Somogyi Néplap, 1970. július (26. évfolyam, 152-178. szám)
1970-07-30 / 177. szám
Somogyi labfrarűgíi-csaoatok az NB lil-lai Javulni kell a Marcali Latinka SE-nek Az 1970. évi egyidenyes bajnokság jól jött az M. Latlnka vezetőinek. Bistyák Dezső, a sportkör egyik fáradhatatlan vezetője annak idején úgy nyilatkozott, hogy nem lesz haszontalan a tavaszi évad, amely erőfelmérésre nyújt lehetősegeit, útmutatással szolgálhat, hogy mit is nyom a latban a jelenlegi labdarugócsapat. Az 1MB III Délnyugati csoportja mintha kedvezőtlenebb helyzetet teremtett volna a marcaliaknak, mint az előző bajnoki mezőny. A rajt előtt keseregtek is, hogy e terület legszélén van Marcali, sok lesz az utazás, ráadásul mind ismeretlen csapatokkal kerül szembe majd az együttes. Nos, az aggodalom nem bizonyult alaptalannak. Nézzük csak az M. Latinka bizonyítványát. Három győzelem, két döntetlen, tíz vereség szerepel a tavaszi eredménylapon. A 12:25-ös gólarány csak arra volt elég, hogy a Latinka ebben a bajnoki esztendőben is megelőzze ve- télytársát, az M. Vörös Meteort. Ugyanis mindkét csapatnak egyaránt csak nyolc pontja gyűlt össze. Ez bizony gyenge eredmény. Marcaliban mégsem keresnek bűnbakot, minthogy hiábavaló is lenne. Kisborsó Imre, a csapat fiatal, tehetséges edzője a mélypontról vezette föl a csapatot az NB III osztályba, de az új játékosállomány gyengébbnek bizonyult a korábbinál. Ráadásul bajnokság közben az edző megbetegedett, s több hétre kiesett a munkából Ez rányomta bélyegét az évi összered- ményre is. Az is baj volt, hogy a bajnokságot nyert együttesből elég sokan eltávozták. A távozók helyére kisebb képességű játékosok kerültek. Nehezen is kovácsolódott össze az idei garda. Ezt azonban mégsem szabad elparentálni, mert úgy véljük, hogy az M. Latinka mostani csapatában lényegesen több van. Mutatta ezt néhány mérkőzés, például éppen a Pécsi VSK elleni is. Az eredményesebb szereplés feltételei adva vannak Marcaliban. A labdarúgó-szakosztály a múltban oldott már meg nehéz feladatokat. Miért ne sikerülne ez a jövőben is? A Latinka SE-nél már folyik a felkészülés az őszi forduló várható nagy csatáira. Az idény kezdete előtt is változik a csapat. Régiek mentek, újak jöttek. Az új rend nagy megfontolást követel a szakvezetőktől, hisz csak annyi új játékos szerepelhet majd, ahány eltávozott az 1970. évi bajnokság befejeztével. Mindezek ellenére optimizmus uralkodik a labdarúgó-csapatnál, s ebben a bajnokságban javítani akarnak majd. K, S. Jobb volt a jugoszláv csapat h. Vasas—Szrmszka Mitrovica 2:2 (2:0) A vizsgálat lezárult: IVem történt sportszerűtlenség A sportpályáikon, a verseny- aíSztalaknál, a küzdőtéren az élet olykor furcsa eredményeket is produkál. A Magyar Asztalitenisz Szövetségnél annak idején például nem is tértek egyszerűen napirendre afölött, hogy az NB Il-es női bajnokságban a Szombathelyi Cipő együttese 16:0-ra verte Szombathelyen a Kaposvári Vasas csapatát. Mint a szövetségnél mondották, már csak hivatalból is el kellett rendelni a vizsgálatot, hogy mi van a 16:0 mögött. Az őszi bajnokság kezdete előtt 20 pontja van a Szombathelynek és ugyanennyi a kaposvári csapatnak. A tavaszi forduló azt tükrözte, hogy mindkét együttes — a szebb napokat látott Kaposvári Vasas női csapata is — azért harcol, hogy visszakerüljön az NB I-be. Tehát »bundáról-“ szó sem lehetett Szombathelyen. Egyszerűen az történt, hogy a somogyi csapat hófúvásban, rendkívül hideg időben személygépkocsikkal kelt útra Szombathelyre, ahova agyonfázva, a késő esti óráikban érkezett meg. A kaposváriak reggelig — a mérkőzés kezdetéig — nem tudták kipihenni az utazás fáradalmait. A döntő szettben ezért minden esetben szombathelyi győzelem született így lett lßi). Az ügy végére most a szövetségi vizsgálat is pontot tett azzal, hogy nem történt szabálytalanság, sportszerűtlenség. Kaposvár, 300 néző. V.: Műdig« Szerdán délután Kaposváron mutatkozott be a Somogy megyében tartózkodó Szrmszka Mitrovica labdarúgó csapata. A K. Vasas elleni mérkőzését zászlócsere előzte meg, aztán a nagy meleg ellenére is élénk iramban kezdődött a játék, melyet a vendégek irányítottak. Ennek ellenére a 25. percben egy baloldali támadás befejezéseként Bandi a Vasasnak szerzett vezetést. A 36. percben 11-eshez jutott a kaposvári, csapat. Ezt Andrejka értékesítette. Szünet után még inkább a jugoszláv labdarúgók irányították a játékot. A 48. percben Jovanovics, majd a 60. percben Szavics bombagólja jelentette az eseményt, ez utóbbi az egyenlítést is. A hajrában teljesen a mitrovicaiak diktálták a tempót. A győztes gól a levegőben lógott, de végül is döntetlen maradt az eredmény. A K. Vasas az első félidőben jászott helyenként biztatóan. A vendég csapat jő benyomást keltett. Erőnlét dolgában is fölötte állt a Vasasnak. Labdarúgó MNK Ü. Dózsa—MTK 2:X (1:0) Diósgyőr—Csepel 2:2 (2:0) Vasas—Pécsi Dózsa 5:0 (3:0) Komló—Kába ETO 1:1 (1:1) Az elölállók jutottak a legjobb négy közé. Góiarány helyett gólklinlség Mit jelent az MLSZ legújabb döntése? A Magyar Labdarúgó Szövetségbein már régen vége a nyári szünetnek. Az élvonalbeli csapatoknál augusztus 9-én indul a bajnokság. Éppen ezzel kapcsolatban az MLSZ elnöksége értekezletet tartott. Az e heti tanácskozáson Terpitkó András, az MLSZ elnöke, valamint Börzsei János főtitkár az NB I-es, NB I B-s és NB Il-es egyesületek elnökeivel tanácskozott, s megvitatta a bajnokság lebonyolításának rendszerét. Napirenden szerepelt a labdarúgók éves foglalkoztatásának rendje, az átigazolásra vonatkozó új határozat, valamint a sportolók anyagi ösztönzésének kérdése. Ez a három téma külön- lcülön is nagy fontosságú! A negyedik nemkülönben. A tanácskozáson ugvanis ismertették a Magyar Labdarúgó Szövetség elnökségének egyik határozatát. Az 1970—71. évi bajnokságban a góiarány helyett a gólkülönbség dönt azonos pontszám esetén. Eddig a sorrendiséget meghatározó pontszám mellett a góiarány döntött. Ez az ősrégi futballszabály egyik-másik országban már régen megszűnt. Most az MLSZ-nél is kimondták a változást. A jövőben tehát például a 2:l-es gólarány nem lesz azonos értékű a 6:3- mal. Az előbbi esetben ugyanis a gólkülönbség mindössze egy, az utóbbinál három. Tehát a 6:3 a mostani rend szerint lényegesen jobb a 2:1-nel. És így tovább. Nyílt titok, hogy az MLSZ vezetőit mi vezérelte. A gól a sava-borsa a labdarúgó játéknak. A gólok vonzzák, a nézőket is. Ügy gondolkoztak az MLSZ-ben. hogy ha több gól esik a labdarúgó-pályáikon, akkor javulni fog a játék, emelkedik a színvonal és a nézőszám is. A szűkszavú meghatározás egyelőre az 1970—71. évi bajnokságot említi, de bizonyos, hogy a távlatokat illetően is érvényben marad majd az új szabály. A gólkülönbség jelentőségének növekedése természetesen nemcsak a labdarúgás élvonalbeli csapataira vonatkozik. Érvényesíteni kell ezt a szabályt alsóbb szintéken is. Természetesen nem olyan formában, mint azt legutóbb a Fejér megyei Labdarúgó Szövetség tette. Fejér megyében kísérletképpen az egyidényes megyei bajnokságban nem a pontok száma, hanem a gólkülönbség határozta meg a sorrendet a csapatok között. Igen csalóka kép alakult ki. Nem a legtöbb győzelmet (legtöbb pontot) szerző csapat lett Fejérben az 1970. évi tavaszi bajnok. Ennék ellenére egészségesnek látszik az új szabály, amely bizonyára ösztönzően hat majd csapataink, s labdarúgóink számára. 27 ország csaknem 400 versenyzője a kajak-kenu vb-n KOPPENHÁGA Óriási mértékben megnőtt a kajak-kenu iránti érdeklődés. Ezt ml sem bizonyítja jobban, minthogy az idei vb-re nem kevesebb, mint 27 ország küldte él nevezését, több mint a múltban bármikor. Szerda reggel már csaknem valamennyi ország sportolói itt A MEZŐGAZDASÁGI GÉPJAVÍTÓ VÁLLALAT Kaposvár, Jutái út 37. felvételre iparvállalati számviteli gyakorlattal rendelkező munkaerőket ELEMZŐ, ÉRTÉKELŐ munkakörökbe, továbbá MŰSZAKI RAJZOLÓT, TECHNOLÓGUST és PROGRAMOZÓ munkakör betöltésére felső-, illetve középfokú gépipari technikumi végzettséggel rendelkező dolgozókat, valamint MARÓS és ESZTERGÁLYOS szak- vagy betanított munkásokat Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezés a munkaügyi osztályán; (7883) vannak a helyszínen, s tőlük akár már azonnal megkezdődhetne a verseny. A nagy mezőny láttán — olimpiai, világ-, és Európa-bajnokok sora vonul fel — nagyon találóan jegyezte meg Mészáros György, a magyar csapat (és talán az egész világbajnokság egyik legidősebb tagja), a válogatott 37 éves doyenje: Az 1950-es évek eleje óta részt vettem minden világversenyen, alaposan megedződtem a nagy nemzetközi csatákban, de a mostanihoz hasonló nagy mezőnyre nem emlékszem vissza. Két érmet nyerni — csak bravúros teljesítménnyel lehet. A világbajnokságot egyébként Koppenhágától 12 kilométerre, a Lynghy nevű elővárosban bonyolítják le. A városka közvetlen közelében van a regatta-pálya, itt már negyven évvel ezelőtt is rendeztek evezősversenyt. Azóta természetesen sokat javítottak rajta, a környezetét is szépen kiépítették. A sportolókat, több kollégiumban, iskolában helyezték el, bár ez nem látszik a legmegfelelőbb megoldásnak. Akadt például olyan iskolai terem, amelyben tízen laknak, s azok, akik — így a magyarok is —, nagyobb kényelemhez szoktak, bizony egy kissé zsörtölődnek. Szerdán délelőtt már mindenki hajóha szállt, megismerkedett a színhellyel, a vízzel, áz időjárással és ami a kajak- kenuzóknak — egyénenként változva — öröme vagy bánata, a széllel. Mert az időjárás egyelőre nem valami jó, bármely pillanatban megeredhetnek az ég csatornái. Csütörtök délelőtt nyílik utolsó lehetőség az edzésekre, délután a városban tartják meg a vb ünnepélyes megnyitóját, majd pénteken reggel kilenc órakor a K—1. 500 méteres előfutamokkal megkezdődik a minden idők legnagyobb kajakkenu világbajnoksága. BALATONFÖLD VARON, a Bethlen és Jókai úti saroktelken kétemeletes — 9 lakásos — üdülő építéséhez társakat szervez a MÉSZÖV Jelentkezni lehet: Általános Fogyasztási Szövetkezetek Somogy megyei Szövetsége Takarék- és Lakásszövetkezeti titkárság, Kaposvár, levélben vagy személyesen. Telefon: 13-346. (178868) fÜLIUS CSÜTÖRTÖK Judit Milyen lesz az időjárás? A várható id ójárás ma estig: Nyugat felöl nő* vekvő felhőzet, záporral, zivatarral. Mérsékelt, időnként megélénkülő délnyugati, nyugati szél; zivatar idején átmeneti szélerősödés. A nappali felmelegedés nyugaton gyengül, máshol alig változik. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet ma 24—29 fok között lesz. A Balaton vizének hőmérséklete tegnap 11 órakor Siófokon 23 fok volt. Munkarend augusztus 20-a előtt és után A Munkaügyi Minisztérium rendelkezése szerint augusztus 20-a, alkotmányunk ünnepe (csütörtök) . munkaszüneti nap, és mind szerdán, mind pedig pénteken és szombaton a szokásos munkarendnek megfelelően kell dolgjoani. Augusztus 22-én csak azok a vállalatok tarthatnak szabad szombatot, amelyek ötnapos munkahéttel dolgoznák, és azok, amelyek kéthetenként szabadnapot adnák a dolgozóknak, s ez a nap 22-ére esik. Augusztus 23-án, vasárnap kell a pihenőnapot kiadni mindenhol, ahol ez a munkarend szerint is pihenőnap. Csúsztatásra vagy a másak hétre eső szabad szombat előrehozására nincs lehetőség. — NEMZETKÖZI VIRÁGKIÁLLÍTÁS SZEGEDEN. Augusztus 8-án nyitja meg Kapuit a már hagyományos szegedi nemzetközi virágkiállítás. A hazai vállalatokon és gazdaságokon kívül jugoszláv, csehszlovák és román vendégeink is elhozzák legszebb növényeiket. Az ismert virágokon kívül különböző egzotikus virágokat is megtekinthetnek a nézők, sőt a háromnapos nyitvatartás alatt a helyszínen meg is vásárolhatják őket. 240 évvel ezelőtt, 1730. Julius 30-án született Baján Jelky András, az ismert világjáró utazó. Huszonnégy évesen indul el vándordíjára, mint szabó mes- terlegény. Németországban katonának fogják, de megszökik; Hollandiában újra fogságba kerül, és egy Kelet-Indiába induló hajóra toloncolják. Számtalan kaland (hajótörést szenved, kalózok rabságába esik, rabszolgának adják el stb.) után 1758-ban Batáviában telepedik le, majd 1760-ban Ceylonba kerül. Egy évig a vadonban él. Baíáviába — a mai Dzsakartába — való visszatérése után karriert csinál: vagyonra tesz szert, es a holland kormányzóság titkos tanácsosává nevezik ki. Hivatalos megbízásból követségbcm jár Japánban, majd 1770-től Japánban holland nagykövet. Felesége halála után 1777-ben visszatér Európába; a következő évben hazájában telepszik le, és 1783-ban bekövetkezett haláláig Budán él. Színes, kalandos életét tucatnyi könyv, ifjúsági regény örökítette meg. — Új öszibarackfajta. Két évtizedes nemesítő munka eredményeként megszületett egy új ősziibarackfajta, a Szegedi arany. Bódi János és Foka István gyümölcskertészek olyan barackot kísérleteztek ki, amely főleg az export szempontjából bír nagy jelentőséggel, ugyanis a gyümölcs nem félig zölden, hanem szép színekben pompázva kerülhet a külföldi piacokra. Egy-egy gyümölcs súlya 25—30 deka. Az új baracknak nagy előnye, hogy szeptember lO^e után lehet leszedni, akkor, amikor a többi fajta már lefutott. Felbontják az úttestet a Kisfaludy utcában Holnap reggel felbontják a Kisfaludy utoa burkolatát. A Közép-dunántúli Gázszolgáltató és Szerelő Vállalat megkezdi a kaposvári KISZ-lakó telep gázenergia-ellátásához szükséges csövek lefektetését. A munkában részt vesz a ba- latoniellei tzz is: alvállalkozóként végzi el a földmunkákat. A több mint fél millió forint értékű munkát előreláthatólag szeptember 15-re fejezik be. Kaposvár két KISZ-lakótelepe egyébként nemcsak a Kisfaludy utcán át kap gázt, hanem csővezeték indul a telepre az Arany János és a tulajdonképpen körhálózatot Arany János utca félé is tud vezetni. — Korszerűsítik a 11-es utat. Az utóbbi hetekben rohamosan megnövekedett a Duna-kanyar gépkocsiforgalma. A rossz utak azonban nem felelnek meg a követelményeknek, ezért elhatározták, hogy korszerűsítik a 11-es utat. A munka első fázisában Csillag-hegytől Szentendréig új nyomvonalat építenek. — A S’otour szervezésében országjáráson vettek részt a cukorgyár KISZ-esei. A fiatalok Tihany, Veszprém, Nagyvázsony és _ Szombathely nevezetességeivel ismerkedtek. — öngyilkosság cigarettával. Különös módon vetett véget életének egy japán asszony. A 78 éves nő negyven cigarettát nyelt le. — OTP-dolgozók segítsége. Az árvíz sújtotta területeken ezekben a napokban százával adják ki az építési kölcsönöket Az OTP Somogy megyei Igazgatóságának építési kölcsönökkel foglalkozó csoportjából öten Szegeden, illetve Nyíregyházán tevékenykednek, hogy ezzel is meggyorsítsák a kölcsönök átfutási idejét Potőfi utca sarkáról is. Ezzé) építenek ki, s ha szükséges, az nak a isfaludy utcán át gázt — Még mindig pusztít a tűzvész Dél-Franciaország számos körzetében. Kedden éjszaka újabb erdőtüzeket jelentettek. Az oltási munkálatokat nehezítik a környéken dúló viharok. Az éjszaka folyamán repülőgépekkel próbáltak oltani, és újabb katonai egységek érkeztek a helyszínre. ÉRTESÍTÉS Értesítjük a helyi Járatokkal utazó közönséget, hogy a 9-es és a 10-es sz. járatok közlekedési irányát az Arany János téri és a Brassó utcai megállóhelyek között a gázvezeték szerelésének idejére, július 31-től, péntektől megváltoztatjuk. A Járatok az Arany tér Arany utcai oldalán állnak meg és a Füredi és a Komárom utcán át közlekednek a leányotthonig. illetve a Komárom utcáig. Tehát a Brassó utcai megállóhely átmenetileg megszűnik. Helyette a Komárom utcánál, illetve a leányotthonnál lehet felszállni. 13. sz. AKtSV, Kaposvár. (7945) — Újra érkezett és minden méretben kapható a Somogy megyei Iparcikk-kiskereskedelmi Vállalat divatáru-szaküzleteiben a közkedvelt import Triumph melltartó. (6934) — Kozmetikai újdonság! Fóthaj — több színben — most érkezett a kaposvári Opera illatszerboltba. (7933) — Értesítjük a lakosságot, hogy Tabon 1970. augusztus 1-én országos állat- és kirakodóvásár lesz. (7758) 6 SOMOGYI NÉPLAP Csütörtök, 1970. július 30.
