Somogyi Néplap, 1969. július (25. évfolyam, 149-175. szám)
1969-07-23 / 168. szám
VILÁG PROLETÁRJAI, EG Y E S U L J ET E K I \ Ára: 80 fillér 1 ÚJABB SZOVJET pRSIKER Somogyi Néplap AZ MSZMP SOMOGY MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA -1 ’’ XXV. évfolyam. 168. szám 1969. július 23., szerda ü Holdra ért a Luna-15 A világűrkutatási program keretében bocsátották fel a Szovjetunióban a Luna—15 önműködő űrállomást, melynek feladata az volt, hogy a Told és a Hold körüli térség idományos kutatásával kap- solatban méréseket végezzen a Hold körüli térben. Az űrállomással stabil rádióösszeköttetést tartottak fenn; a távmérési adatoik szerint a fedélzeti rendszerek és az űrállomás tudományos berendezései kifogástalanul működtek, s a beérkezett információs gezte. A Luna—15 fedélzeti Elutazott Somogyból a kaíinyini küldöttség Látogatás Nagyatádon — Búcsúséta Kaposváron ünnepi díszbe öltözve várta tegnap a kaíinyini vendégeket Somogy egyik legerőteljesebben urbanizálódó járási székhelye, Nagyatád. A megfiatalodott konzervgyár előtt Gajdos László, a járási párt- bizottság első titkára és Kovács Ferenc, a járási tanács vb-elnöke üdvözölte a vendégeket. Sasvári Ferenc gyárigazgató vezetésével részt vettek a fogadáson a nagy üzem politikai és társadalmi szervezeteinek képviselői is. A Ny. G. Koritkov vezette kaíinyini pártmunkásküldöttséget Illés Dezső, a megyei pártbizottság titkára és Sugár Imre, a megyei tanács vb-el- nökhelyettese kísérte el Nagyatádra. A tanácsteremben Gajdos László számolt be a vendégeknek a járás társadalmi és gazdaságii életéről, valamint a pártszervezetek tevékenységéről. Beszámolója végén megemlítette, hogy a vendégek Somogy legiparosodottabb járási székhelyére érkeztek, Érthető, hogy ezután nagy érdeklődést keltett Sasvári Ferenc igazgató beszámolója a fejlődő gyár munkájáról. A nagy rekonstrukció, amelyiknek az utolsó munkáit végzik, jelentősen megnövelte a kapacitást, s ez jó Nagyatád szempontjából, s jó a népgazdaság szempontjából is. A beszámoló után Koritkov elvtárs arról érdeklődött, hogy az új gazdaságirányítási rendszer keretei között hogyan végzi a vállalat ezt a nagy rekonstrukciót, ki és hogyan határozza meg a tröszt szervezetében működő gyár tevékenységét, termelésének volumenét. A válasz az volt, hogy az új mechanizmus keretei között az állam nem kötelező tervutasításokkal, hanem a gazdasági szabályozókon keresztül irányítja a termelést. — Eddigi tapasztalataik szerint jobb ez a réginél? kikérdezte a kaíinyini küldöttség vezetője. — Feltétlenül — válaszolták a vendéglátók. Az eszmecserét gyárlátogatás követte. A 250 millió forintos költséggel végrehajtott rekonstrukció nyomán új üzem született a járási székhelyen. Tágas csarnokokban, csaknem teljesen . gépesített technológiával dolgozik a gyár. A nagyobb termelésre tehát megvannak a lehetőségek. — S hogyan áll a termelékenység? — érdeklődtek a vendégek. — A rekonstrukció előtt 16—• 17 mázsa termék jutott egy munkásra. Most huszonhat mázsa körül mozog ez a szám. , — Ez nagyon szép eredmeny — mondták elismerően a vendégek. Hosszasan tanulmányozták a zöldborsó-feldolgozást- Őröíni mel hallották, hogy a Szovjetunióban olyan közli ed veit zakuszkából ebben az évben is kétszáz vagonnal készít a gyár. A vállalat vezetői beszéltek a tervekről is. A rekonstrukció befejeződött ugyan, de a gyár fejlődése nem állt meg. Keresik, kutatják a továbbfejlődés lehetőségeit. Á feldolgozó üzemből a raktárba vezetett a kaíinyini delegáció útja: cukorborsó-hegyek bizonyították az itt dolgozó emberek jó munkáját. AzTán átvágtak az udvaron, s az igazgató — jelképesen — a mútba kalauzolta a vendégeket. A régi — a rekonstrukció előtti — gyár öreg falai között most kőművesek dolgoznak. Itt is kecserélik az elavult gépeket, hiszen erre az üzemrészre 'is szüksége van a Nagyatádi Konzervgyárnak. — Önök úgy végzik a rekonstrukciót, hogy nemcsak a ma, hanem a holnap követelményed is figyelembe veszik, s ez nagyszerű ebben a munkában — mondta a gyárlátogatás után Koritkov elvtárs, a küldöttség vezetője. A vendégek ebéd után visz- szatértek Kaposvárra, még egyszer sétát tettek a megye- székhely belvárosában, aztán a késő délutáni órákban elbúcsúztak Somogy tói: két napra Budapestre utaztak. Elkísérte őket Illés Dezső, a megyei pártbizottság titkára, Kocsis László és Biczó Péter, a megyei pártbizottság osztály- vezetői. műszerei és tudományos berendezései, a programnak megfelelően, kifogástalanul működtek. Az automatikus űrállomásnak a Hold felszínétől mért legnagyobb távolsága 221 km, legkisebb távolsága 95 km, a Hold egyenlítőjének síkjával bezárt hajlásszöge pedig 126 fok volt. A Lun<t—15 szovjet automatikus űrállomás július 21-én este a megadott térségben elérte a Hold felszínét. Képünk a Holdat ábrázolja, s megjelöli azt a, helyet, ahol az űrállomás leszállt. Ettől a helytő 800 km-re, a Nyugalomtengerén megjelölték azt a helyet is, ahol az Apollo—11 űrhajósai tartózkodtak. ÚTBAN A FÖL!) FELÉ Kiss Csaba, az MTI tudósítója jelenti: Visszaindult a Föld felé az Apollo—11 űrhajó. A sikeres Hold-expedíció két tagja, Neil Armstrong és Edwin Aldrin hétfőn, magyar idő szerint az esti órákban, összekapcsolta holdkompját Michael Collins űrkabinjával, végrehajtotta a nagyszabású költözködést, és a »-kiszolgált« holdkompot sorsára hagyta. Az .űrhajósok meglehetősen fáradtak, de érthető módon boldogok voltak a több mint egynapos expedíció után. amelyből mintegy 22 órát a Hold felszínén, s ebből két és fél órát űrkabinjukon kívül töltöttek, elsőnek az űrhajózás történetében. Az Apollo—11 űrkabinjában ott van a két nagy tartály a Holdról vett kőzetmintákkal, valamint a napszél mérésére felhasznált alumíniumlap és sok olyan emléktárgy, amit a »Sas; személyzete magával vitt a Holdra, de visszahoz a Földre. Az átköltözés és a holdkomp eltávolítása közben az űrkabin változatlanul mintegy 110 kilométeres magasságban keringett az égitest felszíne felett. A visszatéréssebességet a fő »mbehelyezésével magyar idő szerint röviddel reggel hat óra előtt, amikor az Apollo—11 a Hold túlsó oldalán haladt. A földi megfigyelő központ, rádiókapcsolat híján, csak mintegy tíz perccel később tudta megerősíteni, hogy ez az utolsó kritikus manőver is rendben ment végbe. Minden rendben Az Apollo—11 amerikai űrhajó kedden reggel rátért a Föld felé vezető pályájára. Az űrhajó legénysége a Hold túlsó oldalán, budapesti időszámítás szerint 5.56 órakor működésbe hozta a hajtóművet, amely két perc 28 másodpercig égett. Ezzel az Apollo—11 megkapta a Hold vonzási körének elhagyásához szükséges sebességet. Nyolc perc múlva, 6.04 órakor, az űrhajó előbukkant az égitest túlsó oldala mögül. A legénység ekkor közölte a houstoni földi ellenőrző központtal, hogy a manővert’ sikerrel végrehajtották. A sikeres dokkolást követően az Apollo—11 három űrhajósa magyar idő szerint kedden reggel fél nyolckor tért a jól megérdemelt pihenőre: 12 órát kaptak alvásra a rendkívül fárasztó vasárnapi és hétfői program után. Magyar idő szerint a késő éjszakai órákban tv-közvetítést terveznek az Apollo—11 fedélzetéről, s enneik során az űrhajósok megmutatják a Holdat, amelytől gyorsuló ütemben távolodnak. A siker következtében előreláthatólag módosítják az Apollo—12 fellövésének terveit is. Az új holdexpedíció rajtját eredetileg szeptemberre tervezték, azzal, hogy az egyszerűen ismételje meg Armstrong és Aldrin teljesítményét. A tudósok most azt javasolják, hogy bővítsék ki a kísérletek körét, s inkább halasszák a rajtot novemberre vagy decemberre. Az Apollo—12 utasai már öt órát töltenének majd a Hold felszínén. A hordozórakétát s az űrhajót egyelőre nem hozzák az előirányzott időpontban a kilövőállásba, hanem a döntéssel megvárják a visszatérő űrhajósokat. Pályamódosítás A houstoni földi ellenőrző központ közölte, hogy kedden este, magyar idő szerint 20.55 órakor, ismét módosítják az Apollo—11 amerikai űrhajó pályáját. A pályamódosítás a programnak megfelelően történik, és hozzájárul az űrhajó felgyorsításához. Az Apollo—• 11 sebessége másodpercenként 1,52 méterrel fog növekedni. Egy délután három órai adat szerint az Apollo—11 43151 kilométernyire távolodott el a Holdtól, és 1328. méter másodpercenkénti sebességgel közeledik a Föld felé. A Föld felé tartó Apollo—11 amerikai űrhajó három utasa: Armstrong, Aldrin és Collms, több mint 10 órás kiadós alvás után kedden, magyar idő szerint 18.10 órakor felébredt. Az űrhajósok maguktól ébredtek, mert a földi irányítóközpont — a korábbi tervekkel ellentétben — úgy döntött, hogy a hétfői nehéz nap után pihenni hagyja őket. Az Apollo—11 a Holdról visszatérőben kedden, magyar idő szerint 13.30 órakor, zavartalanul száguldott célja, a Csendes-óceán felé és 38 000 kilométernyire távolodott el az égitesttől. Az űrhaj* sebessége — mint a houstoni űrközponttal közölték — óránként 4608 kilométer volt. Az időjárási viszonyokat a Csendes-óceánnak a leszállásra kijelölt körletében »elfogadhatónak« mondták Houstonban. A föld gravitációs terében Az Apollo—11 amerikai űrhajó kedden este, magyar idő szerint 18 óra 53 perckor áthaladt azon a képzeletbeli vonalon, melynél a Hold és a Föld gravitációs ereje nagyjából egyenlően hat. Az űrhajó ezzel bekerült a Föld gravitációs terébe. Sebessége ebben az időszakban óránként 4382 kilométer volt. Az űrhajó utasai, tízórás alvás-pihenés után, 18 óra 20 perckor létesítettek ismét rádiókapcsolatot a földi irányítóközponttal. A most kővetkező mintegy két és fél napos utazás során az űrhajósok szükség esetén végrehajtják a pálya módosítását A visszatérés magyar idő szerint csütörtökön a délutáni órákban történik, almikor az Apollo—11 leszáll a Csendes-óceánra, a Hawaii szigetektől mintegy kétezer kilométerre, ahol már készenlétben áll a mentőflotta, élén a Hőmet repülőgép. i A BARATSAG KÖVETEI anyag feldolgozását egy koordinációs számítóközpont véV
