Somogyi Néplap, 1969. október (25. évfolyam, 227-253. szám)
1969-10-05 / 231. szám
Futballdömping a siófoki járásban 1969 nagy próbatétel elé állította a siófoki járás sportvezetőit, köztük a labdarúgó-szövetség irányítóit is. Az idén már az új helyzetnek megfelelően1 kellett kiírni a járási labdarúgó-bajnokság versenysorozatát A tabi és a siófoki járás egyesülése ebben a sportKövetkezik a huszonhármaink forduló Nagyüzem van a labdarúgás élvonalában. A hétközi nagyszabású kupaforduló után most az NB I-es csapatok huszoo- harmadszor csapnak össze a bajnoki pontokért. A műsor nagy része a fővárosban zajlik le, de jut mérkőzés Dunaújvárosnak, Győrnek és Komlónak is. A listavezető üjpesti Dózsa és az öt követő Bp. Honvéd hazai pályán szerepel. A harmadik helyezett Ferencváros dolga jóval nehezebbnek látszik e héten, hisz a zöld-fehéreknek az EVK-ban továbbjutott Rába ETO lesz Győrben az ellenfele. A kieséstől elsősorban veszélyeztetett négy együttes közül csak az Eger játszik idegenben, a Komló, a Dunaújváros és az Egyetértés otthonában fogadja ellenfelét. A tegnap lejátszott két NB I-es mérkőzés után ma az alábbi találkozókra kerül sor: Rába ETO—Ferencváros, Ü. Dózsa—Salgótarján, Bp. Honvéd—Eger, Egyetértés—Szombathely, MTK—Tatabánya, Komló—Diósgyőr. I\I23 I-es merköiesek DUNAÚJVÁROS—VASAS 2:1 <v>:0) Dunaújváros, 3000 néző. V.: Kaposi. Góllövők: Csörgő (2), ül. Farkas. Nagy lendülettel kezdett a Dunaújváros, az első percben Végh jó helyzetből elhamarl.odottan mellé lőtt, a második percben Csörgő közeli fejese jutott a kapu fölé. A Vasas csak negyedóra után jött fel, de továbbra is a Dunaújváros irányította a küzdelmet. Szünet után rákapcsolt a Vasas, de a Dunaújváros szervezetten és jól játszott, rombolta a vendégek támadásait. Az 53. percben Müller tiszta helyzetbe került, de kivárt a lövéssel és Oláh közbeléphetett. Az 56. percben Ko/ács beadását Csörgő Gál felett a kapuba emelte. .1:0. Két perc sem telt el, újabb hazai gól született: Csepetz, Simon adogatás után Csörgő 20 m-ről, fordulásból nagy lövést küldött a jobb al§ó sarokba, 2:0. A Vasas elkeseredetten harcolt ezután, de c-írak helyzeteket tudott teremteni hosszú időn át. A 85. percben Men- czel leadását Farkas 8 méterről a bal alsó sarokba lőtte. 2*1. CSEPEL—PÉCS 2:1 (1:0) Csepel, 6000 néző. V.: BalLa Gy. Góllövők: Gondár és Kalmár, ül. Máté. Ismét a Leeds United... Pénteken este Genfben tartották meg a Labdarúgó Bajnokcsapatok és a Kupagyőztesek Európa Kupájának újabb sorsolását. Mindkét mezőnyben tizenhat-tizenhat együttes várta, hogy ki lesz a következő ellenfél. Most már a nyolc közé jutás a tét. A BEIK-ben a tavalyi magyar bajnok E'erencváros a magyar klubok egyik »mumusát«, az angel Leeds United csapatát kapta ellenfélül. A kitűnő angol együttes az utóbbi években rendszeresen találkozott a magyar klubcsapatokkal. (A Leeds az Ü. Dózsa ellen 1966-ban 4:l-re nyert. A visszavágón Dl volt az eredmény. 1969-ben a WK-ban az Üjpesti visszavágott 1:0, illetve 2:0 arányban. ) A Ferencvárosnak nem a iegjobb emléke van a Leeds- szel kapcsolatban. 1968-ban a VVK-döntöben Angliában a Leeds nyert l:0-ra, Pesten 0:0 volt. Ezzel a Leeds lett a kupagyőztes. November 26-ig eldől majd, hogy mit hoz az idei találkozó. A nyolcaddön tőben egyébként a Leeds—Ferencváros mérkőzés mellett a Dinamó Kijev—Fiorentina, valamint a Celtic—Benfica mérkőzés az, amely talán egy kupadöntővel is felérőnek ígérkezik. Somogyi parton lévő üdülő- telep keres építésztechnikust beruházási munkakörbe. elektrotechnikust tv-hez, hűtőgéphez, és filmvetítő géphez, valamint villanyszerelőt és vízvezeték-szerelőt Lakás az üdülőben. Jelige: **•5—10 éves gyakorlata. Ma vezetőképző aníolyamokat indítunk olyan kőműves, ács szakmunkások részére, akiknek öt éves szakmai gyakorlatuk van. A tanfolyam időtartamára kiemelt bért fizetünk. 44 órás munkahét, minden szombat szabad. Vidékiek részére szállást adunk, különélést fizetünk, utazási hozzájárulást térítünk. JELENTKEZÉS személyesen: 43. sz. AÉV, Bp., XI., Dombóvári út 19. (4-es, 41-es, 43-as, 47-es villamossal). (9778) ágban is számos problémát vetett föl. Ügy fest azonban, hogy sikerült leküzdeni az első nehézségeket Harmath Gyula, a járási labdarúgó-szövetség titkára most már azt hangsúlyozza, hogy minden úgy megy, mintha esztendők óta ez a rend lett volna a természetes. Annak idején naigy gonddal állították össze a járási bajnokság mezőnyét. Amikor a labdarúgó-szövetség elkészítette versenytervezetét, kiderült, hogy igen erős járási bajnokságra van kilátás. Az események ezt is igazolták. Valamennyi csapat természetesen nem lehetett tagja a járási I. osztálynak, ezért kiírták a II. osztályú bajnokságot is. A kisebb csapatok nagy örömmel fogadták ezt a kezdeményezést, s ez a hetes bajnoki mezőny is túljutott a nehezén. A siófoki járás labdarúgása nagyon sokat nyert azzal, hogy tizennégy csapatból álló ifjúsági mezőny vágott neki a pontszerző csatáknak. A járásban korábban is volt már ifi - torna, s a tabi járásban is voltak kezdeményezések. Az ifjúságiak bajnoki rendszere azonban ilyen szinten még sohasem mozgott. Talán éppen a legfiatalabb nemzedék érzi az előnyét annak, hogy megnagyobbodott ez a járás. Három bajnokság tengernyi gondja szakadt az MTS siófoki járási tanácsa és ezen belül a labdarúgó-szövetség vezetőinek nyakába. Itt is, ott is azonban szívesen vállalják a terheket, s örömmel állapítják meg, hogy az 1969. évi labdarúgó-bajnokság az előrelépés jegyében zajlik járásszerte. I. osztály: A 19. forduló eredményei: Pusztaszemes—Kőröshegy 3:1, ifjúsági: 2:3, Kötcse—Nagyberény 3:1 (i. 3:1), Balatonszabadi—Andocs 3:0 (i. 0:0), Bonnya—Balatoni Vasas 1:1 (i. 0:5), Nágocs—Balatonszárszó 1:2 (ifjúsági: 0:10), Somogy megy es—Bala - tonföldvár 3:8 (i: 1:2). A járási I. osztály bajnoki táb'ázata: 1. B.-szárszó 19 17 2 57:17 34 2. B.-szabadi 19 12 5 2 49:29 2? 3. B.-földvár 19 13 1 5 55:36 27 4. Kölese 19 13 1 5 44:37 27 5. Nagyberény 18 11 4 3 50:19 26 6. B. Vasas 19 10 2 7 53:33 22 7. Nágocs 19 6 6 7 41:42 18 8. S.-megyes 18 5 6 7 30:41 16 9. Pusztaszemes 18 6 3 9 30 :34 15 10. Eonnya 19 3 7 9 24:33 13 11. Andocs 18 4 2 12 28:58 10 12. Kapoly itt 4 2 12 18:50 10 13. Kőröshegy Í9 1 4 14 32:64 6 14. T.-koppány x 18 2 3 13 23:41 5 x= két büntetőpont levonva. Az ifjúsági csapatoknál a Balatoni Vasas a rangelső 32 ponttal, Balatonszárszónak 31, Balatonföld- várnak 27 pontja van. Járási TI. osztály Balatonendrád—Fiad ):0, Adánd— Bálványos 3:0. 1. Nagycsepely 10 7 2 1 21:10 16 2. Fiad 8 5 2 1 15:6 12 3. Balatonendréd 10 5 2 3 23:13 12 VASÁRNAP Aurél Milyen lesz az időjárás ? Várható időjárás ma estig: Változó mennyiségű felhőzet, legföljebb néhány helyen kisebb eső. Mérsékelt szél. Hajnalban és reggel sokfelé párásság, köd. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet ma általiban 14—19 fok között lesz, egyes helyeken meghaladja a 20 fokot. MA 170 ÉVE, 1799. október 5-én született Vinzenz Priessnilz osztrák laikus gyógyító, a hidegvízkúra kezdeményezője. Egyszerű földműves volt, s mint ilyen, megfigyelte a hideg víz gyógyító hatását. A hideg vizet a legkülönbözőbb betegségekre alkalmazta, és hírnévre tett szert. O kezdeményezte a hideg-, illetve az á'Iottvizes borogatás alkalmazását lázas cs gyulladá- oss megbetegedések esetén, a láz csökkent.éré, és a gyulladásos tünetek enyhítésére-. Végül egész rendszert alko ott, és megalapította a gräfenbor- gi vizgyógyintézelet. Születésének ICO. évfordulóján szülővárosában, Gríifcnbargben szobrot, pm*‘Tt*>k emlőének. Ötös találat a lottón A Sportfogadási és Lottóigazgatóság közlése szerint a 40. játékhéten ötös találata egy fogadónak volt, nyereménye 1 734 992 forint. Négy találatot 65 fogadó ért el, nyereményük egyenként 26 692 forint. Három találata 5 533 fogadónak volt, nyereményük egyenként 314 forint. A kéttalálatos szelvények száma 132 403 darab, ezekre egyenként 16 forintot fizetnek. A nyereményösszegek a nyereményilleték levonása után értendők. A közölt adatok •ájékoztató jellegűek. — ünnep Telekiben. A napokban kapcsolták be az általános iskolában a Magyar Likőripari Vállalat (Budapest) KISZ-szervezete által adományozott Olimpia tv készüléket — 50 millió forint értékű növényvédő szert hoztak forgalomba az idén Somogybán. Jövőre ennél 8—10 millióval többet értékesítenek, főként a jól bevált gyom- és rovarirtó szereket. — Kilencven házhelynek való telket parcelláztatott és és értékesít az OTP bevonásával a csókonyavisontai tanács a gyógyfürdő mellett. Eddig már százötven vásárló jelentkezett. — Tv-készüléket ad a varászlói iskolának a Somogy megyei AGROKER Vállalat. — Az üzemek közötti kapcsolatokról, a tsz-vezetők megnövekedett feladatairól tanácskozak pénteken Bö- hönyén a marcali járás párt- és tanácsi vezetői a termelőszövetkezeti elnökökkel. A vitaindító előadást és az összegezést Király Ferenc, a járási pártbizottság első titkára tartotta. — A Lenin-centenárium tiszteletére nyolc hónap alatt teljesítették 1969. évi tervüket a kalinyini terület vállalatai és üzemei. Az év hátralevő időszakában azon fáradoznak testvérmegyénk gyárai, hogy elkészüljön a felajánlott több tízmillió rubel értékű termék. — Forgalmas szeptember az üzletekben. Szeptember minden évben nagy munkát jelent a kereskedelem dolgozóinak. Az Iparcikk-kiskereskedelmi Vállalat statisztikája is ezt igazolja. Üzleteiben szeptemberben 524 millió forint értékű különböző árut adtak el, 46 millióval többet, mint a múlt évben. — Tizenkét tsz kapcsolódott be a közép-somogyi tsz-szö- vetség területén az éves gazdálkodási versenybe. A kom- bájnosok versenyéhez 104-en csatlakoztak, az első hat helyezettet a versenybizottság jutalomban részesítette. — 12 felszolgáló-, eukrászés szakácstanuló kezdte meg a munkát a Somogy megyei Vendéglátó Vállalatnál szeptemberben. Ezzel együtt ösz- szesen negyven tanulója van a vállalatnak. — Több mint harminckét és fél ezer tonna búzát termeltek az idén a megye állami gazdaságai. Ez csaknem kilencezer tonnával több, mint az 1967-es termelés. A legtekintélyesebb mennyiséget, 8521 tonnát a Kaposvári Állami Gazdaságban termelték. — Lakócsán a tanács a községfejlesztési alapból 80 ezer forintot fordított az orvoslakás és a rendelő korszerűsítésére. Bevezették a vizet is. A munkát a Dráva menti Egyetértés Tsz építőbrigádja végzete, a tsz a szükséges faanyagot ingyen adta. — Sört csak félliteres palackban hoznak forgalomba november 1-től. A magyar Országos Söripari Vállalat egységesíti a söröspalackokat A 0.65 literes palackozott sör gyártását már szeptember 30-án megszüntették, s az ilyen söröspalackokat csak december 31-ig váltják vissza. A 4 és féldecis sör gyártását október végén fejezik be, s ezek a palackok január 31-ig válthatók be. November 1-től a kereskedelem és a vendéglátóipar csak félliteres hazai palackozott sört hoz forgalomba, s januártól csak az ilyen palackokat váltják vissza. — »Tisztogató hadjáratot« indított a hét végén a Dráván á Dél-Dunántúli Vízügyi Igazgatóság. Kiszedik a meder alján ágaskodó tuskókat és a part szélén heverő dőlt fákat. A vízügyi igazgatóság a Balatonfüredi Hajógyárban uszályt készíttetett és ennek segítségével könnyűszerrel emelik ki az iszapba szorult fákat. A víz alatt mélyen rejtőző tuskókat előzetesen búvár deríti fel. — A világ legnagyobb teljesítményű timföldipari kal- cináló kemencéjét szombaton begyújtották a bővülő almás- f.üzítői timföldgyárban. Ezzel végleges üzembe helyezték a berendezést. Már a próba- termelés során bebizonyosodott, hogy a garantált napi 450 tonna helyett 500 tonna timföld kajcinálásra alkalmas, vagyis ötször annyit termel, mint a gyár egy-egy régi kemencéje. Jóllehet méreteiben nem nagyobb azoknál, paraméterei világviszonylatban is kiemelkedőek. — Megkezdődött az Idei termésű fűszerpaprika őrlése a szegedi paprikafeldolgozó vállalat központi gyárában. A termés betakarítása még tart: az idén 3300 mázsa paprika átvételére számítanak. — Amerigo Tot szobraiból és grafikáiból szombaton Debrecenben, a Kossuth Lajos Tudományegyetem díszudvarán kiállítás nyílt. A megnyitón megjelent Amerigo Tot is, aki néhány nappal ezelőtt érkezett hazánkba. A kiállítást — amelyen a művész több mint 100 alkotását mutatja be — október 19-ig tartják nyitva. — Fiatal fiúkat a bábuk állítására keres a VOLÁN tekeszakosztálya. Fizetés megegyezés szerint. Érdeklődni a Vasvári Pál utcai (Transzvill) tekepályán 17—21 óráig. hétköznap. (97879) — Áramszünet. Értesítjük a lakosságot, hogy folyó hó 6-án 7— 16 óráig áramszünet lesz a Bartók Béla és a Cseri u. külső részén, a Domb utcában és az ebből nyíló mellékutcákban, valamint a Gárdonyi, a Madár, az Erdősor -utcában, a Kecel-hegyen és a Körtö- nye-hegyen. 7-én 7—16 óráig áramszünet lesz a Gárdonyi G. utcában, az Egyenes! út külső részén és a Kecel- hegyen. (9284) A PRÓttIRDETÉSEK DOLGOZÓKAT ALKALMAZNAK Házhelyek, különböző nagyságúak, eladók. Érdeklődni lehet: Kaposvár, Gorkij u. 20/c alatt, egész nap. ______________(97857) K önnyű parasztkocsi és vasalt talpú hintó szán alkalmi áron eladó. Lad, körállatorvos. (97796) ötvöskónyiban a Petőfi u. 12. sz. kétszobás, konyhás családi ház mellékhelyiségekkel, szőlővel, beköltözhetően eladó. (97804) Keveset használt kötőgépet vennék. Ajánlatokat kérnék: Fonyód, Szent István u. 101. (9074) Rózsatövek, teahibrid, baba- és futórózsa, díszcserjék, díszfák, örökzöldek, különféle virághagymák nagy választékban. Kérje díjmentes árjegyzékünket: Tóth József, Budapest, III.. Márton u. 30. Csillaghegy______________(6143) Rózsák: bokor-, futó-, babafajták, gladiolus, tulipán, jácint. Kérje árjegyzékemet. Székely, Bp., III., Vörösvári út 18, (8160) Fajtatiszta dog, 9 hetes, kan, eladó. Kaposvár, 48-as ifjúság útja 7. in. 1. (97775) Eladó a Bajcsy-Zsi- linszky utcában háromszobás családi ház beklötözési lehetőséggel. Érdeklődni csak vasárnap, Kaposvár, Mikszáth u. 5. (91468) összkomfortos családi ház azonnal beköltözhetően eladó. Érdeklődni lehet: Tab, Táncsics M. u. 45. Mérlegképes könyvelő, önálló mérlegkészítő, munkahelyet változtatna. Ajánlatokat 97757. számra a hirdetőbe. (97757) Sz Öreglaki állami Gazdaság MEGVÉTELRE FELAJÁNL egy SFZ—6 szárítót és egy 5 tonnás hídmérleget használható állapotban. Ár megegyezés szerint. (9263) Gáz- vagy központi- fűtéses bútorozott albérleti szobát keres tanárnő. Érdeklődni 18- 662 telefonon. (1092) 65 éves vidéki nyugdíjas iparos megismerkedne házasság céljából szolid, nyugdíjas nővel, 60 éves korig. Leveleket >*-Házam van- 9081. jeligére a kiadóba. (9081) Faredőnyök készítését vállaljuk bármilyen méretben, redőnyszekrény nélkülit is, minőségért garanciát vállalunk. Rövid szállítási határidő veL Csabrendeki Vegyés Ktsz, Csab rendek. (9191) Budapesti kiemelt munkára, kiemelt teljesítménybérrel keresünk kőműveseket, segédmunkásokat, 15 éves kortól is, kubikosokat, ácsokat, komplett brigádokat is felve- s?iink. Minden héten szabad szombat, állandó budapesti munka. Szállást, étkezést, különélést, vasúti jegyet, munkaruhát biztosítunk. Jelentkezés: Április 4. Ktsz, Budapest, Vin.t Auróra u. 23., munkaügy. (9774) A Kaposvári Nagymalom azonnali belépésre fiatal férfi munkaerőket keres gabonakirakó és lisztzsákoló munkakörbe. (97838) A Somogy megyei Tanács kórháza azonnali belépésre fölvesz két vízvezeték-szerelőt. Jelentkezés a kórház műszaki irodájában. (97781) Gépírónőt alkalmazunk azonnali belépéssel. Jelentkezés: Felsőfokú Mezőgazdasági Technikum, Topo- nár, Dénesmajor. (9280) A Nagybereki Tőzegkilermelő Vállalat fölvesz: autószerelőket, általános lakatosokat, hegesztőket. Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezés a vállalat főmérnökénél, Fonyódon. Minden második héten szabad szombat. (9279) A VEGYSZER 79-es számú építésvezetősége fölvesz festő, mázoló, hőszigetelő és bádogos szakmunkásokat, segédmunkásokat, kubikosokat. 44 órás munkahét, minden szombat szabad. Vidékieknek IBUSZ-szállást és napi 19 forint külszolgálatot biztosítunk. Jelentkezés: Pécs, Felszabadulás u. 113. Megközelíthető a 32-es busszal. A Magyar Pamutipar (Budapest, IV., Üjpest, Erkel utca 33.) fölvesz női dolgozókat 15 éves kortól szövő vagy fonó betanulóknak, 18 éves kortól betanított gépi dolgozóknak, l ányok- részére megfelelő szállást biztosítunk. Jelentkezés személyesen vagy levélben a vállalat felvételi irodáján. (1937) Érettségizett, gyakorlattal rendelkező gépírónőt azonnali belépéssel felveszünk. Felsőfokú Mezőgazdasági Technikum kutatóosztály, Toponár, Dénesmajor. (9266) Érettségizett fiút bolti dolgozónak felveszünk. Könyvesbolt, Kaposvár, Ady Endre u. 14. sz. (978511 A Kaposvári Sajtüzem női és férfi segédmunkásokat alkalmaz három műszakban. Jelentkezni lehet; Kaposvár, Zalka Máté u. 8— 10. (97870) Szervezőket felveszünk — nyugdíjasokat is — költségtérítéssel, kulturális kiadványok terjesztésére, 1970. évi foglalkoztatásra az ország egész területére. írásbeli je- jelentkezés: Budapest. V., postafiók 110. (2460) A lipótfai erdészet csikóst keres fölvételre. Lakást és tüzelőt biztosítunk. Bér a kollektív szerződés szerint. Jelentkezni lehet a lipótfai erdészetnél. (9282) Fűtőt — nyugdíjast is — felveszünk társasház központi Marabu kazánjához. Jelentkezés: Kaposvár, Virág u. 14. L emelet 2. 4108«» m SOMOGYI NÉPLAP Vasárnap, 1969. október 5.
