Somogyi Néplap, 1970. január (26. évfolyam, 1-26. szám)

1970-01-17 / 14. szám

Bajnokság helyett felszabadulási kupa a megyei labdarúgóknál Két csoportban küzdenek a I. osztályú csapatok Meg kell változtatni az SLSZ határozatának helytelen részét Ma adjuk át az év sportolóinak járó Ba B I _ a I#• _ I __a M egkérdeztük a közvéle­ményt, s úgy véljük, hogy az helyesen ítélt. Valóban So­mogy megye legjobb sportolóit tüntette ki szavazatával, s így alakult ki az a sorrend, amely szerint a férfialmái Kovács Géza, a nőknél Koncz Erzsé­bet lett az év, sportolója A közvélemény-kutatás további sorrendet is megállapított. A szavazatok alapján legjobb­nak bizonyult hat-hat ver­senyzőt és a. két győztes edző­jét meghívtuk szerkesztősé­günkbe, s itt nyújtjuk át ne­kik az őket megillető tisztelet­díjakat. A közvélemény-kutatás egy­úttal pályázat is volt Mivel nem volt talitalálatos szel­vény, így a legjobban tippelők neve kerül az urnába, és sor­solás dönt a pályázóknak ki­tűzött nyereménytárgyakróL A Magyar Labdarúgó Szö­vetség meghatározta az NB I és az NB III osztályok között az 1970. évi tavaszi egyfordu­lós bajnokság menetrendjét Az NB III-nál alacsonyabb osz­tályú versenyek ügyeinek in­tézését azonban az illetékes (megyei, járási) szervekre bíz­ta. Ennek szellemében alakí­totta ki a tavaszi menetrendet a Somogy megyei Labdarúgó Szövetség is. Korábban már hírül adtuk, hogy a megyei TS-nél született kezdeménye­zés arra vonatkozóan, hogy a félfordulós bajnokság helyett esetleg kupaküzdelmeket ren­dezzenek a megyei csapatok. — Hazánk felszabadulásá­nak 25. évfordulója egybeesik azzal az időponttal, amikor ez a bajnoki torna folyik. Jól ten­nék a labdarúgók, ha az 1970. évi tavaszi küzdelmeket a ju- biláris ünnepségek sorozatába állítanák — így szólt a megyei TS elnökségének átirata. A Somogy megyei Labdarú­gó Szövetség elnöksége egyet­értett azzal, hogy az egyfor­dulós bajnokság helyett fel- szabadulási kupaküzdelmeket bonyolítsanak le a megyei I. és II. osztály csapatai. Ennél a jubiláns kupánál azonban nem kiesési rendszerben játsz- szák a mérkőzéseket, hanem Rajt a röplabda Kovács Rezső Kupában Vasárnap megkezdődik a férficsapatoknál a Kovács Re­zső Kupa röplabdatorna ti­zenegyedik, a nőknél a tizedik küzdelemsorozata. Tehát való­ban hagyományos verseny már Somogybán a röplabdázók téli terembajnoksága, amely 'git meg szebb napokat is, mint amilyenek most következnek. De talán ez az év a tavalyihoz képest mégiscsak előrelépést hoz. Az idén somogyi együtte­sek alkotják a mezőnyt. A fér­fiaknál az 503. sz. 1TSK, a Taszári Szőnyi SE, a Kapós- mérői és a Nagybajomi Tsz SK, a Marcali Latinka SE, a Nagyatádi Somogyi BSE mel­lett a Kaposvári Dózsa kap­csolódik be a küzdelmekbe két csapattal. A nőknél szintén két csapatot indít a K. Vasas Izzó, valamint a Kaposvári Ruhagyár, mellettük a So­mogyjádi Tsz SK, a Tanító­képző és a K. V. Lobogó együttese lesz ott a rajtnál. A verseny színhelye az idén, is a Tanítóképző Intézet tor­naterme, ahol az időjárásra való tekintettel visszaállt a régi rend. A versenyzők és a szurkolók is csak tornacipőben vagy cipővédővel léphetnek be a terembe. Nem kétséges, hogy a fér­fiaknál a K. Dózsa NB Il-es, a nőknél pedig a Vasas Izzó NB I-es csapata az első számú esélyes. A röplabda KRK január 18-i műsora: 8.15 ó: V. Izzó—K. Ruhagyár II. (női). 9.05: V. Izzó II.—K. Ruhagyár (női). 9.55: Tanító­képző—K. V. Lobogó (női) 10.45 ó: Kaposmérő—ITSK 11.45 ó: K. Dózsa—K. Dózsa II. KÜRTI ANDRÁS A budai villa titka 14. — Nézze, kérem — jelen­tette ki a lány sietve —, arról van szó, hogy ha Béla saját magán hajtja végre a próbát s baja támad, mert valami nem stimmel az előzetes számítá­sokban, akkor egyszerűen nem lesz, aki folytassa a munkát kijavítsa a hibát. Így kárba- vész minden ... — Öhöm — bólintott Hon­da. — A tudomány mindeneik fölött. De tulajdonképpen mit vár a tudomány ettől a kísér­lettől? Ha emberen is oeváiik a szimpatron, hogyan és hol lehet majd alkalmazni? — A felhasználási terület szinte korlátlan — jött tűzbe az asszisztens - Vegyük az orvostudományt! A pszichiko- terápiától a gyermekgyógyá­szatig mindenütt alkalmazás­ra kerülhet. — Ezenkívül” csoportküzdelmek lesznek, s a két csoport győztese dönti majd el egymás között az első­ség kérdését, s hasonlóképp ál­lapítják meg a helyezéseket is. Az, SLSZ ennek megfelelően írta ki az 1970. évi felszaba­dulási kupát, amelynek győz­tese a megyei TS serlegét nye­ri el. Mivel a torna kétcsopor­tos lesz, ennek megfelelően kétcsoportba sorolták a me­gyei í. osztály csapatait. Az Északi csoportba az alábbi együttesek kerültek: Kapolyi Kiss J. SE, Tab, Balatonboglár, Lengyeltóti, Fonyód, Zamárdi, Ordacsehi, K. H. Vasutas. Ki­zárólag a kupaküzdelmekben itt játszik majd a K. Táncsics SE II. csapata is. A. Déli cso­port részvevői: Nagyatádi Ki­nizsi (a Konzerv SE vette föl a régi nevét), Nagyatádi So­mogyi SE, Csurgó, Toponár, K. Dózsa, K. V. Lobogó, Babócsa, Somogytarnóca. Ebbe a cso­portba sorolták be a K. Kini­zsi ' II. csapatát kilencedik 'részvevőként A kupaküzdelmekkel kap­csolatban a megyei labdarúgó­szövetség elnöksége több el­lenvetés ellenére is olyan ha­tározatot fogadott el, amely szerint a kupában elért helye­zések alapján a küzdelmek be­fejeztével bizonyos számú ■prémiumpontot osztanak ki az egyes helyezésekért Ezeket a pontokat a csapatok magukkal vitték volna az 1970—71. évi bajnokságba. Megyénk labda­rúgó-vezetői az MLSZ rosszul sikerült tervezetét próbálták lemásolni, s megyei viszony­latba átültetni. Időközben sze­rencsére az MLSZ tisztázta a korábbi, nem egészen világos bajnoki kiírást, s kimopdta: "A megyei és a budapesti baj­nokságokban a területi szer­vek — a helyi sajátosságoknak megfelelően — rendezhetik meg a bajnoki küzdelmeket. (Tehát két vagy esetleg több csoportba sorolhatják a csapa­tokat.) A csapatok azonban nem vihetnek át pontot az 1970—71-es bajnoki évre!-* Ez a határozat arra kény­szeríti áz SLSZ elnökségét, hogy megváltoztassa a hétfői elnöki ülésen született döntés helytelen szakaszát. Ez így is helyes, mert semmi sem indo­kolta, s egyébként is szabály- ellenes volt (egy kupaküzde­lem helyezése biztosított volna pontokat egy bajnoki tornán) a vonatkozó megyei határozat-! Szombat Antal Milyen lesz az időjárás ? Várható idő jár ás ma estig: Borult, párás, helyen­ként ködös idő, sokfelé esővel, északnyugaton időnként havasesővel. Megélénkülő, néhány helyen megerősödő északkeleti, szombaton a Dunántúlon északnyugati, északira forduló szél. A nappiíii föl­melegedés délkeleten gyengül. A várható legmaga­sabb nappali hőmérséklet ma plusz 2—plusz 4 fok között lesz. A lottó nyerőszámai A Sportfogadási és Lottó Igazgatóság közlése szerint az Albertirsán megtartott 3. heti flottósorsoláson a kö­vetkező számokat húzták ki: 3,16,19, 57, 67. — Több mint 246 000 fo­rint értékű üzemanyagot ta­karítottak meg a nagybajomi Zöldmező Tsz szocialista trak­torosbrigádjai a múlt évben. A műszaki brigád 940 000 fo­rint értékű muntkával teljesí­tette túl a tervét — Randevú minden csü­törtökön, Csütörtökön dél­utánonként klubfoglalkozást tartanak ezentúl a Pamut- fonó-ipari Vállalat Kaposvá­ri Gyárának irodista KISZ- tagjai. Az élménybeszámoló­kat, ismeretterjesztő előadá­sokat kötetlen beszélgetés, tánc követi. Az elsőt nagy sikerrel már meg is tartot­ták. Ezen levetítették a He­gyen-völgyön című filmet. Megfagyott egy anya és két gyermeke * A múlt év utolsó napján Horváth János 33 éves, fog­lalkozás nélküli kaposfüredi lakos családjával a Veszprém megyei Devécsar községben meglátogatta rokonait. Haza­felé menet a gyerekekkel el­akadt a nagy hóban, ezábt a hatéves Ferencet és az egy­éves Annát dunyhába csa­varta és otthagyta egy erdei vadetetőben, majd — a fel­tétélezések szerint — segítsé­gért indulhatott. Miután Horváth János nem adott életjelt magáról, beteg felesége a keresésükre indult. A halálra fagyott asz- szonyt január 4-én találták meg Bodorfa és Tüskevár kö­zött. A halott gyermekekre csak 14-én akadtak rá a vad­etetőben. Horváth Jánosnak nyoma veszett. A rendőrség nagy apparátussal folytatja a nyomozást. — Szovjet Közép-Azsia címmel tart útiélmény-be- számolót hétfőn a TIT-szék- házban Hopty Márta képző­művész az IBUSZ—TIT or­szág-világjárók baráti köré­nek tagjai részére. — Illóolaj, gyógynövény és hidegdauervíz.., címmel közli a Szabad Föld legfris­sebb száma Lakatos Jenő­nek, a Daránypusztai Állami Gazdaság igzgatójának elem­ző írását mezőgazdasági üze­mük tevékenységéről. — Üj kiállítás nyílt a Ka­linyin területi Radcsenko te­lepülés tőzegipari múzeumá­ban Lenin születése centená­riumának tiszteletére. A mú­zeum emlékkiállítást szentelt I. I. Racsenko tudósnak, aki Lenin fegyvertársa Volt és a Szovjetunió tőzegiparának megteremtője. — Egynapos késés — egér miatt címmel lapunk 1969. december 19-i számában tu­dósítónk írását közöltük. A rövid híradást dr. Szabó Ti­bor, a MÁV Pécsi Igazgató­ságának vezetője a szerkesz­tőségünknek küldött levelé­ben helyesbítette: noha egér­rágás miatt valóban új nö­vényegészségügyi bizonyít­ványt kellett kiállítani a csó­rna—szabadi vasútállomáson, azért »a küldemény a rako­dás napjának megfelelően ki­jelölt toavábbító vonattal el­ment. A küldemény tehát nem késett sem a vasút, sem a fuvaroztató hibájából.« 25 érni ezelítt, 1945. január 17-én halt meg Héti István festőművész. Het­ven éve, a Műcsarnok kiállítá­sán történt a ritka eset: meg­vásárolták a Nemzeti Múzeum számára egy 22 éves ismeret­len festő képét, akinek ez volt a legelső műve. A kép nem is Budapesten készült, hanem egy távoli vidéki városban, Nagy­bányán, ahová csak vicinális vasúton lehetett eljutni. Az ifjú mestert, Réti Istvánt egye­dül a festménye protezsálta. létezéséről sem tudtak addig a fővárosban. A mű pedig Bo­hémek karácso.nya címmel sze­repel azóta is a Szépművészeti Múzeum törzskönyvében. A fiatal művészt a Bohémek si­kere nem kapatta el, tudta, hogy igazi festő sohasem hagyhatja abba a tanulmány- festést. Továbbra is szorgalma san látogatta tehát Hollósy Simon müncheni mövésziskolá- ját, melynek minden sablontól mentes korszerűsége hamaro­san közismertté és rangossá tette ezt a magániskolát. Réti később szülővárosában, Nagy­bányán, az ott létesített mű- vészelepen folytatta tevékeny­ségét, 1913-ig mint a művész­telep szabadiskolájánok egyik oktatója. Ekkor ugyanis a Képzőművészeti Főiskola taná­ra lett, s katedrája az év nagy részében Budapesthez kö­tötte. Az ő kezdeményezésére létrejött nagybányai szabadis­kolában olyan oktatómesterek működtek — rajta kívül —, mint Ferenczy Károly, Thorma János, Iványi-Grünwald Béla. Héti oktatási módszerének egyik fő jellegzetessége volt, hogy csak élő modell után Jé"- hetett rajzolni. Ennek az okta­tási módnak az a lélektani kul­csa, hogy emberhez az ember áll legközelebb a világ minden jelensége közül. Ezt érzi_át leg­közvetlenebbül; ez a megérzés pedig, amelyet intuíciónak is neveznek, az emberhez köti a legszorosabban a művészt. — Szénát, szalmát megegyezés szerinti áron értékesítünk kisebb mennyiségekben, vagy vagontétel­ben Ä korlátozott készletekre va­ló tekintettel Igénybejelentéseket csak i. év február 10-ig történő beérkezéssel vehetünk figyelembe. ÁFÉSZ felvásárlási osztály, Kapos­vár,' Bu-dai Nagy Antal ú. 5. sz. Tel.: 11-262. (711j) — Az Autóközlekedési Tanintézet személy- (úrvezetői), valamint hi­vatásos személy-, tehergépkocsive­zetői tanfolyamokat indít Kapos­váron és Siófokán. Jelentkezés fo­lyó hó 26-ig Kaposváron. Berzse­nyi u. 2. Telefon: 11-147., valamint Siófokon, Fő u. 126. Telefon: 360. (125650) MAI tttQsúf CSIKY .GERGELY SZÍNHÁZ: 19 órakor: A SALEMI BO­SZORKÁNYOK. (Somlay-bér- let.) VÖRÖS CSILLAG: 3, 5 és 7 órakor: CÉL­PONT: A HÍD. Színes jugosz­láv kalandfilm. (I. I8-ig.) SZABAD IFJÚSÁG: 4, 6 és 8 órákor — Hát...' igénybe vehetem egy kicsit a fantáziáját? — Parancsoljon! — Képzelje el, hogy néhány esztendő alatt nemcsak kikí­sérletezzük, hanem korlátlan mennyiségben elő is tudjuk ál­lítani a szimpatronnak a jelen­leginél jóval enyhébb hatású változatait is, amelyek azért alkalmasak arra, hogy a jelen­leginél emberibb kapcsolato­kat teremtsenek. 'Több megér- 'ést, jóindulatot egymás ügyes bajos dolgai iránt Csökkenjen a közöny, fékeződjék a hara­pós kedv, a kötekedő szándék... — Ámen! — mondta 'a férfi. — Eljő Huxley »-Szép új vilá­ga«, szórna, ha mondom, segít a gondon, már egy köbcenti helyre biccenti. A különbség mindössze annyi, hogy kegyed­nél a szómát szimpatronnak hívják, s erre nehezebb lesz rímet találni. De azért az sem megoldhatatlan... Például ezt is ajánlhatnám: '-Szimpatronból egy pirula. És a béke kivirula.« Bosszúság villanit a lány zöl­desszürke szemében. — Kérem, most én kérem, hogy maga ne csúfolódjék ve­lem! Miért lenne nevetséges, ha a gyakori főnök-beosztott,- vevő-eladó, öreg-fiatal és így tovább, ha ezek a hagyomá­nyos közösségi ellentétek el­tűnnének vagy legalábbis csak mérsékeltebb formák között jelentkeznének? Még azt sem tartom kizártnak, hogy egy dő múltán egyáltalán nem lenne szükség semmiféle szim- patronra, mart a jónép meg- szokná a humánusabb viselke­dést, és rájönne, hogy úgy tényleg szebben élhet. — Rendben van — bólintott Honda —, ne vitatkozzunk ezen. A távoli jövő engem nem foglalkoztat most különöseb­ben. Az én távlati terveim két­szer huszonnégy órára vonat­kozhatnak legfeljebb. — De annyit elismer, hogy egy szimpatronkúra esetleg ja­víthat, mondjuk, üldözési má­niában, mániás dipresszióban szenvedő lelkibetegek állapo­tán? Vagy hogy a félénk ter­mészetű gyerek, felnőtt ne kapjon idegfrászt, ha orvos, fogorvos elé kerül, vagy pe­dig ... ;AVAGY EGY GYILKOSSÁG it. J JA. Magyarul beszélő, szí francia társadalmi .filmdrá ta. 18-ia.) »Z«, POLITIKAI ANATÓMIÁ- színes, ima. ,(I. 18-ig.) LATINRA FILMSZÍNHÁZ: Fél 6 órakor: A HIVATÁS ' KOCKÁZATA. Magyarul be- [ szélŐ, ‘ színes francia film, , Csak 16 éven felülieknek! A férfi vállat vont. — Jó, elfogadom az érveit. Valamit azonban még meg szeretnék kérdezni. ' —• Tessék. — Az fel sem merült magá­ban, hogy ez a szimpatron mi­lyen hatalmat adhat valaki­nek, aki azt nem éppen egész­ségügyi, emberbaráti célokból szándékozik felhasználni? ) MÄJUS 1. FILMSZÍNHÁZ, — De igen. Ezért ne vegye# SIÖFOK: rossznéven, csak egy-egy napi# EGy ÖRÜLT ÉJSZAKA, dózist adnék ki egyszerre. II-# M ülm. Előadás este 7 letve azt is csak részletekben, # Arajrt,r és magam is ott tartózkodnék # a közelében. Már csak megfi-# TELEVÍZIÓ gyelési célból is- Vállalja? # — Na, gyerünk! — felelte aj férfi. — Hozza azt az ókulá-J rét, hadd próbáljam fel! Mert J —-- --,-—»,-.7­--------,, e lcsúfítani azért nem engedem í 4yCi°z, “szövői Budapest 9.00: Műsorismertetés. — 9.01: Nótaszó. — 9.20: A lcookázat. Ma­magam. V. FEJEZET Mozaikok egy délelőtt eseményeiből A szófiai repülőtér előcsar­noka. Kora reggel van. A társalgás franciául folyik. — Szívből sajnáljuk, kedves kolléga, hogy az ülésszak zá­róvitáin már nem tud részt venni. Nagy kár. Nem marad­hatna mégis? Csak még két napról lenne szó ... — Maradnék én, de hát' a munkám Budapesten... Egyéb­ként igazán kitűnően éreztem magam itt. Köszönöm a ven­dégszeretetüket. & külön ezt az üveg szlivovicát. klsfilm. — 16.38: Műsorismertetés. — 16.40: Nemzetközi sílesikló-ver­# seny. — 17.25: Nézőink kedvére! # Öröklakás. TV-játék. — 18.20: Rek- á lámműsor. — 18.25: Hírek. — 18.30: \ Űtravaló. — 18.5*: A Tv jelenti. — r 19.35: Cicavízió. — 19.45: Felszaba­n„. , ... „ , , # dúlt' melódiák. — 19.55: Szünet.' — , meg az értékes felszo-J 20.00: Tv-híradó. — 20.20: Holnap laiasát köszönjük. Az ülésszak J reggel. Karinthy Frigyes tragiko- egész anyagát elküldjük majd,? -7* természetesen. És hát akkori geződjünk. zenés olasz film. 11. minden jót, a közeli viszont-2 rész- — 22.45: Jó éjszakát, felnót- látásra. I tekI Utolsó kézfogások. # A magas, kissé hajlott há­tú, mackómozgású férfi beáll az utasok sorába, nyikorog a forgóajtó, kint a betonon már odakormányozták a feljárót a hatalmas IL gépmadár oldalá­hoz. Kezdődhet a beszállás. (Folytatjuk.) Zágráb 14.30: Az Eurovízió közvetítésé­nek felvétele a kitzbüheli síverse­nyekről — férfi lesiklás. — 15.30: Kosárlabda: Lokomotiva-—Crvena Zvezda. — 17.00: A 30 betű mű­velete. — 17.50: A bölcső&altól a lakodalmasig — népi muzsika. —• 18.20: Életrajzok. Az öreg halász fia. — 18.35: Jimmy Fayfeaters utazása, in. rész. — 19.20: Időgép. — 20.35: Tv-magazin. — 21.40: Já- # tókfilm. D Osztrák tr 17.00: A lappok földjén. — 17.30: Divatbemutató. — 18.00: Heti ma­gazin. — 18.25: Kulturális aklua'i- tások. — 18.50: Szombati jó estét. — 19.16: Az OKF ma este. — 19.30: Tv-híradó. — 20.06: Sporthírek. — 20.15: Miért nem vagy híres. Tv- játék. — 21.45: Sporthírek. — 22.15: Tv-híradó. — 22.30: Dr. X. visszatérése. Utópisztikus krimi- film. KOSSUTH RÁDIÓ 4.30: Hírek. 4.33: Hajnaltól reg­gelig. 8.00: Hírek. 8.05: Műsoris­mertetés. 8.20: Lányok, asszonyok. 8.41: Operett. 9.27: Artur Rubin­stein • két zongoraversenyt játszik. 10.45: Rádiószínház. Egyetlen bol­dog, békés nap. 12.00: Déli Króni­ka. 12.20: Zenei anyanyelvűnk. 12.30: Melódiakoktél. 14.01: Színe és visszája. 14.11: Kórus pódium. — 14.20: Kis rfíagyar népnajz, 14.25: Üj zenei újság. 15.00: Hírek, 15.05: Hétvégi külpolitikai figyelő. 15.20: Csak fiataloknak! 16.05: Rádiórek­lám. 16.06: Szabadalmi iroda. 16.36: Szombat délután. 18.16: Zuz^ana Ruzickova csembalózik. 18.55: Je­lentés az U. Dózsa—FTC jégko­rong-rangadóról. 19.00: Esti Króni­ka. 19.25: Jelentés az U. Dózsa— FTC jégkorong-rangadóról. 19.30: 139-660. A Magyar Rádió automata közönségszolgálata. 22.00: Hírek. 22.15: Táncoljunk! 24.00: Hírek. 0.10—1.56: Melódiakoktél. PETŐFI RADIO 6.20: Toma. 6.30—3.05: Azonos a Kossuth-müsorral. 8.05: Operacsil­lagok — operaslágerek. 8.35: Kék mezőben fehér glóbusz. 8.55: Szí­nes népi muzsika. 9.45: Válaszo­lunk hallgatóinknak. 10.00: A zene hullámhosszán. 11.50: Czine Mihálv könyvszemléje. 12.00: Zenekari muzsika. 13.00: Hírek. 13.03: Ka­marazene. 13.45: Időjárás- és víz­állásjelentés. 14.00—15.00: Napra­forgó. 15.00: Orvosi tanácsok. 15.05: Szerelmi bájital. 15.45: Egy hír a mikroszkóp alatt. 16.00: Hírek. — 16.05: A Magyar Néphadsereg köz­ponti fúvószenefcara játszik. 16.21 —18.00: A hét műsorából. 18.00: Hí­rek. 18.10: Kárpáthy Zoltán. Rá­diójáték. II. rész. 19.13: Csárdások. 19.22: Üj könyvek. 19.25: Jó estét, gyerekek! 19.35: Kapcsoljuk a Ze­neakadémia nagytermét. Kb. 21.25: Mesterek, mesterművek. Kb 21.40: Nóták. 22.27: Sztravinszkij: Mavra 23.00: Hírak. 23.15: Handel-művek, 24.00—24.10: Hírek. URH 16.00: Hírek. 16.05: A big band nagy mesterei, n. 16.45: ötórai tea. 18.00: Hírek. 18.10: Hanglemezpará­dé. 18.44: Kocsis Albert hegedül. 19.10: Giulletta Simionato és Fla- viano Labo énekel. 19.45; A spa­nyol dal antológiája. 20.15: Az 1969. évi Antibes-i Nemzetközi Dzsessz- fesztlvál. 20.43: Hírek. 20.48: Kósa György: Dalok Juhász Gyula ver­seire. 21.00: Rádiószíriház. Faust, hat dioptriával. 22.13: A Magyar Hanglemezgyártó Vállalat felvéte­leiből. 23.00—23.15: Hírek. SOMOGYI NEFLAI' Szombat, 1970. jaanár 17. 05968172

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom