Somogyi Néplap, 1969. július (25. évfolyam, 149-175. szám)

1969-07-25 / 170. szám

Ordacsehi, Toponár és Babécsa a labdarúgó II. o. tavaszi bajnoka

Három kaposvári röplabdás lány a tatai edzőtáborban

A Magyar Röplabda Szövetség ez évben is lehetővé teszi az ország legtehetségesebb serdülő korú játékosainak továbbképzését. A július 4-től 28-ig tartó tatai központi táborban a Kaposvári Ruhagyár csapatából három játékos is szerepel. Arató Kornéliát, Csonka Magdolnát és Orosz Juditot hívta tneg az MRSZ e táborba.

Mint érdekességet említjük meg, hogy a 15 éves Arató — mint ez a tatai táborozáson kiderült — nemcsak Kaposváron, hanem az egész országban a legmagasabb termetű női röplabdázó. 191 cm magas. Arató, Csonka és Orosz szorgalmasan dolgozik a táborban, s a fiatal röplabdás lányoknak esélyük van arra, hogy az őszi fordulóban az NB Il-es csapatnak is rendszeresen tagjai legyenek.

Harminchat csapat részvételével folyik esztendők óta Somogy megyében a megyei labdarúgó-bajnokság II. osztályában a bajnoki küzdelem. Az idei bajnokságnak az adott külön érdekességet, hogy jövőre három helyett csak két csoport lesz a megyei II. osztályban. Ezért megnő a kieső csapatok száma. Így már eleve érdekesebbnek, izgalmasabbnak ígérkezett ez a torna, amely különben nagy népszerűségnek örvend a csapatok és a szurkolók körében egyaránt Korábban éveken át folyt a vita, szükség van-e a megyei II. osztályra vagy sem. Azoknak az álláspontja győzött, akik a II. osztály felállítása mellett kardoskodtak. Az idő is ezeket a szakembereket igazolta. Ma az a vélemény a megyei II. osztályról Somogybán, ha nem volna, akkor meg kellene teremteni. S ez így igaz. Mert a járási labdarúgó-bajnokságok egy ideig valóban megsínylették a II. osztály felállítását, hisz innen eltávoztak a legjobb csapatok. Két-három esztendő múltán azonban majdnem úgy

Augusztus 17-től november 23-ig tart az KB ll-es bajnokság

Sok vita előzte ugyan meg, de most már minden kétséget kizáróan biztos, hogy folytatódik az őszi labdarúgó-bajnokság. Aligha hinnénk, hogy a legfőbb sporthatóság megváltoztatná az eredeti kiírást.

A bennünket közelebbről érdeklő NB II Nyugati csoportban augusztus 17-én lesz az őszi rajt, és november 23-án fejeződnek be a bajnoki küzdelmek. Az MLSZ sorsolása az őszi bajnoki fordulóra a következő:

I. forduló, augusztus 17:

Máza-Szászvár—PVSK, Savaria— Bauxtibányász, K. Kinizsi—Fűzfő, Almásfüzitő—Olajbányász, Veszprém—K. Táncsics, Siófok—Dorog, P. Ércbányász—Pápa, Győri MÁV DAC—Szekszárd.

II. forduló, augusztus 24:

Pápa—Győri MÁV DAC, Dorog —Pécsi Ércbányász, Fűzfő—Siófok, K. Táncsics—K. Kinizsi, Olajbányász—Veszprém, Bauxitbányász— Almásfüzitő, PVSK—Savaria, Szekszárd—Máza-Szászvár.

III. forduló, augusztus 31:

Almásfüzitő—PVSK, Veszprém— Bauxitbányász, K. Kinizsi—Olajbányász, Siófok—K. Táncsics, Pécsi Ércbányász—Fűzfő, Győri MÁV DAC—Dorog, Szekszárd—Pápa, Savaria—Máza-Szászvár.

IV. forduló, szeptember 7:

Máza-Szászvár—Pápa, Dorog— Szekszárd, Fűzfő—Győri MÁV DAC, K. Táncsics—Pécsi Ércbányász, Olajbányász—Siófok, Bauxitbányász—K. Kinizsi, PVSK— Veszprém. Savaria—Almásfüzitő.

V. forduló, szeptember 14:

K. Kinizsi—PVSK. Siófok—Bauxitbányász, Pécsi Ércbányász- Olajbányász. Győri MÁV DAC— K. Táncsics, Szekszárd—Fűzfő. Pápa—Dorog, Almásfüzitő—Máza- Szászvár, Veszprém—Savaria.

VI. forduló, szeptember 21:

Máza-Szászvár—Dorog, Fűzfő— Pápa, K. Táncsics—Szekszárd. Olajbányász—Győri MÁV DAC. Bauxitbányász—Pécsi Ércbányász, PVSK—Siófok, Savaria—K. Kinizsi, Almásfüzitő—Veszprém.

VII. forduló, szeptember 28:

Pécsi Ércbányász—PVSK, Győri MÁV DÁC—Bauxitbányász, Szekszárd—Olajbányász, Pápa—K. Táncsics, Dorog—Fűzfő, K. Kinizsi— Almásfüzitő, Siófok—Savaria,

Veszprém—Máza-Szászvár.

Vili. forduló, október 5:

Máza-S 'ászvár—Fűzfő, K. Táncsics—Dorog. Olaibáns'ász—Pápá Bauxji.bánv ^z°^s-árd, PVSK—

Győri MÁV DAC, Savaria—Pécsi Ércbányász, ASnykifüfcltő—Siófok, Veszprém—K. Kinizsi.

IX. forduló, október 12:

Szekszárd—PVSK, Pápa—Bauxitbányász, Dorog—Olajbányász,

Fűzfő—K. Táncsics, Siófok—Veszprém, Pécsi Ércbányász—Almásfüzitő, Győri MÁV DAC—Savaria. K. Kinizsi—Máza-Szászvár.

X. forduló, október 18:

Máza-Szászvár—K. Táncsics,

Olajbányász—Fűzfő, Bauxitbányász—Dorob, "PVSK—Pópa, Savaria—Szekszárd, Almásfüzitő—Győri MÁV DAC, Veszprém—Pécsi Ércbányász, K. Kinizsi—Siófok.

XI. forduló, október 26:

Dorog—PVSK, Fűzfő—Bauxitbányász, K. Táncsics—Olajbányász, Pécsi Ércbányász—K. Kinizsi, Győri MÁV DAC—Veszprém, Szekszárd—Almásfüzitő, Pápa—Savaria, Siófok—Máza-Szászvár.

XII. forduló, november 2;

Máza-Szászvár—Olajbányász, Bauxitbányász—K. Kinizsi, PVSK —Fűzfő, Savaria—Dorog, Almásfüzitő—Pápa, Veszprém—Szekszárd, K. Kinizsi—Győri MÁV DAC, Siófok-Pécsi Ércbányász.

xni. forduló, november 9:

K. Táncsics—PVSK, Olajbányász

—Bauxitbányász, Győri MÁV DAC Siófok, Szekszárd—K. Kinizsi, Pápa—Veszprém, Dorog—Almásfüzitő, Fűzfő—Savaria, Pécsi Ércbányász—Máza-Szászvár.

XIV. forduló, november 16:

Máza-Szászvár—Bauxitbányász, PVSK—Olajbányász, Savaria—K. Táncsics, Almásfüzitő—Fűzfő,

Veszprém—Dorog, K. Kinizsi—Pápa, Siófok—Szekszárd, Pécsi Ércbányász—Győri MÁV DAC.

XV. forduló, november 23:

Bauxitbányász—PVSK, Szekszárd —Pécsi Ércbányász, Pápa—Siófok, Dorog—K. Kinizsi, Fűzfő—Veszprém, K. Táncsics—Almásfüzitő,

Olajbányász—Savaria, Győri MÁV DAC—Máza-Szászvár.

megizmosodtak a járási bajnokságok, mint korábban. Ugyanakkor legalább két tucat kitűnő csapat fejlődött ki a II. osztálybeliek között.

1969 tavaszán az Északi csoportban Ordacsehi együttese szerezte meg az első helyet Az »örök második-, Karád ez alkalommal is a második helyen álL E két csapat tudásban kiemelkedik a többiek közül, de elmondhatjuk, hogy Buzsák, Bala- tonszemes, Szöllősgyörök,

Táska, Balatonfenyves vagy a Siófoki MEDOSZ és Balaton- lelle között lényeges tudáskülönbség nincs. Egy-egy mérkőzésen rendszerint a pillanatnyi forma dönt Az Északi csoportban csupán Somogy- szentpál és Somogyzsitfa nem nőtt fel a többihez. Az itt szereplő tartalék csapat, a Siófoki Bányász II. nagyjából azt nyújtotta, amit az együttestől várni lehetett

A Középcsopor rangelsője a Toponár. A Kaposvár környéki csapat már évek óta komoly szerepet játszik a megyei bajnokságban. Az idén nagyon megerősödve vágott neki a küzdelmeknek a To- ponári SK, amely az őszi bajnokság kezdete előtt három pont előnnyel áll az élen. A továbbiakban három részre tagozódik a táblázat A középmezőny legjobbjai a Böhönye, a K. Építők és a Szentbalázs. Egy másik mezőnyt alkot a K. Gazdász, a Somogyjád, a Kutas, a Göl- le. A vártnál gyengébben szerepel a Kaposmérő, a Tap- sony, s nagy meglepetésre a Nagyberki. A csoport tartalék együttese, a Kaposvári Táncsics II. ugyanúgy veretlen, mint a Toponár. Az 51:8- as gólarány maga helyett beszél.

A Déli csoportban Babócsa együttese négy por.t előnnyel vezet, s úgy fest, hogy a megyei I-ből kiesett gárda megváltotta a visszaútra szóló jegyet. Ezt nemcsak a négy pont előny sejteti, hanem az is, hogy mögötte lényegesen kisebb tudású csapatokat találunk. A Porrog, a FelsőboMAI

tftiSéO

gát, a Gyékényes, a Taszár, a Csokonyavisonta, valamint az Iharosberény, a Somogy- udvarhely és a Kastélyosdom- bó egyaránt megbízható középcsapat. A vártnál gyengébbet közülük csupán a Taszár nyújtott. A tavaly bravúrosan szel eplő Görgeteg meggyengült együttese hősiesen küzd, de ez kevés. A szebb napokat látott Berzen- ce is kiesésre áll. A Déli csoport tartalék együttese a Barcsi SC. Az NB Ill-ban jól szereplő Barcs csapata mögött a jelekből ítélve nincs megfelelő tartalék gárda. Ezt tükrözi a megyei II. osztály Déli csoportjának táblázata is.

Az egyes csoportokban a következő sorrend alakult ki:

Északi csoport

1.

Ordacsehi

10

7

2 1 34:12 16

2.

Karád

10

7

1 2 34:17 15

3.

Buzsák

10

5

2 3 20:14 12

4.

B.-szemes

10

5

2 3 21:20 12

5.

Sz.-györök

10

5

1 4 17:18 11

6.

Táska

10

4

2 4 21:13 10

7.

B.-fenyves

10

3

4 3 17:16 10

8.

S. MEDOSZ

10

4

1 5 8:15 9

9.

B.-lelle

10

4

— 6 9:25 8

10.

S.-szentpál

10

2

1 7 13:21 5

11.

S.-zsitfa

io

1

— » 9:32 2

S. Bányász II.

11

T

1 3 56 :23 15

Középcsoport

1.

Toponár

10

9

1 — 42:14 19

2.

Böhönye

10

7

2 1 21:14 16

3.

K. Építők

10

7

— 3 18:19 14

4.

Szentbalázs

10

0

2 2 19:14 14

5.

K. Gazdász

10

3

3 4 23:19 9

6.

Somogyjád

10

3

3 4 29:21 9

7.

Kutas

10

3

2 5 15:18 8

8.

Gölle

10

3

2 5 12:20 8

9.

Kaposmérő

10

3

— 7 20:23 6

10. Tapsony*

10

2

— 8 14:27 2

11. Nagyberény*

10

—

1 9 7:23 1

Táncsics n.

11

9

2 — 51: 8 20

* •

két büntetőpont

levonva

Déli csoport

1.

Babócsa

10

8

1 1 33:11 17

2. Porrog

10

5

3 2 19:15 13

3.

Felsőbogát

10

6

— 4 31:14 12

4.

Gyékényes

10

5

2 3 23:18 12

5.

Taszár

10

5

1 4 30:14 11

6.

Cs.-visonta

10

3

4 3 16:22 10

7.

Iharosb.

10

4

1 5 17:21 9

8.

S.-udvarhely

10

3

3 4 16:27 9

9.

K.-dombó

10

3

2 5 21:22 3

10.

Görgeteg

10

2

1 7 11:29 5

11.

Berzence

10

1

2 7 7:33 4

JÚLIUS

25

PÉNTEK

Jakab

Milyen lesz az időjárás ?

Várható időjárás ma estig! Időnként kissé megnövekvő felhőzet, valószínűleg eső nélkül. Mérsékelt, változó irányú szél. Fülledt, meleg idő. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet ma 30 fok körül lesz.

A Balaton vizének hőmérséklete tegnap 11 órakor Siófoknál 23 fok volt.

— Tegnap ülést tartott a

Kaposvári Városi Tanács Végrehajtó Bizottsága. Napirendjén a Dunántúli Vízügyi Építő Vállalat városi tevékenysége, és a csökkent munkaképességűek foglalkoztatottságának helyzete szerepelt.

— Ericsson—Beloiannisz telefonközpontot szerel föl a posta a negyedik ötéves tervben Siófokon. A svéd crossbar-központ ötször gyorsabban kapcsol, mint a most használatos központok.

— Minden ötödiknek és minden harmadiknak. A júliusi befizetések tanúsága szerint Kaposváron 11 130 televízióelőfizető és 15 614 rádióelófizető van. Az adatok alapján minden ötödik kaposvárinak van tévéje és minden harmadiknak rádiója.

— Könyvelők tapasztalatcseréje Siófokon. Szerdán a siófoki Egyetértés Tsz-be látogattak a kalocsai területi tsz-szövetség tagszövetkezeteinek főkönyvelői. A szakemberek pénzügyi kérdésekről cserélték ki tapasztalataikat és megnézték a helyi tsz gépkönyvelését.

— Szakszervezeti bizalmik

Igáiban. A Közalkalmazottak Szakszervezetének kaposvári járási bizottsága Igáiban értekezletet rendezett a községek szakszervezeti bizalmijai részére. Megbeszélték a közös tanácsú községek kialakításának szakszervezeti feladatait.

— A Vízkutató és Fúró Vállalat befejezte a balatonfenyvesi fúrási munkálatokat. 602 méter mélységet értek el. Most a kút belső kiképzését végzik.

Eusebio végleg a Benficához szerződött

Eusebio futballpályafulása végéig szóló szerződést írt alá a Benficához — 245 ezer dollárért. A hírt egy portugál lap jelentette azzal a megjegyzéssel, hogy sem a Benfica, sem pedig Eusebio nem nyilatkozott arról, hogy a neves futballsztár porcoperációja után nem nyerte vissza régi formáját, és felveti a kérdést, hogy visszanyerheti-e még. Eusebio a 37. évében jár.

MM

MOZIK

VÖRÖS CSILLAG:

5, 7 és 9 órakor: A CROSSBOW AKCIÓ. Színes amerikai kaland- film. (VII. 30-ig.)

SZABAD IFJÜSAG:

Délelőtt 10 órakor: ÉGY ERKÖLCSTELEN FÉRFI. Csak 18 éven felülieknek.

4 órakor: LILIOMFI. Magyar

film.

6 órakor: A NYOMORULTAK. I—II. Victor Hugo regénye színes olasz—francia—nyugatnémet filmen. (VII. 25-ig.)

DÖZSA KERTMOZI:

Fél 9-kor: KÉMEK RANDEVÚJA. Magyarul beszélő NDK film.

BALATONI

FILMSZÍNHÁZAK MŰSORA

BALATONFENYVES FEDETT KERTMOZI:

A KACSA <7, »-KOR CSENGET. Színes, magyarul beszélő nyugatnémet-olasz film vígjáték. 8 órakor.

FONYOD FEDETT KERTMOZI:

8 órakor: A BESZELŐ KÖNTÖS. Színes magyar film.

BALATONBOGLÄR!

AZ ÖRÖKÖS. Magyar film. 8 órakor.

BALATONLELLE FEDETT KERTMOZI:

Fél 9-kor: MINDEN DALOM A TIED. Zenés, színes olasz filrn- vig játék.

BALATONSZEMES FEDETT KERTMOZI:

AZ UTOLSÓ EDEN. Magyarul beszélő, színes nyugatnémet film. 8 órakor.

balatonszarszo :

8 órakor: ALIBI A VIZEN. Magyarul beszélő csehszlovák bűnügyi film.

BALATONFÖLDVAR FEDETT KERTMOZI:

Negyed 8-kor, negyed 10-kor: Életem legjc bb nője. Magyarul beszélő csehszlovák film.

ZAMARD1 FEDETT KERTMOZI:

8 órakor: ALFA ROMEO ES JÚLIA. Színes magyar film.

SIOFOK TEREMMOZI:

1/2 6 és 1/2 8 urakor: EGRI CSILLAGOK I—II. Gárdonyi Géza regénye színes kétrészes magyar filmen.

SIOFOK KEKTMOZI:

AZ UJJLENYOMAT. Román bűnügyi film. 3 órakor.

LIDO MOPRESSZO (SIOFOK):

Délután 5-től 9-ig: AZ ELETBE TÁNCOLTATOTT LÁNY. Színes magyar táncíilm.

% TELEVÍZIÓ

Budapest

17.58: Műsorismertetés. 18.00: Hírek. 18.05: Mi újság a Futrinka utcában? 18.35: Matematika a gazdasági életben. 18.55; Napirenden a kisegítő üzemágak. 19.30: Reklárnműsor. 19.40: Az öltözködés művészete. 19.57: Szünet. 20.00: Tv-lúradó. 20.20: Századunk — XVI. rész. 21.15: Cári Orff: Carmina Burana. A Finn Televízió filmje. 22.15; Tv-híradó, 2. kiadás.

Zágráb

16.45: Magyar nyelvű adás. 18.15: Fiatal belgrádi zeneszerzők. 19.00: Tudomány 69. 20.35: A Kremenko család. 21.05: Nyári kvíz. 22.35: Fuss, Bandi — sorozatfilm.

Osztrák tv

13.25: Osztrák képek. 18.50: A duzzasztógát (10. rész). 19.30: Tv- híradó. 20.06; Sporthírek. 20.15: Közvetítés Salzburgból. 21.15: Halálugrás (2. rész). 22.15: Tv-hir- adó.

KOSSUTH RÁDIÓ

4.30: Hírek. 4.33: Hajnaltól reggelig... Közben: Kb. 6.15: és 6.40: Rádióreklám. 8.00: Hírek. 3.05: Műsorismertetés. 8.20: Túl az óceánon ... 8.45: Mezei Gogó József népi zenekara játszik, Fényes Éva és Bajházy Árpád éne- *fcel. 9.36; Hányféle előrejelzést

MA 60 ÉVE,

1909. július 25-én az aviatika kezdeti korának sok sikert elért repülőgép-konstruktőre, Louis Blériot francia mérnök saját szerkesztésű egyfedelű gépén átrepülte a La Manche- csatornát, s ezzel elnyerte a Daily Mail című angol napilapnak erre a teljesítményére kitűzött 25 000 frankos díját. Az annak idején vakmerőnek tűnő vállalkozására ködös, kedvezőtlen időben, napfelkelte után, a francia Calais mellett szállt fel. A 31 kilométernyi utat 27 perc alatt megtéve Dover közelében ért földet. A repülőgépek akkori fejlettségi fokán ez óriási eredmény volt, a repülés történetében mérföldkövet jelentett. Sikeres teljesítménye hatalmas lendületet adott a repülés további fejlődésének. Az ösztönző hatásra a repülőgép-szerkesztők fokozott erővel munkálkodtak gépeik tökéletesítésén. Blériot nevét szárnyára kapta a világhír. Három hónappal utóbb, 1909 októberében a rákos! mezőn — a későbbi repülőtéren — ő volt az első, aki Magyar- országon a gépi repülést bemutatta.

Összeütközés a tengeren

A Silia nevű százezer tonnás norvég tartályhajó szerdán hajnalban összeütközött a Földközi-tengeren egy francia személyszállító hajóval. Az összeütközést a tartályhajón robbanás, majd tűz követte. A norvég hajó 39 főnyi legénysége közül tizenkilencet a személyszállító hajó fedélzetére vett. A tankhajó elsüllyedt; legénységének hiányzó húsz tagját keresik.

készítenek a meteorológusok? 9.35; Tanczene, 10.00: Hírek. i0.05: Leg- xecivesebb verseim. lo.i4: Tito schipa operaiéi ve ..eleiből. 10.5 j: Lottóeredmények. 11.00: Édes

anyanyelvűnk. 11.05: Zenekari

muzsika. 12.CO: Déli Krónika. Lottó. 12.20: Ki nyer ma? 12.30: Tánczenei koktél. 13.15: Santha Ferenc népi zenekara játszik. 13.45: Arcok — munka közben. 14.00: Bellini: Norma. 14.17: Ko- ruspódium. • 14.30: Róka Móka

bábszínháza. 15.00: Hírek. 15.10: A Magyar Rádió és Televízió vonós tánczenekara játszik. 15.17: Dennis Brain felvételeiből. 15.5>: A világgazdaság hirei. 15.58: A lengyel kultúra hete. 15.58: Hallgatóink figyelmébe! 1T.O0: Hírek. 17.05: Külpolitikai figyelő. 17.20: Lemezmúzeum. 17.42: Mikrofórum. 18.00: Hírek. 18.10: Minden héten szilveszter! BUÉK 1959. Közben: 19.00:—19.25: Esti Krónika. 21.39: Láttuk, hallottuk. 22.00: Hírek. 22.20: Verbunkosok, népdalok.

22.55: A Győri Zeneművészed

Szakközépiskola és Tanárképző női karának hangversenye a Zeneakadémia kistermében. 24.00: Hírek. 0.10:—0.25: Filmzene.

PETŐFI RADIO

6.30: Torna. 6.39—8.05: Azonos a Kossuth-műsorral. 8.05: Magyar fúvószene. 8.18: A madarász. 8 49: Időszerű nemzetközi kérdések. 9.00—10.00: Ezeregy délelőtt . . .

10.00: A zene hullámhosszán.

Közben. 10.59: Lottó. 11.00—11.03: Hírek. 11.44: Bécs Sapphó.ia. 12.ro: Mozart-művek. 13.CO: Hírek. 13.05: Barokk muzsika. 13.45: Időiárás- és vízállásjelentés. 14.09:—17.50: Mindenki kedvére. 17.50: Kapcsoljuk a bayreuthi Festspiel- haust. Wagner: A bolygó hollandi. Kb. 20.30: Esti Krónika IT. Kb. 20.55; Üj könyvek. Kb. ?o.53: Katonadalok, csárdások. 21.21: A csökkent miinkakéoességű dolgozók érdekében. 21.31: Hanglemez- gyűjtők húszperce.. 21.5!: A gazdasági versenyről. 22.no: A lengyel kultúra hete. 23.00; Hírek. 23.10: Könnyűzene. 24.00—0.10: Hírek.

URH

18.00: Hírek. 18.10: Tánczene

koktél. 18.85: URH zenei kalauz 19.25: Mssyor roneszerzők. 20.no: A dzsessz kedvelőiek. ”0.75: Ilinek. 29.C*: ncr.gíoT-'é'elck — felsőfokon. 22.M: Kilátó. 23.90— SJ8: Hírek.

— Az ittasság ára. Zárná rdi külterületén ittas állapotban kerékpárja csomagtartóján vitte nyolcéves unokáját Pozsgai József 74 éves nagykőrösi lakos. Figyelmetlenül hajtott ki a 7-es útra, és egy szabályosan haladó személygépkocsi elgázolta. Pozsgai József a kórházba szállítás közben meghalt, unokája súlyos, de nem élet- veszélyes sérüléseket szenvedett.

— Az életével fizetett.

Kisbajomban engedély nélkül felkapaszkodott egy tehergépkocsira Herczeg Imre tizenhatéves helybeli segédmunkás. Amikor a tehergépkocsi elindult, a fiú elvesztette egyensúlyát, és fejjel az úttestre esett. A helyszínen meghalt. A vizsgálatot még nem fejezték be.

— 4825 gramm súlyú aranyrögre bukkantak az

aranybányászok Magadan mellett, a szovjet Távol-Kelet legnagyobb aranylelj helyén. A tányér formájú rög a legnagyob. amit az elmúlt három év alatt a lelőhelyen találta«.

— Huszonkét mázsás termésátlag. A kaposvári Latinka Tsz kétszáznegyven holdjáról learatták már a búzát. Az idei termés kedvezőnek mutatkozik. Az eddig learatott területeken 22 mázsás termésátlagot értek el. A kísérleti táblákon a Bezosztája 32 mázsát adott holdanként.

— A biztonságos gazdálkodás érdekében. Az elmúlt évben még nem, de az idén több mint másfél millió forintot tartalékolt biztonsági alapra az egyesült nagyberki Kaposvölgye Termelőszövetkezet.

— Értesítjük a lakosságot, liogy folyo hó 27-én Siófokon országos átlát- és ká-akodovasár lesz.

*«*)

SOMOGYI NÉPLAP

Péntek, 1969. július U.