Somogyi Néplap, 1969. december (25. évfolyam, 279-302. szám)

1969-12-10 / 286. szám

Felveszünk férfi és női segédmunkásokat, targoncavezetőt és tehergépkocsi-vezetőt. ÉVM Épületasztalos-ipari és Faipari Vállalat kaposvári üzeme, Kaposvár. Cseri u. 2. (125303)

Könyvelésben jártas anyagrak- fárost 1970. január 1-vel felveszünk 2000 Ft fizetéssel. Felveszünk még portást 1300 Ft havi fizetéssel. Jelentkezni a Somogy megyei Tanács V. B. gondnokságán lehet december 13-ig. (9494)

GYAKORLOTT GÉPÍRÓ NŐT FÖLVESZ A FONYÖDI ÉPÍTŐIPARI KTSZ. Fizetés megegyezés szerint. (9491)

DOLGOZÓKAT ALKALMAZNAK

A kaposvári Latinka Sándor Mg. Tsz. azonnali fölvételre keres legalább 5 éves gyakorlattal rendelkező áutószerelőt és mezőgazdasági gépszerelőt. Munkahely: Kaposvár, Feketetanya. Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezés: Kaposvár, Üjmajor. (9482)

A Bábolnai Állami Gazdaság fiatal mezőgazdasági technikusokat és mg. mérnököket keres felvételre juh- és szarvasmarha- tenyésztési brigádvezetői valamint állattenyésztői, továbbá sertéstenyésztői munkakörbe. Jelentkezés írásban december 15- ig. (5262)

Az 512. sz. Ipari Szakmunka sképző Intézet fölvesz érettségizett gyors- és gépírót. Jelentkezni lehet az intézet igazgatójánál, Kaposvár, Tanácsház u. 2.

Fogatos és gyalogos mezőgazdasági dolgozókat veszünk fel. Lakást biztosítunk. Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezés személyesen a telep vezetőjénél. Gálosfa, állami kostelep.

A Tejipari Szállítási Vállalat, Kaposvár, Siófok telephelyre gyakorlatai rendelkező gépkocsivezetőket fölvesz. Jelentkezés: Kaposvár, Cseri út 10. (7016)

Siófok belterületén 150 n-öl telek eladó. »Előnyös« jeligére, 29747. számra a siófoki hirdetőbe.

Sárga kagyl^fotel, 2 db, eladó., Kaposvár. Marx Károly köz, 7. épület, II. emelet 2.

(1382)

Propán-bután gázbojler, német gyártmány, új állapotban eladó. Lévay, Kaposvár, Petőfi tér 3.

Eladó príma sütővel kétkarikás gáztűzhely palackkal. Cím a kiadóban.

_______ (1384)

E

gy pár jő karban

levő igásló. 3,5 tonnás gumikerekű kocsival, szerszámmal és meglevő takarja ány készlettel azonnal eladó megegyezéses áron. ÁFÉSZ, Murakeresfctúr, - tele- , ion- 21. (7015)

. Háfomszo.bás családi ház beköltözhetően eladó. Megle- . kinthető vasárnap 9—12-ig, Kaposvár, Kossuth L. u. 36.

GYÁSZJELENTÉS

Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett

férjem, édesapám, nagyapánk, Mátrai János 58 éves korában hosszú szenvedés után 1969. dec. 6-án elhunyt. Temetése 1969. december 11-én, csütörtökön 14.30 órakor lesz a Nyugati temetőben.

A gyászoló csa'ád. (125357)

Fájdalommal tudatjuk, hogy édesanyánk, Lamp Erzsébet elhunyt. Temetése december 10-én du. fél 3 órakor lesz a Keleti temetőben. * A gyászoló család.

Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett férjem, édesapánk, Egyed István 49 éves korában hosszú szenvedés után, 1969. december 8-án elhunyt. Temetése december ll-én du. fél 4 órakor lesz a Nyugati temetőben. A gyászoló család.

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Mindazon rokonoknak, barátoknak és ismerősöknek, akik felejthetetlen halottunk, Szabó János nyugdíjas postás temetésén megjelentek, őrt koszorút vagy virágot elhelyeztek és személyesen, vagy levélben részvétüket nyilvánították, ezúton mond köszönetét a gyászoló család. (125314)

Balatoni ikervilla kedvező fizetési feltételekkel eladó. »Ba~ latonmária-fürdő jeligére, Pécs, Sallai úti hirdetőbe. (69951)

Asztal tűzhely, balos, eladó. Kaposvár. Streit Miklós u. 6.

________________(125322)

H

ázhelyek építési

engedéllyel, thermo- kox cserépkályha eladó. Bútorozott szoba lányok részére kiadó. Kaposvár, József u. 2. szám. (Cser). (125306)

171 n-öl házhely eladó. Kaposvár, Hunyadi János u. 88. Érdeklődni ugyanott. ________________(125307;

B

elegen a Dózsa György u. 158. sz. aiiatt lévő ház eladó. ________________(125302)

E

ladó Kaposvár, Vörös hadsereg útja 71. alatt kétszobás, kony- hás házrész, azonnal beköltözhető. Érdeklődni : Kaposvár, Szalma István u. 12. alatt naponta fél hattól.

(125301)

Kaposváron (Füredi utca 47.) lebontásra kerülő utcai házrész (szoba, konyha, előszoba) kerttel, össze’ beköltözhetően eladó.

Kaposváron, a Szigetvári utcában ház- hely eladó. Érdeklődni: Ballakúti út 7.

(1364)

Kaposváron, a Zrínyi utcában ház eladó. Cím a kiadóban.

(1378)

Eladó Kälor kályha, Lepke asztaltűzhely,

konyhaszekrény, reka- mié, ruhaszekrény, 33 1-es szírosbödön. Kaposvár, Beloiannisz u. 52. (125328)

Kaposvári szobait ony hás, spájzos udvari házrész bekölhe- lően eladó. ÉMeklöd- ni: Klapka u. 26. II. ajtó délelőtt 7—12-ig.

(125310)

Kétajtós ruhásszekrén. olcsón eladó. Kaposvár, Május 1. u. 12. I. em, 5. Krausz.

Alig használt lovasszánkó, h,zott sertések eladók. Hencse, Kos- suth u. 28 (1?:.>18)

Hasznait bútordarabok (keményfa), villanymotor eladó. Kaposvár, Kanizsai u. 57., jobbra az első ajtó.

Fekete kutyát, barnás lábakkal, találtam. Érdeklődni: Ünnepi vásárboltbar

vagy 12-369 telefon- számon. (125520)

in

Műszaki vizsgázott Pannónia eladó. Nagy Gyula, Hedrehely.'

Eladó 353. Wartburg de Luxe. Mihály László, Zamárdi, Széche- nyi u. 7. (88590)

500-as szinkronos Trabant jó állapotban kiutalás miatt eladó. Lad. Telefon: 4.

Figyelem! Rendelje meg ágybetétjét Szabó István kárpitos kisiparosnál. Szülök, Petőfi u. 2. Érdeklődjön levélben. (125324)

A Siófoki ÁFÉSZ

siófoki, ságvári, zamárdi és ádándi jégvermeinek megtöltésére pályázatot hirdet, írásbeli ajánlatokat 1969. december 35-ig Siófoki ÁFÉSZ, Siófok, Kálmán Imre sétány 4. címre lehet megküldeni. A jégvermekről tájékoztatás is az előző címen kapható. (88592)

1

ÁLLÁS c

Építésztecnikus nagy gyakorlattal kivitelezői és műszaki ellenőri beosztásba, január elsejére állást változtatna. Ajánlatokat

125321 számra a hirdetőbe. (125321)

Érettségizett, autószerelő szakmával ren- j delkező és a szakma- J ban dolgozó fiatalember gépkocsivezetői j állást keres. Ajánlatokat részletes tájékoztatással és bérmegjelöléssel , a csurgói könyvesboltba kér.

'

í. ...' . í v

Hirdetését

CÍMÜNK:

i adja fel

Kaposvár,

Latinka Sándor u. 2/a.

a kiadóban!

Telefon: 11-516

A% iharosherényi kisáruháxunhba

január 1-i belépéssel szakképzett

boltvezetőt

keresünk.

Havi forgalom 350 000 Ft.

Fizetés megegyezés szerint. Útiköltséget alkalmazás esetén térítünk.

Csurgói Járási ÁFÉSZ

Telefon: Csurgó 46. (9249)

Karácsonyfasr- vásár!

Felhívjuk kedves vásárlóink figyelmét, hegy a korábbi évek gyakorlata szerint december hó 10-től megkezdjük a karácsonyi fenjöfák árusítását.

Az árusítás helye a régi: a Noszlopy Gáspár u. déli vegén a platánfák alatt. Kiváló minőiig«!, ■ frissen vágott fenyőfákat naponta szállítunk! Nagy választék, különböző méretek!

Külön felkérjük azokat, akik 5 m-nél hosszabb fát igényelnek, hogy igényüket személyesen vagy távbeszélőn (11-025) a MÉK kiskereskedelmi osztályával közölni szíveskedjenek.

(125325)

A Somogy megyei Állami Építőipari Vállalat

fölvételre

keres

könnyűgépkezelői vizsgával rendelkező

gépkezeliket

Jelentkezni személyesen lehet. Kaposvár, 48-as ifjúsági útja 5. sz. és 6. számú építésvezetőség; Balatonboglár, borkombinát-építkezés.

(125297)

M É K Központ.

A Pamutfonó-ipari Vállalat Kaposvári Gyára

FÖLVESZ

16—4j éves korig

nőt átképzés tanulókat

44 órás munkahét. Korszerű nőt munkásszállást, kedvezményes étkezést, utazást biz tojtunk. Rövid betanulási idővel magas kereseti lehetőség.

Jelen Idézésükét várja a PAMUTFONÓ-IPARI VÁLLALAT KAPOSVÁRI GYÁRA, Kaposvár, Jutái út S.

A KAPOSVÁRI RUHAGYÁR

FÖLVÉTELRE

KERES

szabó szakmunkásokat, nőiszabó szakmunkásokat, betanított munkásokat.

Jelentkezés a munkaügyi osztályon. (125265)

MÁRKA A MEZŐGAZDASÁGBAN MARKA AZ IPARBAN

A mezőgazdaság rakodási gondjait líiefoSdja

a iegnelsezei terepen is biztonságosai dolgozó F1M-B1 forgórakodó

A MEZŐGAZDASÁGI FELI! ASZNÁLÓK RÉSZÉRE MEZŐGAZDASÁGI

Ártámogatással kerül forgalomba

A FRAK—B1 forgórakodó évek, óta jól bevált munkaeszköze a teherpályaudvari rakodásnak, a külszíni bányafejtésnek, az ipartelepeknek a nagy földmozgatást igénylő munkáknál, és egyre inkább terjed a mezőgazdaságban való felhasználása is.

Legnagyobb motorteljesítménye 1656 £ord perc esetén

60 LE. ..................

Ü

zemelési adatok:

N évleges emelőképesség: pótgémmel: 800 kp pótgám nélkül: 1000 kp Gémemelési idő: 5 sec.

A gémemelő csapok áthe- lyezhetősége igen széles körű kihasználási lehetőséget biztosít. A magas ürítési helyzet különösen vagonrakodásnál előnyös.

ségű feladat. Jelenleg még nem megoldott a megtermelt termény, illetve szállításra kerülő áru rakodása, illetve sok olyan egyéb munkafolyamat gépesítése (pl. útépítés, tereprendezés, csatornázás). ’ mely lényegében szerves része a gazdálkodásnak.

A különböző szerkezeti kialakítású, szakaszos működésű rakodógépek áttekintése és analízise alapján egyértelműen megállapítható, hogy a mezőgazdasági rakodási és földmunkáknak legjobban a magánjáró forgórakodók felelnek meg. A gazdasági mutatók tekintetében is ezek üzemköltsége a legalacsonyabb, és a beruházás is

ezeknél térül meg a leggyorsabban. Ezek között is a DUTRA FRAK—B1 igen előkelő helyet foglal el, hiszen a szakaszos működésű rakodógépek közül — az ártámogatást figyelembe véve — a legkisebb fajlagos költségráfordítással üzemeltethető. De még dotáció figyelembevétele nélkül is alacsonyabb a fajlagos üzemeltetési költsége, mint a jelenleg legnagyobb darabszámban külföldről vásárolt UNHZ—500 típusú rakodógépé ártámogatással. Erről tanúskodik a Mezőgazda- sági Gépkíséideti Intézet ösz- szehasonlító vizsgálata is, melynek eredményét a következő táblázat tartalmazza:

FRAK—B1 forgórakodó markolóval szerelve, DUTRA D dumperre rakodás közben.

Fajlagos üzemeltetési ktsg.

Ft t (műtrágyára vonatkoztatva)

Felszerelhető munkaeszközök:

0,5rh‘ és 0.7m'J rakodókanál

teheremelő horog

niilás teheremelő

0,5 m ‘ markalóberendezés

árokásó., bavcn lezés her- r:.ő kanál

Géptípus

teljes ár u

tán

■dotációval a j teljes ár után

1 .

alapgép ár és d

otáció

esetén

Ä

’

S

3

x

iBeruházás megtérülés kézi munkához viszonyítva év

F

R.AK-B1

2,00

1,30

1,18

0,015

0,8

IÍON—0,51

2,S0

1.70

1,23

0,015

1,4

pc' "rkoló

T—174

2,60

1,60

1,39

0,031

1,1

gi; :mény rakodókanál

T—157—2

2.40

1,60

1,45

0,049

0.9

gen '.at — speciálisan

SZNU—0,5

—

4,20

—

0,500

0.6 x

vtffonraködásra

.UNHZ—500

;—

2,90--- ’

0

,065

0.3 x

Napjainkban a.mezőgazdaT—150

7,50

—

0,200

1.9 x

ság anvagmozgatásának gépesítése igen nagy jelentőT—176

Megjegyzés:

x — a

1,30

traktorára

nélkül.

0.050

0,2

Az egyes rakodógépek teljesítménye és költsége a viszonylag kis volumenű műtrágyarakodás esetére vonatkozik. Ezekből a? adatokból v'szönylag megbízhatóan ext- rapolálható a szerves trágya-, illetve a föld stb. rakodási teljesítmény és költség is.

A táblázatban szereplő adatok alapján megállapítható, hogy megfelelő éves kihasználás esetén (évi 1500 munkaóra) a szakaszos működésű rakodógépek közül — a dotáció figyelembevételével — a FRAK—B1 forgórakodó a legolcsóbban működtethető rakodógép.

A FRAK------B1 forgórakod

ó alkalmazása mellett szól az a tény Is, hogy nagy utazási sebességgel rendelkezik (34 krn/óra) és így könnyen

és gyorsan tud munkahelyet változtatni. Ezzel hatékonysága nagymértékben fokozódik, és lehetőség van arra, hogy társulások útján kisebb gazdaságok és termelőszövetkezetek is ki tudják használni.

A mezőgazdaság szempontjából ugyancsak kedvezően értékelhető az, hogy a FRAK—B1 részegységeinek, alkatrészeinek mintegy 30 %-a (motor, hátsó híd, vég- lehajtás és járószerkezet, fékberendezés, kormányszerkezet egy része) csereszabatos a mezőgazdaságiban nagy számban dolgozó DUTRA traktorokéval. Ez megköny- nyíti a javítási munkákat, és a mezőgazdaságban kisebb alkatrészkészletet igényel.

Nem elhanyagolható szempont az sem, hogy a Vörös Csillag Traktorgyár jelenleg

foglalkozik olyan szerkezeti változtatások végrehajtásával (elsősorban ' a speciális mezőgazdasági rendeltetésű munkaszerszámok kialakítása terén), amelyeket kifejezetten a mezőgazdasági rakodási feltételek igényelnek.

A FRAK—B1 forgórakodó

rakodási teljesítménye ömlesztett anyagok rakodásában 30—40 t/óra, amit tartós üzem esetén is biztosítani tud. A gép üzemeltetési költsége éves átlagban 50—60 Ft/óra határok között változik.

Mindennemű informál: •- val készséggel áll rendel: ■> zésére a Vörös Csillag Tra’:- torgvár Gépértékesítés: Os - tálya, Budapest, XIV., N stadion út 61. Tele 637-429Í -------- ■ ..........

• I

SOMOGYI NÉPLAT Szerda, 1969. december 10.