Somogyi Néplap, 1969. augusztus (25. évfolyam, 176-201. szám)
1969-08-06 / 180. szám
Sikeres volt a K. Volán tekézőinek NDK-beli portyája Ismét remekeltek a kaposvári gyermekúszók Máza-Szászvár volt a színhelye annak a meghívásos úszóversenynek, amelyen a rendező helyi együttes mellett a Pécsi Ércbányász, Magyaregregy, továbbá a Kaposvári Sportiskola, a K. Kinizsi és a K. Vasutas Sportkör fiatal versenyzői vettek részt. Az öt rajtköves, 33,3 m-es remek uszodában nagy érdeklődés mellett került sor a versenyre, amelyen Kaposvár fiatal úszói ismét remekeltek. A verseny somogyi vonatkozású Jobfc> eredményei: 33.3 m gyermek (fiú) mellúszás <1958—1959): 1. Csutor (Kinizsi) 30.8 mp. (1960—1361): L Varga (Sportiskola) 33 mp. 33.3 m gyermek (leány) mellúszás (1958—59): Leitner (Sportiskola) 34,2. (1960—61): 1. Adler (Sportiskola) 31,2, 3. Ketskés B. (Kinizsi) 35 mp. 33.3 gyermek (fiú) hát (1958— 59): 1. Csutor (Kinizsi) 26,5, 2. Varga (Sportiskola) 28,9, 3. Farkas (Sportiskola) 29 mp. (1960—61): 1. Bokor (Kinizsi) 32,7 mp, 2. Varga (Sportiskola) 33,7 mp, 3. Horváth (Sportiskola) 34,9 mp. 33.3 gyermek (leány) hátúszás (1958—59): 1. Vadas (Sportiskola) 29.8 mp, 2. Nagy (Sportiskola) 31,3 mp, 3. Radies (Sportiskola) 31,9 mp. (1960—61): 1. Ketskés B. (Kinizsi) 31,1 mp, 2. Adler (Sportiskola) 31,9 mp, 3. Szalal (Kinizsi) 33.9 mp. 33.3 gyermek (leány) gyors (1958—59): 1. Leitner (Sportiskola) 23.9 mp, 2. Vadas (Sportiskola) 25,7 mp. (1960—61): 1. Ketskés B. (Kinizsi) 27 mp. 33.3 m gyermek (fiú) gyors (1958—53): 1. Csutor (Kinizsi) 22,9 mp, 2—J. Ery (Kinizsi) és Varga (Sportiskola) 2£T mp. (1960—61): 1. Varga (Sportiskola) 26,7 mp, 2. Bokor (Kinizsi) 27,1 mp, 3. Horváth (Sportiskola) 30,2 mp. 4x33,3 m serdülő (leány) vegyesúszás: 1. Ketskés Á. (Kinizsi) 2:07 p, 2. Szabó (Kinizsi) 2:22,5 p. 4x33,3 gyermek (leány) vegyesváltó: 2. Sportiskola 2:07,2 p. 4x33,3 m gyermek (fiú) gyorsváltó: 1. Kinizsi 1:42,7 p, 2. Sportiskola 1:43,2 mp. 4x66,6 m női vegyesváltó: 2. Kinizsi 4:24 p. Tizenegy napos NDK-beli túrán vett részt a Kaposvári Volán tekecsapata. E pprtya előzményei ez év tavaszára nyúlnak vissza, amikor az NDK-beli BSG Motor- Schörnewitz csapata járt Kaposváron. Az akkori barátságos találkozó után a vendég NDK- együttes és a Kaposvári Volán megállapodott a visszavágóban. Erre július végén és augusztus elején került sor a Drezda melletti Schtfrnewitz városkában. Július 22-én tizenegy tagú sportdelegáció utazott Kaposvárról az NDK-ba. A Volán tekézőit Drezdában várták a schömewitziek, majd a kölcsönös üdvözlések után ismertették a túra programját. A tervezett három mérkőzés helyett két hivatalos találkozóra került sor, a harmadik drezdai meccs a lipcsei sportfesztivál miatt elmaradt. Á hivatalos találkozókon kívül a kaposvári tekecsapat tagjai részt vettek egy hagyományos népi játékon is (Kriegsparti), ahol a Volán együttesének nagy sikere volt. Ráadásul a kaposváriak 101 fával ezt a tornát is megnyerték. Magáról a két mérkőzésről Somijai László csapatvezető így számolt be: — Első mérkőzésünket Rada- beulban játszottuk a helyi Motor Planéta csapata ellen, amely az NDK Ober liga harmadik helyezettje. A motorgyáriak korszerű négyes pályáján a mieink hamarosan feltalálták magukat. Különösen Ládonyi Csaba és dr. Németh László ragadtatta tapsra az igen tárgyilagos hazai szurkolókat. Ládonyi 852, dr. Németh 845 fát ütött. Peltzer 813, Szemes 810, Horváth L. 799, Niklai 797 fás teljesítménnyel járult hozzá, hogy összességében a K. Volán—Motor Alapkőletétel Münchenben 1972. július 14-én nyílik meg Münchenben a XX. Nyári Olimpia. Természetesen az olimpia rendezői már lázas sietséggel készülődnek az alig három év múlva sorra kerülő nagy versenyekre. Az épülő olimpiai stadionban elhelyezték már az alapkövet is. A 90x90 cm-es alapkő természetesen csak jelkép, s azóta már egyre magasabbra emelkednek a létesítmények épületeinek falai. A háttérben is látható, hogy készül már a stadion betonlelátója. (Olympia Press-Foto) Planéta mérkőzés végeredménye 4917:4829 lett a mi javunkra. Következő mérkőzésünket a vendéglátóinkkal, a BSG Motor Schömewitz csapatával vívtuk, Schömewitzben. Rendkívül nehéz pálya várta a csapatokat. Jellemző erre, vhogy 'az otthonában küzdő schömewitzi csapat is csak 2Í82 fáig vitte. A mieink közül csak dr. Németh jutott a 400 fa fölé, a többiek alatta maradtak, de így is 2357 fát ütöttünk. Tehát második mérkőzésünket is megnyertük. A drezdai találkozó helyett egy edzőmérkőzésen vettünk részt Drezdában. A helybeli tekeklub válogatottja 2299:2253 arányban legyőzte a mi fáradt csapatunkat. Ugyanis az az igazság, hogy vendéglátóink igen gazdag programot biztosítottak a csapat számára. Városnézés, képtárlátogatás, kirándulás és bemutató szerepelt a műsorunkban. Csaptaink között a barátság még jobban elmélyült. Sok új barátot szereztünk az NDK-ban, ahol — úgy érezzük — jó hírverői voltunk Somogy megye, illetve Kaposvár tekesportjának— mondta Somlyai László. Eltolódtak az erőviszonyok? Valaha az NB n Nyugati csoportját tartották a második vonalbeliek között a legerősebbnek. Időközben elég sok változáson ment keresztül a labdarúgás második osztálya. Megalakult az NB I B, s e pillanatban a volt kétcsoportos NB II hel.yén három csoportot találunk. Változatlanul üzemel a Nyugati csoport is, de ennek játékereje bizony jóval elmarad a régitől. Különböző jelek mutatják ezt. Többek között az is, hogy amikor ma délután az NB II labdarúgó-válogatott Budapesten a KISTEXT-pályán a Csehszlovákia ellen készülődő labdarúgó-válogatott kerettel mérkőzik, az NB H-es csapatban egyetlen olj'an játékost sem találunk, aki a Nyugati csoport csapataiban szerepel. Az NB H-es keret a következő: Mayer, Tolnai (Pénzügyőr), Kovács, Baranyai (KISTEXT), Wachtel (DVSC), Földi, Jónás (Volán), Kuchta, Kaszás (BVSC), Knapik (EVTK), Földes, Gabai (BEAC), Tóth, Becsei (Nyíregyháza), Bernáth, Potykiewicz (Kossuth KFSE), Majsai, Bodó (Vasas Izzó). Egyébként Sós Károly szövetségi kapitány bejelentette, hogy a mai edzőmérkőzés után szűkülni fog a Csehszlovákia ellen készülődő labdarúgó-válogatott keret is. AUGUSZTUS 6 SZERDA Berta Milyen lesz az időjárás ? Várható időjárás ma estig: Időnként kissé megnövekvő felhőzet, legfeljebb nyugaton egy-kél helyen záporral, zivatarral. Gyenge, napközben kissé megélénkülő, keleties szél. Hűvös éjszaka. A várható legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 8—13, a legmagasabb nappali hőmérséklet ma 26—29 fok A Balaton vizének hőmérséklete Siófoknál tegnap ll órakor 24,4 fok volt. — Mezőgazdasági gépek forgalmazásával, technikai fejlesztésével foglalkozó szovjet küldöttség járt tanulmányúton hazánkban. Ütjük során a napokban megyénkbe látogattak, és az AGRO- KER munkáját, módszereit tanulmányozták. — Több mint egymillió forint árbevételt ért el tavaly a zselickislaki termelőszövetkezet fafeldolgozó üzeme. Az ágazat 99 0000 forint tiszta jövedelmet hozott. Ebben az évben terveik és kilátásaik szerint 189 000 forint tiszta jövedelemre számítanak. — Az NDK-ban dolgozó KISZ-fiatalok kezdeményezésére harminchat úttörő érkezett két héttel ezelőtt Ba- latonlellére, a kaposvári járási KISZ-bizottság úttörőtáborába. Hétfőn ugyaneny- nyi magyar úttörő utazott el Liechtenbergbe cseretáborozásra. — Tíz százalék a kertészetből. Az összes termelési bevételeknek mintegy tíz százalékát adja a kertészeti üzemág a siófoki Egyetértés Tsz-ben. A szövetkezet harmincöt holdon kertészkedik. — Közvetlenül a boltba kerül a csirke. Húszszor több élőbaromfit vásárolt fel a gazdaságoktól és szállitott boltjaiba az év első felében a Somogy megyei Élelmiszerkiskereskedelmi Vállalat, mint a múlt év azonos időszakában. — Fejleszti tehenészetét a kálmáncsai termelőszövetkezet. Korszerű, a modern technológia bevezetésére alkalmas 108 férőhelyes tehénistállót építtet a gazdaság. Az NB III Délnyugati csoport őszi sorsolása l. forduló, augusztus 17: Bonyhádi Vasas—Dombóvári Szövetkezeti SK, Mohács—Barcs, Baja —Sárbogárd, Dunaújvárosi Papír- Kaposvári Vasas, P. Steinmetz SE — P. Porcelán, P. Volán—Lábod, PBTC—PEAC, Dombóvári VSE— Nagymányok. II. forduló, augusztus 24: PEAC—DVSE, Lábod—PBTC, P. Porcelán—P. Volán, K. Vasas— Steinmetz, Sárbogárd—Dunaújváros. Barcs—Baja, D. Szövetkezet- Mohács, Nagymányok—Bonyhád. m. forduló, augusztus 31: Baja—D. Szövetkezet, Dunaújváros—Barcs, Steinmetz—Sárbogárd, P. Volán—K. Vasas, PBTC—P. Porcelán, DVSE—Lábod, Nagymányok—PEAC, Mohács—Bonyhád. IV. forduló, szeptember 7: Bonyhád—PEAC, Lábod—Nagymányok, p. Porcelán—DVSE, K. Vasas—PBTC, Sárbogárd—P. Volán, Barcs—Steinmetz, D. Szövetkezet—Dunaújváros, Mohács—Baja. V. forduló, szeptember 14: Steinmetz—D. Szövetkezet, P. Volán—Barcs, PBTC—Sárbogárd, DVSE—K. Vasas, Nagymányok— P. Porcelán, PEAC—Lábod, Dunaújváros—Mohács, Baja—Bonyhád. VI. forduló, szeptember 21: Bonyhád—Lábod, P. Porcelán— PEAC, K. Vasas—Nagymányok, Sárbogárd—DVSE, Barcs—PBTC, D. Szövetkezet—P. Volán, Mohács —Steinmetz, Baja—Dunaújváros. VII. forduló, szeptember 28: PBTC—D. Szövetkezet, DVSE— Barcs, Nagymányok—Sárbogárd, PEAC—K. Vasas, Lábod—P. Porcelán. Steinmetz—Baja, P. Voláb— Moh' . Dunaújváros—Bonyhád. IX. forduló, október 12: Nagymányok—D. Szövetkezet, PEAC—Barcs, Lábod—Sárbogárd, P. Porcelán—K. Vasas, P. Volán— Dunaújváros, PBTC—Baja, DVSE —Mohács, Steinmetz—Bonyhád. X. forduló, október 19: Bonyhád—K. Vasas, Sárbogárd— P. Porcelán, Barcs—Lábod, D. Szövetkezet—PEAC, Mohács— Nagymányok, Baja—DVSE, Dunaújváros—PBTC, Steinmetz—P. Volán. XI. forduló, október 26: Lábod—D. Szövetkezet, P. Porcelán—Barcs, K. Vasas—Sárbogárd, PBTC—Steinmetz, DVSE—Dunaújváros, Nagymányok—Baja, PEAC —Mohács, P. Volán—Bonyhád. XH. forduló, november 2: Bonyhád—Sárbogárd, Barcs—K. Vasas, D. Szövetkezet—P. Porcelán, Mohács—Lábod, Baja—PEAC, Dunaújváros—Nagymányok, Steinmetz—DVSE, Volán—PBTC. xm. forduló, november 9: K. Vasas—D. Szövetkezet, Sárbo- giTrd—Barcs, DVSE—P. Volán, Nagymányok—Steinmetz, PEAC— Dunaújváros, Lábod—Baja, P. Porcelán-Mohács, PBTC—Bonyhád. XIV. forduló, november 16: Bonyhád—Barcs, D. Szövetkezet —Sárbogárd, Mohács—K. Vasas, Baja—P. Porcelán, Dunaújváros— Lábod, Steinmetz—PEAC, P. Volán—Nagymányok, PBTC—DVSE. XV. forduló, november 23: Barcs—D. Szövetkezet, Nagymányok—PBTC, PEAC—P. Volán, Lábod—Steinmetz, P. Porcelán— Dunaújváros, K. Vasas—Baja, Sárbogárd—Mohács, DVSE—Bonyhád. MAI műsor MOZIK VÖRÖS csillag: 5 órakor: TRAIANUS OSZLOPA. I—II. Magyarul beszélő román— NSZK történelmi film. 8 órakor: KÉT NAP AZ ELET. Színes francia—olasz film. Csak 16 éven felülieknek! (VIII. 6-ig.) SZABAD IFJtTSAG: 4, 6 s 8 órakor: HARC A SÁTÁNNÁL. Magyarul beszélő szovjet film. <VTH. 6-ig.) LATINRA FILMSZÍNHÁZ: Fél 6 órakor: FÉRJHEZ ADOM A MAISAT. Magyarul beszóló NDK film. DÓZSA KERTMOZI: Fél 9 órakor: EGY ZSÁK ARANY EGY FEJÉRT. Bolgár film. BALATONI filmszínházak műsora BALATONFENYVES FEDETT KERTMOZI: 8 órakor: AUTÖSOK, RESZKESSETEK! Magyarul beszélő színes olasz filmvígjáték. FONYOD FEDETT KERTMOZI: Este 8 órakor: AZ EN BOLONDOS FAMÍLIÁM. Magyarul beszélő csehszlovák gilmvígjáték. FONYOD TEREMMOZI: EGY EMBER AZ ÖRÖKKÉ VALÓSÁGNAK. Színes angol film. BALATONBOGLÁR : 8 órakor: FURCSA TÁRSASÁG. Magyarul beszélő színes ausztrál ülm. BALATONLELLB PARKMOZI: Este fél 9 órakor: VERSENY A JAVABÖL. I—II. Színes amerikai panoráma film. BALATONLELLE FEDETT KERTMOZI: 8 órakor:- KERESZTESEK. I—II. Színes, monumentális lengyel film. BALATONSZEMES FEDETT KERTMOZI: Este 8 órakor: A BESZELŐ KÖNTÖS. Színes magyar film. BALATONSZARSZO: 8 órakor: A VERÉB IS mAdAr. Színes magyar film vígjáték. Csak 16 éven felülieknek! BALATONFÖLDVAR FEDETT KERTMOZI: Negyed 8-kor, negyed 10-kor: A SAINT-TROPEZ-I CSENDŐR. Színes francia filmvígjáték. ZAMARDI FEDETT KERTMOZI: Este 8 órakor: KÉT MAMÁM ES KÉT PÁPÁM VAN. Magyarul beszélő jugoszláv film. SIÓFOK TEREMMOZI: Fél 6 és fél 8 órakor: A KACSA V: 8-KOR CSENGET. Színes, magyarul beszélő nyugatnémet—olasz filmvígjáték. SIÓFOK KERTMOZI: Este 8 órakor: MEZÍTLÁB A PARKBAN. Magyarul beszélő, színes amerikai film víg játék. B ALATONKILITI; A FELÜGYELŐ ÉS A HÁLÁL. Román bűnügyi film. LIDO MOPRESSZO (Siófok): Du. 5—9 óráig: NÉPSTADION; TE: TORNYAI JÁNOS. televízió Budapest 17.58: Műsorismertetés. — 18.00: Hírek. — 18.05: Jelentés Magyar- országról. — 18.35: Napilapok, hetilapok. — 18.50: Reklámműsor. — 18.55: Esti mese. — 19.10: Legkedvesebb kísérleteim. — 19.55: Szünet. — 20.00: Tv-híradó. — 20.20: A novellairodalom gyöngyszemei tv-filmen. — 21.25: George London énekel. — 22.00: Tv-híradó, 2. kiadás. Zágráb: 17.15: Magyar nyelvű adás. — 17.45: Gyere, nőjünk! — 18.30: Űti- rajzírók meséje. — 19.00: Az ember és pihenése. — 19.15: Népszerű zene. — 20.35: Goldoni: Erőszakosak — tv-dráma. — 22.05: Pulai beszélgetések. Osztrák tv: 17.00: Gyermekműsor 6 éves kortól. — 17.35: Lassie. Egy kutya története. — 18.00: Nemzetközi agrármagazin. — 19.30: Tv-híradó. — 20.06: Sporthírek. — 20.15: Közlekedési körkép. — 21.00: A kezdet. Tv-játék. — 22.15: Tv-híradó. — 22.25: A kerékpáros világbaj- , nokságróL KOSSUTH RÁDIÓ 4.30: Hírek. 4.33: Hajnaltól reggelig. 8.00: Hírek. 8.05: Műsorismertetés. 8.20: Babavásár. 8.45: Thália vendége. 9.25: Rahmaninov: C-moll zongoraverseny. 10.00: Hírek. 10.05: Lakatos Sándor népi zenekara játszik. 10.30: Jftigoletto. 11.30: A Szabó család. 12.00: Déli Krónika. 12.20: Ki nyer ma? 12.30: Tánczenei koktél. 13.15: A Magyar Rádió és Televízió népi zenekara játszik. 13.45: Válaszolunk hallgatóinknak. 14.00: Barokk muzsika. 14.37: Fábián Márta és Zsákai János cimbalmozik. 14.50: Mai témák — mai dalok. 15.00: Hírek. 15.10: Magyar táj, magyar múlt. 16.ZT0: A világgazdaság hírei. 16.06: Istenek alkonya. 16.38: Berlini memorandum. 16.58: Hallgatóink figyelmébe! 17.00: Hírek. 17.05: Külpolitikai figyelő. 17.20: Klasz- szikus operettrészletek. 17.51: Szá- lasi naplója. XII. 18.06: Világhírű előadók lemezeiből. 20.02: A Stúdió 11 játszik. 20.30: Nótacsokor. 21.00: Hírek. 21.03: Gondolat. — 21.43: Könnyűzene. 22.00: Hírek. 22.20: Tánczene. 22.40: Látogatás az MSZMP Társtadaíomtudományi Intézetében. 23.00: Egy szerelem három éjszakája. 23.30: Magó Károly népi zenekara játszik. 24.00: Hírek. 0.10—0.25: Angol kórusmuzsika. PETŐFI RÁDIÓ 6.20: Torna. 6.30—8.05: Azonos a Kossuth-műsorral. 8.05: Haycin- müvek. 8.45: Tallózás a világsajtóban. 9.00—10.00: Ezeregy délelőtt. 10.00: A zene hullámhosszán. — 11.55: Néhány perc tudomány. — 12.00: Bolíviai népdalok. 12.10: Versenyművek. 13.00: Hírek. 13.05 Werther. 13.45: Időjárás- és vízállásjelentés. 14.00: Kettőtől hatig. 18.00: Hírek. 18.10: Hol a határ? 18.50: A Hanglemezbolt könnyűzenei újdonságai. 19.10: Brahms: Cigánydalok. 19.25: Üj könyvek. - 19.28: A másvilágon. 19.54: Jó estét, gyerekek! 20.00: Találkozó a New York-i City Square Motor Inn-bén. 20.25: A tudós macskája. 20.30: Rossini: Teli Vilmos. 24.00 —0.10: Hrek. URH 18.00: Hírek. 18.10: Tánczenei koktél. 18.55: Dalok. 19.17: 1969. évi Ljubljanai Nemzetközi Dzsessz- fesztivál. 19.52: Anna Moffo és Flaviano Labo énekel. 20.33: Hírek. 20.36: A szelek anyja. 21.21: Magyarországon először. 21.46' Bee- i Uioven-múvek. 23.00—23.15: Hírek. MA 350 ÉVE, 1619. augusztus 6-án egy holland hajó húsz négert rakott partra a 12 évvel korábban létesített virginiai Jamestown- ban, az angolok első állandó amerikai településén. Ezzel a néger rabszolgaságot, amelynek a nyugat-indiai szigeteken és Brazíliában már évszázadnyi múltja volt, bevezették az észak-amerikai kontinensre. A kezdeményező hollandokon kívül valamennyi gyarmatosító nemzet — spanyolok, portugálok, franciák és legnagyobb mértékben az angolok — kivették részüket a szennyes üzletből. Emberek ezrei, hajók százai, társulatok, társaságok tucatjai foglalkoztak üzletszerűen az afrikai népek ösz- szefogdosásával, és rabszolgák szállításával. Az amerikai földrész gyarmati korszakában több négert — mint nevezték: »►fekete elefántcsontot-« — szállítottak árÜKént az Újvilágba, mint európai utast. Cukor-, indigó-, dohány-, rizsföldeken, főként pedig gyapotültetvényeken dolgoztatták őket. A néger népek rabszolgasorba hur- colása az egész amerikai földrész történetének talán legszégyenletesebb fejezete. — Igényfelmérés a gazda* Ságokban. A jövőre vonatkozó mezőgazdasági gépigényekről, tervekről tárgyal a járási székhelyeken az AG- ROKER, hogy ennek megfelelően rendelje meg telepére a szükséges eszközöket. A jövő hónapban a csurgói járás tanácsi és pártvezetőivel tanácskoznak erről a témáról. — Péküzemet épít saját erőből a kaposmérői Új Élet Termelőszövetkezet. A lakosság kérésére készülő beruházást rövidesen átadják rendeltetésének. — A zöldségféléknek mintegy húsz százalékát értékesítik saját árudáikban, ille- tőleg táisulás útján a közép-somogyi tsz-szövetség tagszövetkezetei. A termelvé- nyek zömét a MÉK-nek és a konzervgyáraknak szerződés alapján adják eL — A családi események társadalmi megünneplésének helyzetét tette mérlegre tegnapi ülésén a megyei tanács vb. Az elfogadott határozat elősegíti, hogy még szebb, tartalmasabb és bensőségesebb társadalmi ünnepségeket rendezhessenek a megyében. — Vízügyi szemlét tartottak az épülő kiskörei vízlépcsőnél. A szakembereknek Szászhelyi Pál, az OVH elnökhelyettese tartott tájékoztatót a nagy vízügyi létesítmény funkciójáról, a Balaton egyötödét kitevő, mintegy százhúsz négyzetkilométer kiterjedésű hatalmas víz- tenger mezőgazdasági hasznosításáról. Az épülő zsilipnél, a víztárolónál dr. Gábor István, a DUNABER igazgatója kalauzolta a vendégeket. — 35 500 katasztrális holdon termelnek hazánkban dohányt, amelyet már országszerte törnek. Az eddigi jelzések azt mutatják, hogy az idei nyár kedvezett a dohánynak. Az elemi csapások nem kerülték el ugyan a dohányföldeket sem, mint- eSy 2500 holdon például 15 százalékos kárt okozott a jégverés. A peronoszpóra ellen viszont sikerrel védekeztek a termelők, a csak zöld állapotban beváltásra kerülő hevesi dohány átvételét már meg is kezdte a mágyar dohányipar. SOMOGYI NÉPLAP Szerda, 1969. «ngusKtos 6L