Somogyi Néplap, 1970. március (26. évfolyam, 51-75. szám)
1970-03-10 / 58. szám
fUAG PROLETÁRJAI, EGYESÜL JETER! J V- l K Ö Aí , c-' Ó S' I í _ ' 37 * •. r—— <t r^Pass^‘ Ára: 80 fillér AZ MS2HP SOMOGY HEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAP J A XXVI. évfolyam, 58. szám 1970. március 10., kedd A magyar pénzügyminiszter jugoszláviai látogatása Vályt Péter pénzügyminiszter vasárnap Jankó Smole jugoszláv pénzügyminiszter meghívásaim hivatalos látogatásra Jugoszláviába érkezett. A maigyar pénzügyminiszter — aki egyben a magyar—jugoszláv gazdasági együttműködési bizottság magyar tagozatának elnöke is — látogatást tett az újvidéki városfejlesztési intézetben- Dusán Ilije- vies, az újvidéki városi tanács elnöke ebédet adott Vályi Péter tiszteletére, amin részt vett Nagy Ferenc, a Jugoszláv Szövetségi Végrehajtó Tanács (a kormány) tagja, az együttműködési bizottság jugoszláv tágozaitának elnöke is. A magyar pénzügyminiszter jugoszláviai látogatása idején megbeszéléseket folytat a két ország közti kétoldalú gazdasági és pénzügyi kapcsolatok egyes Irerdes étiről. Vályi Péter pénzügyminiszter tegnap Belgrádiján. megkezdte megbeszéléseit Jankó Smole jugoszláv pénzügyminiszterrel. (MTI) Hz MSZMP KB küldöttsége Lengyelországban A Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottságának meghívására, hétfőn part- mmiikásküldöttség érkezett Varsóba Jakab Sándornak, a Központi Bizottság, tagjának, az agitációs és, pröpagandá- osztály vezetőjének vezetésevét A küldöttség fogadáséra megjelent Tadeusz Wrabiak, a LEMP KB agtiációs és pro- pagatndaosztályanhk vezetője, valamint Wieslaw Bek, a kb sajtóosztály- megbízott tője. (MTI) Szovjet akadémikusok Budapesten Brdey-Grúz Tibor, a Magyar Tudományos Akadémia elnöké és Szabó Imre alelnök tegnap az Akadémián fogadta A- P. Vivograd,óvnak, a Szovjetunió Tudományos Akadémiája alelnökének vezetésével hazánkban tartózkodó szovjet akadémiai küldöttséget. : Délután a küldöttség a Központi . Fizikai Kutató Intézettje látogatott, ahol a szovjet tudósok hosszabb eszmecserét folytattak magyar kollegáikkal, majd felkeresték az intézett több kutató laboratóriumát. (MTI) A mezőgazdasági gépellátás és a zöldség-gyümölcs forgalom Menetrend szerinti pontosság a tavaszi munkákban Három hetet késik a tavasz, emiatt összetorlódnak majd a mezőgazdasági munkák — mondotta hétfői sajtótájékoztatóján dr. Soós Gábor, a mezőgazdasági és élelmezesügyi miniszter első helyettese. — Az előirányzott egy százalékos termelési értéknövekedést a nagyüzemek csak úgy érhetik el, ha szinte menetrend szerinti pontossággal dolgoznak a következő hetekben a 4,6 millió holdas terület talajmunkáin és bevetésén, a három millió hold kalászos gabona és a 2J2 millió holdnyi rét és legelő gondozásán. Nehezíti a helyzetet, hogy 1,7 millió hold vár szántásra. (Több mint tavaly ilyenkor, mivel 800 ezer holdon tavaly ősszel elmaradt a mélyszántás, és ezt most kell majd pótolni.) Nemzetközi szociológus szimpozion Tizenhárom ország 42 delegátusának részvételével nemzetközi szociológus szim- poeium kezdődött a japán fővárosban. A szimpoziont, amelyen hazánk is képviselteti magát, az UNESCO társadalomtudományi • tanácsának az ember természeti környezetének káros hatásaival foglalkozó állandó bizottsága szervezte, és hát napig tart. A termelés szerkezetében alapvető változás idén sem várható, ami azt bizonyítja, hogy az érvényben levő köz- gazdasági szabályozók a nép- gazdasági és üzemi érdekeket egyaránt jól szolgálják. A parlament múlt heti ülésszakán több képviselő foglalkozott a mezőgazdasági gép- és alkatrészellátás helyzetével, általában birálóan. Amikor tavaly 50-ről 20 százalékra csökkentették a gépjavítási kedvezményt, az érdeklődés nyomban megnőtt, már 6700 traktort vásároltak, és idén — különösen azért, mert január 1-tpl a gép javítási kedvezmény teljesen megszűnt — legalább tízezer traktor vásárlására lehet számítani. Gondot okoz , az alkatrész- ellátás. A Vörös Csillag Traktorgyárral — nehézségek enyhítésére — megállapodás jött létre. Ennek értelmében a gyár saját típusaihoz rövid időn belül az eddiginél lényegesen több alkatrészt ad. A csehszlovák Zetor-szuper traktorok alkatrészeit is hiába keresik a megrendelők. Ebben az ügyben miniszteri szintű tárgyalásokat kezdeményeztek az érdekelt felek között. Az idei tavaszön várhatóan nehéz helyzetet teremtenek majd a belvizek. Eddig kereken 300 ezer holdat öntött el a víz, ebből 50 ezer hold a vetés- Az Alföldön az utóbbi három hónapban 70—80 százalékkal több csapadék hullott, mint a, sokévi átlag, és a talajvíz szintje egy méterrel megközelítette a felszínt. A reális számításokból arra lehet következtetni,, hogy- további százezer holddal nő majd meg a belvizes terület, s ebből 70—80 ezer hold lesz a vetés. Jelenleg nincs különösebb baj, de ha megindul a növényi vegetáció, akkor már nem tűr halasztási a viz elvezetése, ellenkező esetben kipusztul a földben levő növényi kultúra. A belvízelhárítási munkák irányítására operatív bizottság Péter János Varsába utazott Péter Janos, a Magyar Nép- köztársaság külügyminisztere Stefan Jedrycho wskirw.k., a Lengyel Népköztársaság kiil- űgymimszterónek meghívására tegnap a Külügyminisztérium több vezető munkatársa kíséretében hivatalos látogatásra Varsóba utazott. A magyar vendégeket Varsó nemzetközi repültőterén Stefan Jedrychowski külügyminiszter, Zygfryd Wolniak külügyminiszterhelyettes, Né- methy Béla magyar nagykövet és más hivatalos személyiségek fogadták. A megérkezés után Péter János a lengyel újságírók kérésére rövid sajtónyilatkozatot adott. »Örülök, hogy eleget tehettem meghívásának — mondotta —, és éppen olyan időpontban érkezhettem Lengyelországba, amikor kedvezően alakul a nemzetközi helyzet és eredményesen fejlődnek országaink kapcsolatai. így tárgyalásaink egészen bizonyosan jó eredményekkel zárulnak.« A repülőtérről Péter János és kísérete varsói szálláshelyére, a Myslewicki-páiotába hajtatott. A késő délutáni órákban a lengyel külügyminisztérium Foksal utcai palotájában (Nem azonos a külügyminisztériummal — a szerk. mcgjegyz.) megkezdődtek Péter János és Stefan Jedrychowski hivatalos tárgyalásai. A magyar és a lengyel külügyminiszter a nemzetközi politikai helyzetről, elsősorban az európai biztonság és az összeurópai értekezlet kérdéseiről tanácskozott hétfőn délután. Este Stefan Jedrichowsky var csorát adott Péter János és kísérete tiszteletére. A vacsorán mindkét külügyminiszter po- hánköszöntőt mondott. (MTI) STOPH — BRANDT nincs megegyezés az előkészítő tárgyalásokon alakúit a különböző szervek, vállalatok, nagyüzemek tevékenységének összehangolására. Ebben a helyzetben azonban az is szükséges, hogy a mezőgazdasági nagyüzemek saját szivattyúikat is elindítsák, és ne várjanak tétlenül a külső segítségre, amikor saját erőből is javíthatnak helyzetükön. A miniszter első helyettese a tavaszt ellátásról szólva kiemelte: a tél kitolódása miatt számítani kell arra, hogy a primőrök később kerülnek majd a piacokra,, hiszen nincs az a technológia, vagy módszer, amellyel tömeges méretekben pótolni lehetne - napsütést. A termelő üzemekben a jószándék megvolt: 78 százalékkal több zöldhagymára, 30 százalékkal több salátára és 12 százalékkal több korai burgonyára szerződtek, mint tavaly, — az időjárás viszont keresztezte számításukat Az ellátás azonban zavartalan lesz, az elmúlt évről ugyanis bőséges készleteket tárolnak. Zöldségből #s burgonyából például június közepéig, hagymából április végéig, május elejéig futja, almából pedig minden eddiginél nagyobbak a készletek. (MTI) Berlinben csütörtökön folytatódnak a két német állam kormányfőinék találkozó j át előkészítő technikai megbeszélések Gerhard Schüssler, az NDK megbízottja és Ulrich Sahm bonni delegált küldött között Ebben állapodtak meg a tegnapi megbeszélések során, amelyek 11 órától — ebédmegszakítással — 14.45-ig tartottak Berlinben az NDK minisztertanácsának épületében. Ulrich Sahm Nyugat-Berlín- ben kijelentette, hogy a hétfői megbeszélés során sem a kormányfői találkozó időpontjában, sem a programjában nem tudtak megegyezni. (MTI) A Német Demokratikus Köztársaság kormánynyilatkozata Győr ffy Tibor, az MTI tudósítója jelenti Berlinből: A két német állam kormányfőinek tanácskozását előkészítő hétfői berlini megbeszélésein dr. Gerhard Schüssler, az NDK képviselője felolvasta és átadta a nyugatnémet fél képviselőjének dr. Ulrich Sahmna.k a Német Demokratikus Köztársaság kormányának a technikai megbeszélések eddigi állásával fog- lolkozó közleményét. Az NDK Minisztertanácsának sajtóhivatala hétfő este nyilvánosságra hozta a közleményt, s bevezetőben rámutatott, hogy a nyugatnémet kormányszóvivők egymásnak ellentmondó állásfoglalásait, valamint nyugatnémet lapoknak a találkozó ellen indított célzntos kampányát figyelem- pe véve került sor a közlemény nyilvánosságra hozatalára. Az állásfoglalás a tóbbi között megállapítja: (Folytatás a 2. oldalon) Ma Budapesten: nemzetközi tanácskozás a szennyvizek tisztításáról öt magyar és 39 külföldi — belga, csehszlovák, francia, holland, lengyel, NDK-beli, NSZK-beli, olasz, svájci és szovjet -r- szakember tart előadást azon a nemzetközi tanácskozáson, amelyet a Magyar Slelmezésipari Tudományos Egyesület Közreműködésével a Mezőgazdasági és Élelmezési Iparok Nemzetközi Bizottsága —r a CIIA — tart a budapesti Technika Házában (mától péntekig) a négynapos megbeszélésen. Központi kérdés a mezőgazdasági és élelmiszeripari üzemek munkája nyomán keletkezett szennyvizek tisztítása, és így alkalmassá tétele ismételt felhasználásra. A tanácskozáson mintegy 200 hazai és több mint 110 külföld-' szakember vesz részt. Am'nt Gänger György, a Magyar Ételmezésipari Tudor mányos ""’ésület főtitkára tegnapi ss ; tájékoztatóján elmondotta: a civilizáció növekedésével olyan mértékben nő az édesvíz fogyasztása, illetve olyan mértékben szennyeződik el a felszíni és a felszín aiatti édesvízkészlet, hogy az már az ember egészségét fenyegeti. Megváltoztatja a természetes vizek és víztárolók növény- és állatvilágát, károsítja, a földművelést és az állattenyésztést. Sőt: akadályozza az ipari üzemek munkáját és fejlődését is. Jellemző például, hogy csupán .hazánkban az ipar naponta 2,5 millió köbméter szennyvizet bocsát ki üzemei- bőL Ezért tűzte mostani, immár 12. tanácskozásának napirendjére ezt a kérdést ez a nemzetközi szervezet. Egyébként ez már a második budaoesti megbeszélés, minthogy 1959- ben ugyancsak a magyar fővárosban rendezték az ».idegen anyagok az élelmiszerekben* tárgykörű vitát (MTI) Újra tárgyalóasztalnál Winiewicz és Duckwitz Varsóiban a külügyminisztérium első emeleti tanácstermében hétfőn délelőtt úijt>ól tárgyalóasztalhoz ültek a Lengyel Népköztársáság és a Német Szövetségi Köztársaság kormányának képviselői, hogy folytassák a múlt hónap elején megkezdett politikai véleménycserét a két állam kapcsolatai rendezésérőL A megbeszélések mostani második fordulóján a lengyel küldöttséget Józef Winiewicz külügyminiszter-helyettes, a nyugatnémetet Georg Ferdinand Duckwitz külügyi államtitkár vezeti, (ök álltak a két kormány delegációja élén a február 5-én és 6-án tartott tanácskozások alkalmával is.) A politikai véleménycsere napirendje nem ismeretes. A megbeszéléseket ezúttal is zárt ajtók mögött tartják. A varsói sajtó a legutóbbi napokban újból hangoztatta, hogy a megbeszélések fő kérdésé az Odera—Neisse-határ nyugatnémet részről történő tíjemerése U Thant megbeszélése; U Thant ENSZ-fótitkár teg- j közel-keleti tanácsadóival —■ nap előkészítő megbeszélése- még Gunnar Jarring svéd ^ két folytatott magas rangú I diplomata (az ENSZ-főtitkár ’ ,_______________közel-keleti különleges megbízottja) New York-ba mai érkezése előtt. Gunnar Jarring Ugyanis — a New York-i megbeszélések eredményétől függően — esetleg felújítja békeküldetését. Jarring, akit U Thant szombaton kért fel, hogy moszkvai nagyköveti posztjáról utazzék az ENSZ székhelyére, az ENSZ főtitkárán kívül megvitatja a helyzetet Egyiptom, Jordánia, Izrael; a Szovjetunió, az Egyesült Államok, Franciaország és Nagy-Britan- nia ENSZ-nagyköveteivel is. Folytatódik Varsóban a lengyel—nyugatnémet véleménycsere. Gerqg Ferdinand Duckwitz külügyi államtitkár <a képen jobbra) vezetésével vasár lap délután Varsóba érkezett az NSZK kormányküldöttsége. Lengyel részről a nyugatnémet kormányküldöttséget A- Dobrowolski fogadta. (Teiefotó: AB—MTI—KS) Megnyílt a bécsi vásár Franz Jonas osztrák köztársasági elnök vasárnap ünnepélyesen megnyitotta a 91, bécsi nemzetközi vásárt. A vásáron 2900 osztrák és 2300 külföldi cég és vállalat állította ki termékeit. Otto Mitterer . osztrák kereskedelemügyi miniszter a bécsi vásár megnyitásakor kijelentette, hogy Ausztria kül- kerestkedébne tavaly »eddig még sohasem látott eredményeket ért el, s hogy az 1970- ■es év még érméi is jobbnak ígérkezik*. A bécsi nemzetközi vásárt az első napon több mint száza- estes látogató tekintette ff«
