Somogyi Néplap, 1970. július (26. évfolyam, 152-178. szám)
1970-07-23 / 171. szám
SOMOGYI NÉPLAP Csütörtök, 1970- július 23. Pobeda férfikaróra, 15 köves 322 Ft helyett 242 Ft Vosztok férfikaróra, 18 köves 471 Ft helyett 353 Ft Csajka női karóra, 17 köves 440 Ft helyett 330 Ft Csajka női karóra, szijjal 455 Ft helyett 341 Ft űj Órához üj perlonszijat! Egyes típusoknál 25% árengedmény. Keresse fel Ön is AZ ÓRA- ÉS ÉKSZERBOLTOKAT, AZ ÁRUHÁZAKAT, az Orakat Árusító üzleteket! (9900) (9909) BALATON SZEMES Kis Tücsök vendéglő Házias, étlapszerinti étkezést minden időben biztosítunk. Kellemes kerthelyiség, hangulatos tánczene. TücsÖklynk borozó Tájjellegű borok, hangulatos környezet, népi zene. Esténként fellép Szabó Teréz magyarnóta énekes. A Balaton mellett is az autósok rendelkezésére áll az Siófokon, Székesfehérváron, Veszprémben egész évben, Tihanyban, Balatonkeresztúro n és Balatonszárszón a nyári idényben. (sepkocsi-karbantartaa, szerwix, javítás! Siófok, Balaton presszó. Hangulatos, fedett tera szos fagylaltozó, mindet) igényt kielégítő presszó. Komplett reggeli. Hidegkonyhai készít mények, saját készítményt) süteménykülönlegességek, hűsítők, rövid és palackozott ital ok nagy választékban. Előzékeny kiszolgálás. KŐRÖSHEGY Muskátli vendéglő Újonnan átalakított. korszerű konyhával rendelkező vendéglő. Magyaros ételek, népi zene. S60 Szórakozóhelyek: MEGNYÍLT BALATONBOGLARON a KINIZSI UDVAR SÖRÖZŐ—BOROZO. A Balaton új létesítménye felülmúl minden eddigit. Minden időben kaphatók a Magyar Söripari Vállalat sörgyártmányai — palackozva és csapolva, a Balatonboglári Állami Gazdaság borkülönlegességei — palackozva és poharazva, a Pannónia Szálloda és Vendéglátó Vállalat grill ételkülönlegességei, sörkőrcsolya, füstölt csülök, és még sok ételújdonság. Szalonnasütés! A Kinizsi udvar közvetlenül a műút mentén vár ja kedves vendégeit. ' A Belvárosi Üzemi Vendéglátó Vállalat balatonlellei és balatonszárszói vendéglátó egységei szeretettel várják a nyaraló vendégeket CAOLA PESOPORÁLÓ KRÉM Előzetes megrendelés alapján éttermeink csoportos étkeztetést is vállalnak. BALATONLELLE Vörös Csillag étterem <H. osztályú). Különleges hal- és egyéb jóízű ételek bőséges választéka. Előzékeny kiszolgálás, szép kerthelyiség, autóparkírozó. Kitűnő tánczene. Nyitva: hajnali 1 óráig. Omnia (volt Hangulat) presszó Választékos Italok, hűsítők, cukrászsütemények. Kizárólag OMNIA presszókávé. Tánczene. Nyitva: reggel 5 óráig. Rózsakért bár A Balaton leghangulatosabb kerthelyisége a villasoron. Italkülön- legességek, mixelt italok, rövid italok választéka, sör, bor. Kitűnő zenekar. Nyitva 20 órától hajnali 3 óráig. Jünius 18-án nyit. Becsal! csárda Csárdánk a 7-es műút mentén különtermekkel és tágas kerthelyiséggel, a kül- és belföldiek által közkedvelt, kitűnő konyhájával, ízletes, magyaros ételekkel várja a balatoni nyaralókat. Borkülönlegességek, rövid italok, hűsítők. Hangulatról a kitűnő népi zenekar gondoskodik. Nyitva éjjel 2 óráig. BALATONSZEMES Vigadó étterem (II. oszt) Kellemes kerthelyiség a zöld környezetben, teraszé'. - -em. Kitűnő konyha, válasz tér. s ételek. Nyitva: reggel 8 órától éjjel 1 óráig. (8 órától du. 4 óráig önkiszolgáló rendszer). Záróráig vacsorázó étterem. Halászlé és más halételek, frissen sültek. Hangulatos zene. Fasor étterem Családias összejövetelekre kiválóan alkalmas, zene nélküli, olcsó kisvendéglő, kitűnő konyhával Délutánonként cukrászda jelleggel: friss sütemények, habok, különböző gyümölcskrémek. Strand kisvendéglő (Bejárat a strandról is.) Házias ételek, frissen sültek, palackozott italok, gyors kiszolgálás. BALATONSZÁRSZÓ Véndiófa étterem Ezt nem kell dicsérni, erről meg kell győződni! Konyhája évek óta' elismert. Csoportos étkeztetést lebonyolítanak. Ételkülönlegességek: töltött káposzta, halászlé, palacsinta. Sütemények, italkülönlegességek. Kellemes, tágas kerthelyiség, autóparkírozó. Tánczene: SPLENDOR BEAT-EGYÜT- TES. Kérje minden üdülőhelyen 60 liter űrtartalmú, abszorpciós, villamos háztartási hűtőszekrény — teljesen zajtalan üzem — minimális áramfogyasztás •— megbízható működés — hosszú élettartam garancia Gyártja: A HŰTŐGÉPGYÁR (9902) Magyaros vendégszeretettel várjuk kedves vendégeinket! Siófok és Vidéke ÁFÉSZ ZAMÄRDI Paprikacsárda A 7-es műúton, az állomással szemben, jó konyhájáról hires csárdánkban különleges, választékos ételek. Specialitásunk a pacalpörkölt, a resztéit máj, a sült csirke. Kitűnő kávé és italfélék, tájjellegű borok. Autóparkírozó. Kellemes szórakozást kívánunk kedves vendégeinknek! Szeretettel vár minden kedves vendéget a Balatonszárszó és Vidéke ÁFÉSZ vendéglátó egységeiben! Jól szórakozhat, jól étkezhet a Balatonboglár és Vidéke ÁFÉSZ vendéglátó egységeiben! BALATONFENYVES Kupa étterem (A 7-es műút mentén.) Kitűnő konyha. kellemes kerthelyiség. Tánczene. III. osztályú árak. Nyitva: 18 órától hajnali 1 óráig. Telefon 138. Vigadó étterem A balatonfenyvesi vasútállomásnál. Választékos ételek, kitűnő konyha, szép árnyas kerthelyiség a mozi mellett. Nyitva: 10 órától hajnali 1 óráig. Tánczene. m. oszt. árak. Telefon 120. FONYÖD Pettyes étterem Az alsó-bélatelepi vasútállomásnál. Kitűnő konyha, jó szórakozási lehetőség. Tánczene. Nyitva: 8 órától éjfélig. BALATONBOGLÁR Hullám szálló, étterem, presszó, bár (A vasútállomással szemben.) Konyhánk minden igényt kielégít. Étlapunkon a legkiválóbb ételek szerepelnek. Kellemes kerthelyiség, kitőnű tánczene. Nyitva: 8 órától hajnali 4 óráig. Esténként a presszó bárban Weszely Zsuzsa táncdalénekesnő lép feL. Autóparkírozó. Telefon 23. SZABADSÁG ÜDÜLŐTELEP Halászcsárda étterem Közvetlen a Balaton partján. Halételek. Cigányzene. Nyitva: 10—01 óráig. Telefon 19. Csoportos étkeztetést valamennyi üzletünkben árengedménnyel vállalunk! Csónak és minden vízijármű javítását, különböző csónakok építését vállaljuk Részletes felvilágosítás: Balatonlellei Vegyesipari Szövetkezet, Balatonlelle, Szabadság u. 27. Telefon: 250. (7878) Most érdemes! Karóravásár 25 százalékos árengedménnyel július 13-tól 25-ig.
