Somogyi Néplap, 1969. augusztus (25. évfolyam, 176-201. szám)

1969-08-20 / 192. szám

IMa, bwMbi

BALATON MARIA:

A ROCHEFORT-I KISASSZONYOK. Fraud* BUnmvt' caL Korhatár nélkül.

BALATONFÉNYVÉS!

I órakor: TRAIANUS OSZLOPA I—n. Nagyszabású, színes, magyarul beszélő román—NSZK film. FONTOD FEPBl-r KERTMOZI : • órakor: OSZKÁR. Színei francia filmbohózat.

FONTOD TKREMMOZIl FURCSA TÁRSASÁG. Magyarul beszélő, színes ausztrál film.

balatonboglar:

Első előadáson: AZ mő ABLAKAI. Magyar film.

8 órakor: BILINCS ÉS MOSOLY. Színes amerikai film. Csak 16 éven felülieknek í BALATONLELLE FEDETT KERTMOZI:

8 órakor: AZ ALVILÁG PROFESSZORA. Magyar film. BALATONLELLE PARKMOZI: Fél t órakor: MAJD A LEON- TINE! Színes, francia bűnügyi filmvígjáték. Csak 16 éven felülieknek !

Balatoni mozik műsora

AUGUSZTUS 20. ÉS 21-ÉN

BALATONS ZEMES

FEDETT KERTMOZI,

8 órakor: HÍVD A FÉRJEM TA- LALKARA. Színes amerikai film- vígjáték.

BALATONS ZÁRSZÓ t

Fél hat és 8 órakor: MAIGRET FELÜGYELŐ CSAPDÁJA. Simenon bűnügyi regénye színes olasz— írancia filmen.

BALATONFÜLDVAR

FEDETT KERTMOZI:

Negyed 8-kor: MINT A BAGOLY NAPPAL. Magyarul beszélő, színes olasz—francia film.

Negyed 10-kor: ALFA ROMEO ÉS JÜLIA. Magyar fllmvlgjáték.

zamArdi

FEDETT KERTMOZI:

8 órakor: A GYÖZTÉS ROBIN

HOOD. Színe* jugoszláv—olasz kalandfilm.

BALATONKJLITT:

MACSKÁKAT NEM VESZÜNK FEL. Magyarul beszélő csehszlovák íUmvígjáték.

SIÓFOK TEREMMOZI:

Fél 6 és fél 8 órakor: TÜNDÉR1 NŐK. Színes olasz—francia film. Csak 16 éven felülieknek I

SIÓFOK KERTMOZI:

8 órakor: ISMERI A SZANDI MANDIT? Színes magyar film- vígjáték.

10 órakor: MINDEN DALOM A

TIED! Színes, zenés olasz filmvígjáték.

LIDO MOPRESSZÖ {SIÓFOK)!

Délután 5—9 óráig: CSENDŐRÖK NEW YORKBAN. Színes francia—olasz film.

21-én, csütörtökén;

BALATONMARIA:

A HÁROM TESTŐR.

Korhatár nélkül.

_________

B

ALATONFENYVBS FEDETT KERTMOZI:

8 órakor: A PÁL UTCAI FIÜK. Színe* magyar—amerikai film,

10 órakor: A TIGRIS. Színes olasz film vígjáték. Csak 1« éven felülieknek!

FONYÖD FEDETT KERTMOZI:

8 órakor: A HALLGATAG EMBER. Színes amerikai film. BALATONBOGLAR:

Első előadáson: EXTÄZIS T— 10-IG. Magyar riportfilm.

8 órakor: BELFAGOR A POKOLBÓL. Színes olasz film vígjáték. Csak 16 éven felülieknek! BALATONLELLE FEDETT KERTMOZI:

8 ómkor: KLEOPATRA I—H. Színes, monumentális amerikai film.

Fél t órakor: AZ mö ABLAKAI. Magyar fűm. BALATONSZEMES FEDETT KERTMOZI f

8 órakor: A SÖLYOM NYOMÁBAN. Magyarul beszélő Mines NDK film. BALATONSZÄE.SZÖ:

8 órakor: MAIGRET FELÜGYELŐ CSAPDÁJA. Simenon bűnügyi regénye színes olasz—francia filmen.

BALATONFÖLDVÄR FEDETT KERTMOZI:

Negyed 8-kor: AZ AL VILÁG PROFESZORA. Magyar fűm.

Negyed 10-kor: ALFÄ RÖMEO ÉS JÜLIA. Magyar filmvígjáték. ZAMARDI FEDETT KERTMOZI: 8 órakor: A BESZÉLŐ KÖNTÖS. Mikszáth népszerű regényének színes magyar filmváltozata. SIÓFOK TEREMMOZI:

Fél 6 és fél 8 órakor: FURCSA TÁRSASÁG. Magyarul beszélő színes ausztrál film.

SIÖFOK KERTMOZI:

8 órakor: A CROSSBOW AKCIÓ. Színes amerikai kalandfilm. LIDÓ MOPRESSZÖ (SIÖFOK): Délután 5—9 óráig: CSENDŐRÖK NEW YORKBAN. Színes francia—olasz film.

Szórakozó- helyek «•

Jól szórakozhat, jól étkezhet a Balatonboglar és Vidéke ÁFÉSZ Vendéglátó egységeiben.

FONTOD

Panoráma vendéglé

A Kossuth-erdŐben, nagyon kellemes környezetben lévő világos, nagy étterem, lépcsőzetes kerthelyiség. Magyaros konyhánk minden igényt kielégít. Hal- és egyéb ételkülönlegességek. Réteskülönlegességek állandóan kaphatók. Csoportos étkeztetést rendelésre vállalunk. Telefon: 116. Autó- parkírozó.

BALATONBOGLAR

Hullám szálló, étterem, presszó

(A vasútállomással szemben.) Konyhánk minden Igényt kielégít. Étlapunkon « legkiválóbb ételek szerepelnek. Kellemes kerthelyiség, kitűnő tánczene. Szoba- és asztalrendelés: telefon 94. A presszó 9 órától hajnali 4 óráig nyitva.

Halászkert étterem

Házias konyha, speciális halételek Kellemes, fedett, tágas kerthelyiség. Nyitva 7 órától éjjel 1 óráig. Népi zenekar. Csoportos étkeztetést vállalunk. Telefon 77.

BALATONLELLE

Lelle önkiszolgáló étterem

(A benzinkúttal szemben.) Gyors étkezési lehetőség, kitűnő konyha, bőséges választék, tágas, kényelmes étterem. Nyitva reggel 7 órától hajnali 1 óráig. Presszónk állandóan működik. Tánczene. Csoportos étkeztetést is lebonyolítunk. Telefon: 151.

cmo-s<^l

aeposolos rovarirtó

A Belvárosi üzemi Vendéglátó Vállalat balatonlellei és balatonszárszói vendéglátó egységei szeretettel várják a nyaraló vendégeket.

BALATONLELLE Vörös Csillag étterem

Különleges hal- és egyéb fMzű ételek bőséges választéka. Előzékeny kiszolgálás, szép kerthelyiség, autóparklrozó. Kitűnő tánc- zene. Nyitva hajnali 1 óráig.

Omnia (volt Hangulat) presszó

Választékos sltalok, hűsítők, cukrászsütemények, Omnia presszókávé.

Becsal! csárda, egész éven át nyitva.

Csárdánk a 7-es műút mentén különtermekkel és tágas kerthelyiséggel, a kül- és belföldiek által közkedvelt, kitűnő konyhájával, ízletes, magyaros ételekkel várja a balatoni nyaralókat. Borkülönlegességek, rövid italok, hűsítők. Hangulatról a kitűnő népi zenekar gondoskodik. Nyílva éjjel 2 óráig.

BALATONSZARSZO,

Véndiófa étterem

Ezt nem kell dicsérni, erről meg

kell győződni! Konyhája évek óta elismert. Csoportos étkeztetést lebonyolítanak. Ételkülönlegességek: töltött káposzta, halászlé, palacsinta. sütemények, italkülönlegességek. Kellemes, tágas kerthelyiség. autóparkírozó. Tánczene.

Előzetes megrendelés alapján éttermeink vállalnak csoportos étkeztetést is.

[nana

Látogassa a Pannónia Szálloda és Vendéglátó Vállalat üzleteit!

Olcsón és kényelmesen pihenhet újonnan elkészült touring hoteljeinkben!

Touring hotel, Siófok, Foki-hegy

Touring hotel, Zamárdi Touring hotel, Szántód Touring hotel, Balaton- mária-fürdő

Színvonalas műsorokkal kellemes szórakozást nyújtanak éjszakai bárjaink:

Eden bár, Siófok Pipacs bár. Siófok Tünde bár, Siófok Delta bár, Siófok Paprika bár, Szántód Keringő bár, Balaton- földvár

z.

AJÁNLATAINK:

48 Ft-tól 114 Ft-ig.

120 Ft. 109 Ft. 145 Ft. 269 Ft. 283 Ft.

kártyatartók piperetáska dohányzacské könyvborító fényképalbum telefonregiszter Kapható az öra- és Ekszerkereske delmi Vállalat üzleteiben, f„

Siófok, Szabadság tér 3., JV

Keszthely, Kossuth Lajos ®u 12., °

Balatonfüred, Blaha Lujza u. 12., valamint a part menti ajándékpav Honban.

m

Magyaros vendégszeretettel várjuk kedves vendégeinket!

Siófok és Vidéke ÁFÉSZ

SIÖFOK,

Balaton presset

Hangulatos, fedett teraszos fagylaltozó, minden igényt kielégítő presszó. Komplett reggeli. Hidegkonyhai készítmények, saját készítményű süteménykülönlegességek. Hűsítők, rövid és palackozott italok nagy választékban.

mindenütta

rendelkezésére

N*.

Jelmagyarázat: B: benzin G. gázolaj K: keverék S: áru per E: extra benzin

r

Töltőállomás helyes Árufajta: Nyitratartás

munkanap munkaszün. nap

Badacsony

B. G. K. 9

8—SÍ

Balatonakarattya

Be EL. G. Se

b-24

0—24

Balatonalmádi

B. S.

8—21

6—21

Balatonfüred

B. G. K. S.

•—24

0—24

Balatonfőldvár

B. G. K. S.

8—21

6—21

Balatoniéi!«

B. G. K. S. E.

•—24

x 0—24

Fonyód

B. G. K. Se

8—21

6—21

Balatonkeresztdr

B. G. K. S.

8—21

6—21

Keszthely

B. G. K. S. E.

©—24

0—24

Révfülöp

Be

8—15,30

8—15,30

Siófok

B. K. 5. E.

•—24

0—24

Tihany

B. K. E.

6—21

6—a

MAI

TELEVÍZIÓ- ÉS RADIOntü$of

Budapest

9.00: Műsorismertetés. 9.01—kb. 13.15: Virágkarnevál — Tisztavatás — Víziparáde. 16.23:' Műsorismertetés. 16.25: Telesport. 19.05: Esti mese. 19.15: Aranylakodalom 20.00: Tv-híradó. 20.20: Szegedi szabadtéri játékok 1969. Kodály: Háry János. 22.40: Tv-híradó, 2. kiadás.

Zágráb

17.15: Magyar nyelvű tv-krónika. 17.45: Gvere. nőjünk. 18.30: «-Utazók elbeszélései-«. 19.00: Mi történt a városi emberrel. 19.15: Dubrov- niki nyári játékok. 20.30: Blitz. 20.35: Janus Krasinskl »Halál,

részletekben-«. Tv-dráma. 21.00: »Ondina« balettjáték. 23.49: Tv- híradó, 2.

Osztrák tv

17.00: Gyermekműsor 6 éves kortól. 17.40: Nemzetközi ifjúsági magazin. 17.55: Egy kutya története.

18.20: Jó éjszakát, gyerekek! 18.50: Tv-konyha. 19.16: Az ORF — ma este. 19.30: Tv-híradó. 20.06: Sporthírek. 20.15: Udo Jürgens műsora. 21.12: Egy asszonygyilkos naplója. 22 55: Tv-híradó.

KOSSUTH RÁDIÓ

Reggeltől — reggelig. A Magyar Rádió automata közönségszolgálata.

PETŐFI RADIO

7.00: Verbunkos- és csárdásmuzsika. 7.30: Magyar muzsika. 8.12: A Fáklyavivők c. sorozat dalaiból. 8.21: Szépenszóló Fűtyóri. 9.12: Vivaldi: A négy évszak. 9.55: Idöjóslás. 10.45: Dal a kenyérről. 11.00: Fischer Annie felvételeiből. 12.19: Tánczenei koktél. 13.04: Jó ebédhez szól a nóta. 13.45: Időjárás- és vízállásjelentés. 14.00: A magyar népköltészet hete. 14.17: Kedvelt operettmelódiák. Huszka Jenó műveiből. 15.02: A legemlékezetesebb falat kenyér. 15.20: Mario del Monaco operafelvételeiből. 16.00: Hírek. 16.05: Ferencsik János vezényel. 17.30: Közvetítés a labdarúgó MNK döntó mérkőzés II. félidejéről. 18.20: Az Állami Népi Együttes műsorából. 18.35; Alexander Brailowsky két Liszt-rapszódiát játszik. 18.50: Udo

Jürgens Budapesten. 19.53: Jó estét, gyérekek 1 20.00: Hírek. 20.10: Harangoznak. 21.23: Beethoven: IX. szimfóniája. 22.29: Ritmusturmix. 23.00: Hírek. 23.10: XX. századi vígoperákból. 24.00—0.10: Hírek,

URH

l«.»: Hírek. 18.05: A bús képű lovag. 17.10: Hanglemezparádé.

18.00: Hírek. 18.05: Tánczenei koktél. 18.50: Sugár Rezső—Romhányi József: Hunyadi. 19.45: Kamarazene. 21.00: A dzsessz kedvelőinek. 21.19: Arturo Toscanini operafel- vételeíböl. 21.58: Tündöklő Jeromos. 23.00—23.10: Hírek.

HOLNAPI

TELEVÍZIÓ- ÉS RADIOműsor

Budapest:

17.58: Műsorismertetés. 18.00: Hírek. 18.05: Tájak, városok, emberek. 18.30; Cserebere — nagyban ... 19.00 Esti mese. 19.10: Készítsünk együtt filmet! 19.40: Az öltözködés művészete. 20.00: Tv- híradó. 20.20: Akit nagyon szeretnek. Magyarul beszélő francia tévéfilm. 21.35: Dzsesszpódium. 69. 22.00: Tv-híradó — 2. kiadás.

Zágráb:

17.45: Távcső. 18.15: Vers, legenda, dal. 16.45: «-Alkohol-teszt-« — vígjáték. 20.30: Blitz. 20.35: Anna Mofo showja. 21.35: Tv-sport. 21.40: »A hódítók-«. 1. A hídfő és Emlékszem a gyilkosságra folytatásos filmek. 23.20: Tv-híradó n.

Osztrák tv:

18.20: Jó éjszakát, gyerekek!

18.25: Sportmozaik. 18.50: Rendőrségi tudósítások (15. rész). 19.16: Az ORF — ma este. 19.30: Tv-híradó. 20.06: Sporthírek. 20.15: Színház: A mi kedves Grandet kisasszonyunk. 22.10: Tv-hiradó.

22.20: Vidám operarészletek.

KOSSUTH RADIO

4.30: Hírek. 4.33: Hajnaltól

reggelig. .. 8.00: Hírek. 8.05: Műsorismertetés. 8.20: Oralia Dominguez, Gianni Poggi és Paolo Silver! énekel. 9.00: Kozmosz. 9.25: Verbunkosok* népdalok. 16.00:

Hírek. 10.05: A Pál utcai fiúk. n. rész. 11.01: A magyar népköltészet hete. 11.11: Kórusok magyar költők verseire. 11.30: A Szabó család. 12.00: Déli krónika. 12.20: Ki nyer ma? 12.30: Melódiakok- téL 13.40: A Szabolcs-Szatmár megyei Tanács munkájáról. 14.00: Zenekari muzsika. 14.39: Déryné naplója. 15.00: Hírek. 15.10: Vallomások a népdalról, I. rész. 15.35: Pataky Kálmán énekel. 16.00: A világgazdaság hírei. 16.05: Suppé: Boccaccio. 16.12: »Dialógusok a matematikáról«. 16.37: Beethoven: F-dúr szonáta. 16.58: Hallgatóink figyelmébe! 17.00: Hírek. 17.05: Időszerű nemzetközi kérdések. 17.15: Hidas Frigyes—Gál Zsuzsa: Crescendo. 17.22: Körmikrofon. 17.47: Cigánydalok, csárdások.

18.12: Pályám emlékezete. 18.58: Hallgatóink figyelmébe! 19.00: Esti krónika. 19.25: Made in Hungária. 20.00: Kapcsoljuk a Salzburgi Festspielhaus hangverseny- termét. 22.55: Versben bujdosó. 23.11: Bach-zongoraművek. 24.00: Hírek. 0.10:—0.25: Filmzene.

PETŐFI RADIO

6.20: Torna. 6.30—8.05: Azonos a Kossuth-műsorral. 8.05: Kedvelt régi melódiák. 8.45: Külpolitikai figyelő. 9.00: Barokk muzsika.

9.30: Borravalóért sem!... 10.00: A zene hullámhosszán. 11.50: Magánvélemény közügyekben. 12.00: Rossini: Semiramis. 13.4": Időjárás- és vízállásjelentés. 14.00: Kettőtől hatig... 18.00: Hírei.. 18.10: Könnyűzene Fáy Andris szerzeményeiből. 18.30: Szép asz- szony a Kovácsné. 19.00: Gasparo ne. 19.23: Hangverseny a stúdióban. 19.53: Jó estét, gyerekek! 20M: Esti krónika II. 20.25: Üj könyvek. 20.28: A Magyar Rádió és Televízió gyennekkórusa énekel. 20.47: Az Ifjúsági Rádiószin- pad bemutatója: Vadaskerti Borbála. 21.28: Berki László népi zenekara játszik, a László-kórház énekkara énekel. 22.00: Hanglemezgyűjtők húszperce. 22.20: Szu- hay Havas Ervin: Amerika hőskora. 22.30 Troilusz és Kresszida. 23.00: Hírek. 23.10. Tánczene:

24.00—0.10: Hírek.

URH

18.00: Hírek. 18.10: Hanglemezparádé. 19.00: Szervánszky Endre: Klarinétszerenád. 19.23: Beszéljünk az operáról. 20.13: A dzsessz kedvelőinek. 20.30: Hírek. 20.33: Bartók. I. hegedű-zongora szonáta. 21.07: Kilátó. 22.03: Ravel- művek. 23.00—23.15: Hírek.

SOMOGYI NÉPLAP

■mda, 1969. augusztus 28.

17482697