Somogyi Néplap, 1969. szeptember (25. évfolyam, 202-226. szám)
1969-09-14 / 213. szám
Túl a 100 millió forinton Kedvező az idegenforgalmi mérleg A Somogy megyei Idegen- forgalmi Hivatal elkészítette az üdülési idény zárómérlegét. E szerint a tó somogyi oldalán a május 1-től augusztus végéig terjedő időszakban 179 000 vendég összesen egy és negyed millió napon át vette igénybe a hivatal elhelyezési és egyéb szolgáltatásait. (— Valamelyest elmaradtunk a tavalyi vendégvárástól — összegezi tapasztalatait Fodor János, a hivatal vezetője. — Al kempingekben negyvenezerrel kevesebb napot töltöttek Vendégeink, s ennek alapvető oka, hogy az NDK-beli látogatók száma a tavalyinak csaknem egyharmadára csökkent. A fizetovendeg-szolgá- lat forgalma sem érte el nálunk a tavalyi szintet — nyilvánvalóan azért, mert az idén rajtunk kívül már az IBUSZ is vállalkozott az ez irányú igények kielégítésére. Pénzügyi terveinket azonban túlhaladtuk, s ezt a szolgáltatások bővítésével értük eL Valuta — 25 millióért Mi is változott a hivatal munkájában a korábbi időhöz képest? Elsősorban és döntően az, hogy tevékenységét igyekszik a vendégek igényeihez hozzáigazítani- Az idén első alkalommal állították össze a »Tiznap Magyarországon* és az »Egy hét a Balatonon« elnevezésű programot, melynek keretében a hivatal működési területén kívülre is elkalauzolták a vendégeket, biztosították teljes ellátásukat, az étkezéstől a motorcsónak-kirándulásig. A szolgáltatások ki- szélesítésére törekedve repülőjegyet, a nemzetközi vasúti járatokra helyjegyet árusítottak, a vendégek számára utazási (autóbusz^ vasút, hajó) lehetőséget teremtettek, strandcikkek és horgászfelszerelések kölcsönzésével foglalkoztak, a kempingekben új játéka u tomatákat helyeztek üzembe, huszonhárom helyen pénzbeváltót működtettek. Ez utóbbi hálózat az idény folyamán összesen 25 millió forint értékű valutát vásárolt. — Jelentősen megnőtt az idén a szervezett kirándulások iránti kereslet — nyújt tájékoztatást a hivatal vezetője. — Négy autóbuszt állandóan, további hatot pedig időszakosan béreltünk az AKÖV-től vendégeink utaztatására. Különösen a Balaton körüli utak, a borkóstoló túrák és a Budapestet, Bugacot érintő kirándulások bizonyultak népszerűnek. Emelkedett az általunk indított különha- jók és a vízitaxik forgalma Személyenként 10-12 nap A vendégforgalom számait, jelenségeit vizsgálva, ké't figyelmet érdemlő tény bukkan elő. Az egyik: a nyári beküldi turizmus tovább izmosodott. Ebben az évben húszezerrel több vendégéjszakát töltöttek a magyar állampolgárok a tó mellett, mint 1968-ban, s egy-egy személy átlagos tartózkodási ideje — fizetővendég-szolgálati elhelyezésnél — 10-12 napra emelkedett Azt bizonyítja ez, hogy dolgozóink körében a Balaton változatlanul hódít, s hogy szabadságukat mind többen fordítják üdülésre, pihenésre. A másik megállapítás arról tanúskodik, hogy a nyaralóházak sikere a derűs várakozást is felülmúlta. A fonyód- bélatelepi és a szemesi bungalóváros háromszáz ágyában az elmúlt négy hónap során nyolcezerrel több éjszakát töltöttek el a — többségükben külföldi — vendégek, mint tavaly. A családos üdülés céljaira kitűnően alkajlmas, otthonosan berendezett, kényelmet biztosító faházacskákba sokan tértek vissza a tavalyi üdülők közül, s búcsúzáskor jó néhá- nyan előjegyeztették magukat már a jövő évre is. A nyaralóházak egy-egy szálláshelye a főidényben száz, az utóidényben hetven forintba kerül. A belföldi vendégek közül csak nagyon kevesen szánnak ennyit a szállásköltségre, legtöbben a középár körül mozgó, 40-60 forintos elhelyezést keresik. Ennek az igénynek a motel, az olcsóbb touring hotel és a fizetővendég-szolgálat szobái felelnek meg Komplex szolgáltatások — A szálláshelyek tekintetében lényeges változást nem irányoztunk előre a jövő esztendőre — említi a terveket Fodor János. — Uj létesítményként azokat a nyaralóházakat említhetem, amelyek telepítését a szantocti Keu-Kempingnél 1970-ben kezdjük meg. Bala- tonföldváron üdülőhelyi klubot alakítunk ki a motel szomszédságában. Segítségével, kísérleti jelleggel, az esti programoknak kívánunk helyet és lehetőséget adni. Egyébként a komplex szolgáltatásokra törekszünk, ilyen igény jelentkezik mind erőteljesebben. Ennek keretében az utazás, az elhelyezés, az étkezes, a szórakozás és a sportolás gondjainak megoldásában egyaránt vendégeink rendelkezésére állunk arra törekedve, hogy az ügyintézéssel minél kevesebb időt kelljen eltölteniük. Az idén nyílt lehetőségeket tovább bővítve mind több külföldi utazási irodával teremtünk kapcsolatot nyaraltatási akciók kölcsönös szervezésére. Az idei nyár együttes forgalma meghaladta a százmillió forintot a Somogy megyei Idegenforgalmi Hivatalnál. Több ez mint a tavalvi eredmény — és bizonnyal kevesebb annál, amennyit majd 1970-ben elérnek. (Bánhidi) A Somogy megyei Idegenforgalmi Hivatal naponta összesen 28 000 személyt tud elhelyezni. A kempingekben több mint 15 000 személy számára van hely, a fizetővendég-szolgálat 11 400 ágyat tart nyilván további szálláslehetőséget a nyaralóházak, a hétvégi faházak, a motelek és a turistaszállók nyújtanak. Tóm Jones vagy Udo Jürgens ? Miből lesz az aranylemez? — Keresik a Régi csibészeket Az idő hűvösebbre fordult, vége a strandolásnak, a nyári sétálásnak, egyre több fiatal magnózik és lemezjátszózik. — Naponta három—négyszáz vevő nyitja ránk az ajtót. Csak a kis lemezekből tízezer forint értékűt adtunk el. Az üzlet forgalma évről évre huszonöt százalékkal emelkedik, — mondta Szei- fert József, a kaposvári hangszer- és lemezbolt vezetője. — Véleménye szerint melyik szám nyerte meg legjobban a közönség tetszését a fesztiválon hallott hatvan közül? — A sláger vitathatatlanul a Nem vagyok teljesen őrült, ebből akár aranylemez is lehet, de inkább az énekesek neve a vonzerő. Nem számot kérnek, hanem az énekest. Ezzel, ugye nem tudunk szolgálni, ezért adjuk legismertebb táncdalaikat Kovács József dalát például, a Talált tárgyak osztályára mentem címűt már csak úgy kérik, hogy a Szabó családosból adjon ! ! ! — Több lemezújdonság is megjelent. Ezekből mit keresnek? — Az Illésék Rock and Roll Rézijét és az Omega együttes Régi csibészeit. — Több ismert énekes és együttes volt vendégünk a közelmúltban. Velük készül- tek-e hanglemezek? — Bár Tom Jones még nem járt Magyarországon, népszerűsége semmit nem csökkent, fogynak is a lemezei, de Udo Jürgens sem paBírósági jegyzetlapok „Majd én megmutatom...!“ Évekkel ezelőtt kezdődött a történet. Valami csekélységen kaptak össze, talán már egyikük sem emlékszik, hogy mi volt a vita oka. A vitából rendszeres szóváltások támadtak, röv'd idő múlva már az egész falu tudta, hogy a két család rossz viszonyban van. Minden alkalmat megragad - tak, hogy bosszantsák a máskat. Izzott a gyűlölet, még az általános iskolás korú gyerekeiknek sem engedték meg. hogy együtt menjenek az iskolába. Egyszer azon vesztek össze, hogy a kerítés állítólag nem a kijelölt helyen áll, másszor azon, hogy a tyúkok át- repdesnek a kerítésen. Ha éppenséggel semmi okot sem találtak, hát átkiabáltak egymásnak. Az idén tavasszal aztán tettlegességre is sor került. Előbb a két családfő, majd az asszonyok is botot fogtál?. Bírósági ügy lett belőle, mindkét részről könnyű testi sértés a vád. A tanácsvezető bírónak nincs könnyű dolga as igazságot nehéz kideríteni. Mindkét családnak varrnak barátai — így tanúi is. Még akkor is, ha a tanú a történtekkor nem járt arra, megesküszik, hogy látta: a másik fél kezdte a verekedést. Tulajdonképpen p,z lenne a célszerű, ha a bíróság előtt kibékülnének és visszavonnák a vádat. De hallani sem akarnak róla, hogy megszüntessék az értelmetlen hercehurcát. »Majd én megmutatom ezeknek a gazembereknek, hogy nem ússzák meg szárazon!« Mire a másik: »Majd otthon találkozunk, de keresztülszúrlak a vasvillával!« Hiába a jó szó, engedni nem akarnak. S a jegyzőkönyvek szaporodnak, rabolják a bíróság idejét, tanúkat citálnak, emelkednek a költségek. Elgondolkodik az ember: míg mások azon fáradoznak, hogy minél jobban dolgozzanak, minél szebbé tegyék családjuk életét. naszkodhat, gyakran kérik dalait Az International beat nagy lemezből országosan is kiugró mennyiséget adtunk el. — Milyen a többi lemez forgalma? — Az idegenforgalmi sze zonban az átutazóknak köszönhetjük, hogy rengeteg ma- gyamótalemezt adtunk el. Vannak évente rendszeresen visszatérő vevőink, akiknek egy alkalommal 800—1000 forintos számlát állítottunk k:. A művészlemezekről, sajnos, ezt már nem tudom elmondani, bár »fogyogat«, de közel sem annyi, mint ameny- nyit raktározunk. — Es a hangszerforgalom? — A nyár ilyen szempontból nem kiugró évszak. Egy- egy gitár, dob esetleg gazdára talál, ősszel 'azonban, amikor megkezdődik a zeneiskola, már sokkal több a vevőnk. A minap három pdanínót is eladtunk, de az év végéig biztosan jönnek többen is. — Milyen híreik vannak? — Október első felére várjuk a Metró és az Illés együttesek nagy lemezét, már kapható a Neotonék és Poór Péter kis lemeze, s reméljük, hogy a hanglemezgyár újabb felvételeket is készít. Komolyzenében : magyar operafelvételek kaphatók Pataky Kálmánnal, Szabó Lujzával; az iskoláknak és a verskedvelőknek a Magyar költők k:s- lemezsorozatot ajánlhatjuk, ez színművészeink közreműködésével készült. Gy. A. Két éve mondta ki a bíró- kellett volna állnom, de én ság a válást, az asszonynak mindig igazat adtam az négyszáz forint gyermektartást ámnak apámnaJí. Erre ítélt. A volt férj egy darabig . , ,, ,L fizette is rendesen, hat hónap tanítottak, így nevelkedtem, óta azonban egyetlen fillért Már megvolt a fiúnk, de a sem adott postára. Az asszony szüleim még mindig azt em~ most panászt tett a bíróságon. legették, hogy a férjem zabiA gyereket is elhozta a tár- gyalásra, aki nagyanyja ölé- gyerek, s hogy sohasem lesz ben üldögélve várta az édes- rendes ember belőle. Hiába anyját. mondogattam, hogy jól élünk, Az asszoiy vallomása után a pénzét is hazaadja, nincs rossz a férfit szólították be. Meg- , • ■ Aztán nern bír. állt egy pillanatra az ajtóban, tarsasaga' • • Aztan nem keze még a kilincsen volt A tam tovább, beadtam a valógyermekét nézte. Aztán lassan pert. Képzeljék el, milyen érodament hozzá, magához ölel- volt szemébe nézni annak te. Csak harmadszori felszólí- , , . tásra lépett a pulpitus elé. az embernek, aklt verettem- Miért mulasztotta el ki- * aki_ “tett engem, a fizetni a gyermektartást? gyerekünket —’ Nem engedték, hogy ta- Megeredtek a könnyei, a lálkozzam a fiammal. Hogy tárgyalóteremben senki sem sétálják a kicsivel, beszélgessek vele. Hiszen olyan értei- mozdult. mes, és ragaszkodik is hoz- — Még a válás után is re- zám... ménykedtem, rendbejöhet A volt feleség lesütötte a minden, a férjem sem háza- czemét, cipője orrával látha- sodott meg, nekem meg tatlan mintákat rajzolt a par- eszembe sem jutott ilyen kettára. őrültség. Amikor csak ot szeretem. Kimondhatatlanul bán— Hivatalosan kérhette , . ,,,. tott, hogy mindig csak a gyevolna joga van látni a gyér- rek^rt ^t, azt soha nem kérmeKet' dezte, velem mi van, hogyan — Elegem van a hivatalos élek egyedül. Persze, meg tu- eljárásokból, a válás egy élet- dóm érteni, am't _ tettem véré elvette a kedvemet a ki- le • • • Később bezártam a ki- .. .. ... , ,, . csit, azt akartam, hogy kerhncselestol. Gondoltam, ha jen< bogy könyörögjön. Vála,vnem fizetek, majd megengedi szóltam volna: Itt a gyerek és ( a feleségem... itt vagyok én is. Kezdjük újGiardino Publicóba, az ottanii Az asszony felállt és tekin- ^’J^ken Maid^riköltöfünk Ä hogyané Äj“ ~ Ä SA ki onnan, három nappal ké- f szegezve beszelni kezdett. Az utolsó szavakat már nem sobb pedig átadott egy Milani £n is bűnös vagyok, ké- a bíróságnak mondta, a férfi Reszánovics névre szóló iga-i . fordult. Isimet csend. És zolványt, mely szerint susakii ’ g akkor a bíró felfügesztette a születésű, fiumei lakos vagyok,# En nem akartam elválni a tárgyalást. - aki az ottani Danubius hajó-J férjemtől, a szüleim miatt Q is megérezte: nem lesz gyárban dolgozik. f történt minden, ők ki nem áll- több tárgyalás. Az első világháború után. t hatták. Tudom, a sarkamra Pintér Dezső 1918. november 17-én vonultakf be az olasz csapatok Fiúméba. Első dolguk volt, hogy a főbb* utcák neveit átkeresztelték olaszra, annak ellenére, hogy a lakosok zöme horvát, német s magyar volt, és csak igen kis százalékban olasz. Igaz, viszont, hogy az úgynevezett fiu- máner nyelvet —, amely keveréke volt a horvátnak, a németnek a magyarnak és az olasznak is — mindenki beszélte, aki Fiúméban született, vagy huzamosabb időt töltött ott. A város főutcáját már a monarchia alatt többször átkeresztelték. Valaha Állomás utca volt, majd Baross utca lett, végül pedig Deák Ferenc utcának hívták. Az olaszok bevonulása^ után egyszerre Via Dieciasette Noviembrére változtatták (azazhogy: November 17-e útja). Ez a hirtelen átolaszosítás nagy visszatetszést keltett lakosság között Ugyanis ak-# kor még nem dőlt eL, hogy' Fiúmét Olasz- vagy Horvátor-J szághoz csatolják. j 8. Vonatunk majdnem egy órai késéssel indult Zágrábból, mert várnia kellett a Kapron- ca felől jövő szerelvényre. A nemvárt késés miatt izgalmam a tetőfokára hágott. Látnom kellett, hogy a rendőrségről és a katonarendórségről már jól ismert kopók a vagonokba felszállni akarókat is igazoltatják. Sőt közvetlenül1 a mozdony mellett lévő postacsomag-kocsiig is eljöttek. Alihoz, ami most történt tudni kell, hogy az igazoltatók főleg a hosszú szakállú és hajú személyekre »mentek rá« minthogy az újságok így közölték személyleírásomat és fényképemet. Az egyik várakozó utasnak, egy nagy szakállú mohamedánnak megrán- cigálták a szakállát. A derék Allah-hivő nyilván azt hitte, hogy játszani akarnak vele, és furkósbotjával egy jó nagyot ütött a detektív kezére. Az visszaütötte, és ebből nagy verekedés lett. Ez viszont oda- csődítette a többi kopókat, és abbahagyták az igazoltatásokat. Amikor a vonatvezető a trombitájával megadta az indulás jelét, szinte érezni véltem, hogy tekerődik le a nyakamról a kötél. Reggel érkeztünk a már említett határállomásra, amelynek horvát oldalán Bukari, az olasz oldalon pedig Baccari volt felírva. Itt mindenkinek le kellett szállni a csak horvát—olasz határig közlekedő vonatról, és át kellett szállni a fiúméi szerelvényre. A végállomáson a zágrábi vonat mindkét oldalát megszállták a detektívek, és a katonarendőrség emberei. Az igazoltatás ismét élőiről kezdődött. Én pedig az olajoskannával és a kerékvizsgálö kalapáccsal a kezemben a mozdony kerekeit ütögletve átsétáltam a közvetlen előttünk álló mozdonyig. Odamentem a mozdonyvezetőhöz. A nevére még ma is emlékszem, Lukács Józsefnek hívták. Közöltem vele megbízatásomat, amit később a másik mozdonyvezető is igazolt. A határállomásról Fiúméig már csak egy ugrás az út, és a Susak folyó hídján áthaladva szerencsésen megérkeztem Fiúméba, ahol szokás szerint a mozdonyt azonnal lekapcsolták, és befuttatták a / fűtőházba. Megbíztam a fűtöházban dolgozó egyik elvtársat, hogy menjen el a pártba, és szerezzen egy alkatomra való civil ruhát. Nem telt bele egy óra, és megjelent a főtűház tuso- lójában egy tömött, nyírott bajuszú, erősen kopaszodó elvtárs, csomaggal a hóna alatt. — Tessék — mondotta. — Elhoztam az egyik öltönyömet, mert a maga által küldött elvtárs azt mondta, hogy egyforma testalkatunk van. Az illetőt Kemper Józsefnek hívták, és az ottani illegális Kommunista Párt titkára volt Alapos fürdés után átöltöztem, és elmentünk a fiúméi munkás-betegsegélyező pénztár főorvosához, dr. Mailän- derhez, aki a Kommunista Párt ottani elnöke volt. Nekik a tényeknek megfelelően mondtam el a dolgokat A lapokból már tudtak a zágrábi szökésről, csak azt nem. hogy én vagyok az egyik szökött rab. Kemper elv társ elvitt az n (Folytatjuk) ERTESITES Értesítjük a t. utazóközönséget, hogy a Somogy megyei helyi autőbuszjőratok téli menetrendjének kialakításával, összehangolásával kapcsolatos értekezletünket f. hó 15-én (hétfőn) reggel 8 órákor tartjuk Kaposváron a megyei tanács földszinti kistermében. Kérjük, hpgy az értekezleten a vállalatok és intézmények is képviseltessék magukat 13. sz. AKÖV, Kaposvár. (77969) E iOMOGYINÉPLAP Vasárnap, 1969. szeptember Mi
