Somogyi Néplap, 1970. február (26. évfolyam, 27-50. szám)
1970-02-19 / 42. szám
CSD A KATASZTERI HOLDTÚL Jő! nevettünk, amikor tavalyelőtt olvastuk, hogy Ausztráliában bevezették a Celsius rendszerű mértékegységet Ugyanis, amikor a derék ausztrálok reggelemként hallották a rádióban, hogy odakint a hőrnénsékteit 20 Cels'us fok, sejtelmük sem volt, hogy most téliskabátot vegyenek fal, vagy ingujjban induljanak dolgozni. Addig ugyanis mindig Fahrenheitben számoltak, és ott a számok egészen mások voltak. Ugyancsak meglepődtünk azonban, amikor a napokban a Központi Statisztikai Hivatal éves jelentésében olvastuk, hogy tavaly nálunk a búza 27,1, a kukorica 38 mázsával fizetett — hektáromként. Bizony hirtelenjében mi sem tudtuk, hogy ez most sok vagy kevés? Közben ugyanis az történt, hogy mi is elhatároztuk: mértékegységet változtatunk. Áttérünk a terület mérésében, nyilvántartásában és számolásában a kataszteri holdról a nemzetközi hektárra. Az áttérést fokozatosan hajtjuk végre, de meglehetősen gyorsan. Győr és Békés megyében, valamint Budapest körüli járásokban már most hektárt mutatnak a nyilvántartások. Még az idén megtörténik az áttérés Vas. Komárom és Fejér illetve Csongrád, Szolnok és Hajdú megyében. 1972. december 31-ig pedig befejeződik az egész országiban, A voltaképpen csupán elméleti változásról a kisemberek plakátok útján szerezhetnek tudomást. Ezeket a plakátokat. az érintett* körzetekben mindig az aktuális időpontban függesztik ki. Ugyanakkor 15 napra közszemlére teszik az átszámolt birtokiveket. Innen tudhatja meg mindenki, hogy földecskéje hány négyzetméter, illetve hektár, milyen művelési ágba tartozik, és mennyi az átszámított kataszteri tiszta jövedelme. A nagyüzemek hivatalos másolatot kapnak az átszámított okmányokról. Fizetni ezért nem kell senkinek. Az áttérés módszere egyszerűen a számolás, amit elektronikus gépek végeznek éL A szakértők véleménye szerint az adatok ma megbízhatók, mert ezeket a földtörvény végrehajtása során több ízben ellenőrizték, új felmérésre tehát nincs szükség. Hivaiitai egyébként lehetőleg már most is hektárban számolunk, és ennek első jele a napokban megjelent tervje- lentés, amely az adatokat ka- tasztrális holdakban nem adja meg. Búcsúzunk tehát a kataszteri holdtól, és búcsúzóul igazán semmi rosszat nem mondhatunk róla. Százhúsz évig volt hűséges kísérőnk ez a mértékrendszer, és közvetítésével mindig érdekes adatokról szerezhettünk tudomást. Már a millénium után a magyar mezőgazdaság fokozatos fellendüléséről. Közben a föld- birtokviszonyok felháborítóan igazságtalan voltáról. De később jöttek a nagy számok. Először a föMrefarmrai, azután a nagyüzemek kialakulásáról, az utolsó években pedig a terméseredmények tiszteletreméltó emelkedéséről. Mindezek kataszteri holdban. Miért kell most elhagynunk ezt a régi, hűséges kísérőnket? A válasz egyetlen mondatban foglalható össze: azért, mert eljárt fölötte az idő. .Modernizálni akarjuk például földnyEvántartásunkat, térképészetünket, egyáltalán statisztikánkat A modernizálás útja az elektronika. A mindentudó elektronikus számológépek azonban négyszögölben és kataszteri holdban csak igen drágán hajlandók nyilvántartaná és számolni az adatokat A zsebünk kívánja tehát, hogy a jóval egyszerűbb tízes számrendszerre épülő hektárhoz nyúljunk mi magunk is. A másik indok, hogy lassanként érdemes már nálunk a hozamokat a világszínvonallal összehasonlítani. A világszínvonalat azonban. hektárokban fejezik let Hát ezért. Bizonyára lesznek majd, akik a változás hallatán valamiféle szoJgaielkűségre, maj- molásra, gépies utánzásra gyanakodnak. Erről nincs szó, inkább lehetett volna 120 esztendővel ezelőtt. A das Joch (a Hold) ugyanis egy osztrák mértékegység volt, annyi területet jelentett, amennyit holdkeltétől holdnyugtáig föl lehetett szántani. A »K. u. K.« törvényhozás ezt tette kötelezővé az egész monarchiában. Ennek alapján fektették fal a földnyilvántartást, azaz katasztert, innen a «-kataszteri“ jelző. Azonban maguk az osztrákok már néhány évtized múltán elhagyták ezt a mértékrendszert, és később fokozatosan ezt tette a monarchia többi, önállósult népe is. Félszabadulás előtti uraink azonban, óvakodtak az átté(Tudósítónktól.) Tegnap fejeződött be Fonyódon az Egyesült Izzó üdülőjében a Somogy—Zala megyei Tégla- és Cserépipari Vállalathoz tartozó gyárak vezetőinek, párt- és szakszervezeti titkárainak kétnapos műszaki konferenciája. A tanácskozás részvevői az elhangzott beszámoló alapján megállapították, hogy a vállalat tavaly minden megrendelőnek a kívánt mennyiségben és a megyéstől, mert a számolgatás újabb fényt vetett volna feudális birtokviszaiiyaiiTjkű'a. A felszabadulás óta pedig — számtalan feladatunk közepette — most jött el az idő, amikor áttérhetünk a hektár- számításra. Meg kell azért mondani, hogy a számolgatás nem lesz csupán gépies, összes mai Mamáink ugyanis lehetőleg kerek számokat tartalmaznak és négyszögölben. Nyilván kerek számodat kell majd keresnünk négyzetméterben is, tehát például a háztáji gazdaság 800—1600 öles határértékeit matematikai pontossággal nem alkalmazhatjuk. Az alap- elv itt már megszületett. Illetékesek úgy döntöttek, hogy ez esetben az egy/ kataszteri hold némi kerekítéssel 6000 négyzetméterrel legyen egyenlő. A döntés következtében akinek eddig egész hold járt, az ezután 68 négyszögöl Jel (245 négyzetméterrel) többet kap. A munkateljesítmények mérésénél a kerekítés azonban fordítva, a kisember kárára is sikerülhet, ezért a normák átállítását . mindenütt alapos körültekintéssel kell majd elvégezni. Tehát meg kell tanulni hektárokban és négyzetméterekben gondolkodni. Nem lesz könnyű, és bizonyára akad, aki hátralevő életében ezt a tudományt már el sem sajátítja. Vigaszul csak annyit mondhatunk, hogy a kataszteri. hold több mint egy évszázadot élt, de ha az én szülőhazámban valakinek azt mondták, hogy a hagyma 160 t mázsát fizetett holdanként, az csak értetlenül nézett. De amikor hallotta, hogy kisláncon- ként 10 mázsás volt a termés, akkor bólogatott: no, az már szép. Befejezésül pedig elárul- I hatom, hogy hektárokban számolni sokkal könnyebb. A métert mindenki tudja lépni vagy mérni. És százszor száz .méter az tízezer négyzetméter, vagyis egy hektár. Ebben a számolásban — szükség esetén —- bármelyik iskolás gyerek segíteni tud a szüleinek. Földeáki Béla felélő minőségben leszállította a téglát, összesen 226 millió téglát és négymillió cserepet értékesítettek. A múlt évben helyezték üzembe a korszerű, automatizált balatonszentgyörgyi téglagyárat, fokozták a zalaegerszegi cserépgyártást Az idei feladatokkal kapcsolatban elmondták, hogy 227 millió téglát gyártanak. 227 millió téglát gyártanak az idén Meddig ér a takarónk? A MEGYE »PÉNZTÁRCÁJÁÉ * N« 1970-re hatszázki- len tmillió forint van. Ha az er a sokezernyi száz- forintos kötegre gondol, akkor iszonyatosan nagy összeg, ha viszont arra, hogy csak a színház rekonstrukciójának előkészületei kétmillió forintot emésztenék föl, és ez csupán egy apró tétel a pénztárca legkisebb rekeszében, akkor mindiárt megváltozik a több mi.it félmiUiárdról alkotott véleménye. Bárki fölvetheti, hogy sok vagy kevés az idei költségvetés összege, és mi lesz ezekből a forintokból. Lakás vagy kórházi ágy, tanterem vagy szociális otthon, utcaseprő gép vagy sütöde? A megye lakóinak az a fontos, hogy tiszták legyenek az utcák, sorbaállás nélkül is lehessen kenyeret kapni szombaton, és ne negyvenöt , hanem harmincöt társával járjon egy iskolai osztályba a gyermekük. Az országgyűlés előírta a megyének, hogy fejlesztésében melyik ágazatokat kell kiemelten kezelni. Ilyenek a lakásépítés, a víz- és csatorna- ügy, a kórházi ágyak számának növelése, a középiskolai fejlesztések, valamint a sütőioar új beruházásai. Kezdjük a legelsővel, a lakással, hiszen az érdeklődés homlokterében évek óta ez áll. Amikor az 1970-es terveket jóváhagyták, Somogy — annak ellenére, hogy a lakásgondok Kaposváron nagyon súlyosak — nem kapott állami lakásépítési keretet, és az előkészített, illetve előkészítés alatt álló 355 lakás építését az OTP — mint öröklakást — és a vállalatok kezdik el A kommunális ellátáson belül a következő a szennyvíz- tisztító és a szennyvízcsatorna. Mind a kaposvári tisztító, mind pedig a lellei csatorna építése elmaradt az ütemtől, befejezésük 1970-ben sem látszik biztosítottnak. Ezeknél jobban áll a nagyatádi és a marcali szennyvízcsatorna építése. AZ EGÉSZSÉGÜGYI ÁGAZAT legjelentősebb beruházása a nagyatádi ötszáz ágyas kórház építése tesz, ennek munkálatai tavaly már megkezdődtek. Kaposváron a szol- gáltatóház létesítésével együtt új orvosi rendelő és gyógyszertár építése fejeződik be, és megkezdődik a fonyódi és a taibi rendelőintézet építése is. Regi vesszőparipája lapunknak, hogy Kaposváron kevés az általános iskolai tanterem. Ötvenkét gyermek jut egy tanteremre — még leírni is sok, amikor az országos átlag negyvenegy. Az idén harmincöt általános iskolai tantermet építünk a megyében, ősszel elfoglalható, lesz a közgazda- sági szakközépiskola, és előkészítés alatt áll a tizenhárom tantermes, nyolc ' mühelyter- mes gépipari szakköziépiskola az ötszáz személyes kollégiummal. A nagyatádi és a siófoki járási, illetve városi művelődési házak építése áthúzódik a negyedik ötéves terv éveibe. A többi ágazat fejlesztésénél elsősorban a szolgáltatások színvonalának emelését, az ipar fejlesztését és az építőipari kapacitás növelését tűzzük ki célul. Tanácsi segítséget kap a Patyolat, a nyomdaipar, a 'bútoripar és az építőipari vállalat, valamint a sütőipar. Honnan lesz ezekre a beruházásokra, fejlesztésekre pénz? Először is az állami támogatásból és a tanácsi költségvetési többletbevétel átcsoportosításából, valamint a helyi bevételi forrásokból A mezőGyőztes a pécsi trió Tegnap délelőtt a megyei tanács épületének első emeleti folyosóján jó néhány fiatalember bolyongott — csaknem valamennyien a harmadik ik- szen innen — keresték a vb- termet, ahová a meghívójuk szólt. Kettesével, hármasával léptek be az ajtón, körbejárták a kistermet, a falak mellé állított tablókat, nézegettek, hümmögtek. Első látásra senki nem nézte volna M belőlük az építészt, komoly tervpályázatok részvevőit és nyerteseit. Tizenegy óra után megérkeztek a közigazgatási központ tervpályázatának zsűritagjai is: Somogyi József, a városi pártbizottság első titkára. Sugár Imre, a megyei tanács vb~ elnökhelyettese, Rostás Károly, a városi tanács vb-elnöke és megkezdődött a hivatalos eredményhirdetés. Sugár Imre értékelte a terv- ’pályázatot, gratulált a nyerteseknek, majd Rostás Károly méltatta a pálvzat jelentőségét és adta át a díjakat. A hetvenezer forintos első díjat a pécsi trió. Erdéhti Zoltán, Máté András és Horváth Margit kanta, a második és a harmadik helyen is megyén kívüliek végeztek, míg a helv- beli tervezők: Kamvis Miklós, r'r’ved Tibor, Huszár László és Lőrincz Ferenc oá 1 vamunkéját megvásárolta a zsűri. Ki tudja hánvadik kézszorítás és gratuláció után néhány percre sikerült elhívni társaságától Erdélyi Zoltánt — Mi dönti el. hogv egy tervező vagy tervező közösség benevez-e egy pályázatra? — Az ember mérlegeli magában. hogv körülbelül mit kívánnak a tervtől, és képes-e gazdasági termelőszövetkezetek, a vállalatok és szövetkezetek befizetései, a tétekérté- kesítésék, valamint a lakosság adói gyűlnék össze a közös »kasszába«, s így változnak át a forintok tanteremmé, kórházi ággyá, lakássá és csatornává. Sok Vagy kevés végül is ez a hatszázkilencvenötmillió forint? Sok is, kevés is. Ugyanis tavaly sem sikerült az összes rendelkezésünkre álló forintot elkölteni, mert nem volt, aki beépítette volna; ugyanakkor kevés is, mert ha el akarunk kerülni a statisztikák legvégéről, és meg akarjuk gyorsítani a felzárkózást az ország közepesen fejtett megyéihez, akkor sokkal több helye tenne a százezreknek és millióknak. A MEGYEI TANÁCSÜLÉSEN elhangzott felszólalásokból — ott vi tatták meg a költségvetést — világosan kitűnt, hogy csak addig nyújtózkodhatunk, ameddik a takarónk ér. A fejlőd«; üteme adott és emelkedő. Ha az idén teljesíteni tudjuk az elénk tűzött feladatokat, akkor nyugodtan vállalhatunk nagyobb terheket a negyedik ötéves tervben, mert a biztosítékokat is te tudjuk tenni az asztalra. Saly Gém ezt megcsinálni. Ha igen. akkor belevág'... — És önök belevágtak! —■ Az egyetem elvégzése után három évig dolgoztam a kaposvári tervezőirodában. Gyakran feketéztem a Béke teraszán, vásároltam a könyvesboltban, érthető tehát, ha érdekelt a pályázati kiírás. Kollégáimmal összedugtuk a fejünket, átvészeltük az «ötletrohamot« —> ez az időszak, amikor valamennyien millió elképzeléssel állunk elő —, és kialakítottunk egy egységes I véleményt, melynek alapián nekiláttunk dolgozni', — Hány pályázaton vettek eddig részt? — Nyolc pályázata kiírásból hatra küldtünk be terveket, s ebből néggyel szerepeltünk a »megvették«, illetve »nyertek« kategóriában. A sürgés-forgás mintha mű- lóban volna körülöttünk, a garbós, trapéznadrágos mérnökök, tervezők, rajzolók búcsúzkodnak, s ki-ki utazik, vagy visszamegy a munkahelyére. S. G. Hiány és túlkínálat a konzervgyárban Eredmények és elképzelések Ötmillió forint nyereséget — ötvenmillió forint termelési értéket — vitt el a kedvezőtlen időjárás a Nagyatádi Konzervgyárból tavaly. A forró nyár m:att nem kaptak anyuvá nyersanyagot, mint amennyire számítottak, s körülbelül hétszáz vagon áruval kevesebbet készítettek a tervezettnél. A múlt év eredményeit az előző évihez viszonyítva is érdemes szemlélni: elkészült az ötezer vagon kapacitású nagy gyár, s egyik évről a másikra nem kevesebb, mint negyven százalékkal nőtt a termelés. Negyvenhét százalékkal többet értékesítettek tavaly, mint egy évvel korábban. Az az áru, amelyet itthon és külföldön eladtak, meghaladta a kétszázmillió forint értéket. Kevés az uborka A kevesebb termés ellenére jól gazdákodott, megfelelően dolgozott a Nagyatádi Konzervgyár. A kiosztható nyereség meghaladja az egymillió forintot. (A borítékolás még hátravan, de a vállalatnál már ’borítékoltak«: a munkások lakásépítésének segítésére — kamatmentes hitelként — százezer forintot ad a gyár. A kölcsön 18 hónapra szól, de csak hat hónap után. kell kezdeni a térítést Eddig húsz család kapott ebből a pénzből.) Legjobban a főzelékfélék — a borsó, a gyümölcs — jövedelmeztek. Legtöbb gondjuk az uborkával volt. S úgy látszik ez a gond az idén is megmaradt. Tavaly Dél-Somogy- ban 330 vagon uborkára számítottak. A gazdaságok — pedig megvolt a szerződés — csak 167 vagonnal adtak át a gyárnak. Ez évben pedig a 394 vagonos igényből csak 202 vagont biztosítottak szerződéssel/ — Idegenkednek az uborkától a tsz-ek — mondja Sasvári Ferenc igazgató. — Az egyesült gazdaságok általában neon szerződnek annyit, mint amennyit korábban a tagszövetkezetektől kaptunk. Az. okokra nehéz egyértelmű választ adni, hiszen megéri a termelés: közepes hozam esetén 12—15 000 forintot jelent holdanként, de a tavalyi tapasztalatok alapján a 20— 22 000 forintos bruttó bévé tel sem tartozik a kiemelkedő eredmények közé. Az idén a gyár emelte a felvásárlás; árat, s a mostani árkonstrukció főleg azoknak a gazdaságoknak kedvez, amelyek az apró csemegeuborkát szállítják. Ezzel lehetőséget adott, arra a gyár, hogy a szedésben részt vevőket jobban megfizessék a gazdaságok Segítenek a gépesítésben Az uborka fő cikk a gyárban, s a korábbi években kedvelt növény volt Somogybán is: 550—600 holdat is ültettek a tsz-ek. A termés hetven százalékát exportra küldik, s ez mindenképpen meglátszik a félvásárlási áron is. A gyár érzi, hogy elsősorban a szedés okoz gondot Ezen segíteni egyik napról a másikra nem lehet A konzervipar kísérletezik, ,és tervei szerint 'a negyedik ötéves terv időszakában megoldja a borsó, a bab mellett az uborka — és valószínű a paprika — betakarításának gépesítését is. Ez kétségkívül sokat segít a gazdaságoknak, de a gyár mostani gondját néni oldja meg. Az ötezer vagon kapacitással működő üzem nyersanyagának már csak az ötven százalékát termelik meg a somogyi gazdaságok- A másik ötven százalékot szinte az egész Dunántúlról küldikTöbb évre is köt szerződést Amilyen gondot okoz, hogy kevés az uborka, ugyanolyan- nehéz megbirkózni a gyárnak a más növényekből jelentkező túlkínálattal. Körtéből erre az évre például a dupláját szerződték te, mint amennyit akartak; szilvából és sárgabarackból másfélszeres, őszibarackból és almából háromszoros a kínálat Gyenge vir szont az úgynevezett piros gyümölcsök — a meggy, a cseresznye — kínálata, s ezt a gyár környékén működő gazdaságoknak mindenképpen érdemes számba venniük. A Nagyatádi Konzervgyár arra is hajlandó, hogy több évre kössön szerződést ezekkel a. gazdaságokkal. K. L SÖMÖGt! NÉPLAP ÖSf&rtääk, 1970, tt&smsz- 11 3
