 8 órakor: A JAPÁN FELE­SÉG. Magyarul beszélő, színes olasz film. Balatonszárszó: 8 órakor: A KIS LOVAG I—II. Monumentális, színes, magyarul beszélő lengyel tör­ténelmi film Sienkiewicz re­gényéből. Dupla helyárraL Balatonföldvár (kertmozi): 8 órakor: HEINTJE. Színes, zenés NSZK film. Zamárdi (fedett kertmozi): 8 órakor: A SZENT PÉTER HADMŰVELET. Magyarul be­szélő, színes olasz—francia— NSZK filmkomédia. Siófok (teremmozi): Fél 6 és fé 8 órakor: AZ ANGYAL VÉRBOSSZÚJA. Magyarul- beszélő angol film. Siófok (kertmozi): 8 órakor: KÉT ÜR ESER­NYŐ NÉLKÜL. Román bűn­ügyi film. Jo szórakozást5 Sm. Mez;üzemi Vállalat Üdülés közben is feladhatja hirdetését GÉPKOCSI-TULAJDONOSOK FIGYELMÉBE! Biztosított gépkocsikban keletkezett károk munkanapokon az alábbi helyeken jelenthetők be: FOR THE ATTENTION OF MOTORCAR OWNERS! Damages of insured motorcars may be claimed on working days at the following placet: Bo BHMMQHH6 BJiaflejl bfieB aBTOMaiUHHH ! AßapHH 3acTpaxoBaHHux aBTOMamim mojkho aaHBjiHTb b paCoHHe mm Ha HioKecjiejiyiomHX MecTax: KRAFTFAHRZEUGFAHRER-ZUR GEFL. BEACHTUNG! Schäden an versicherten Kraftfahrzeugen können an Arbeitstagen an folgenden Stellen angezeigt werden: NA VEDOMI MA ITELUM 0S03NICH AUTOMOBILU! Skody, které te vytkytly na pojiftenych osobnich automobilech, maji se ohlátlt v pracovnich dnech na nizeuvedenych mittech: VESZPRÉM, Vöröthadtereg tér 9 8-10 óráig KESZTHELY, Kosiuth u. 7 8-10 óráig FONYÓD, Ady Endre u. 2 8-10 óráig SIÓFOK, F8 u. 26 8—fél 5 óráig Balatoni lilmszíiiházak máséra ..... mi i i bum ■■ r V E M ■w! K SZTH LY O FO K D FO NYO SOMOGYI NÉPLAP Csütörtök, 1970. júliua 30.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom