Somogyi Néplap, 1969. június (25. évfolyam, 124-148. szám)
1969-06-12 / 133. szám
PANNÓNIA Látogassa a Pannónia SxáHí>da és Vendéglátó Vállalat üzleteit! Olcsón és kényelmesen pihenhet újonnan elkészült touring hoteljeinkben! Touring hotel, Siófok, Foki-hegy Touring hotel, Zamárdí Touring hotel, Szántód Touring hotel, Balaton- mária-fürdő Hangulatos népi zene, magyaros ételkülönlegességek várják népies jellegű csárdáinkban ! Csárdás étterem, Siófok Piroska csárda, Siófok, Foki-hegy Révcsárda, Szántódrév Kukoricacsárda, Balaton- földvár Kőröshegyi csárda, Kőröshegy Bolgár jellegű ételkülónleges- ségeket fogyaszthat a zamárdi Nesebar csárdában. Ha a Balatonra utazik, föltétien látogasson el vendéglátó egységeinkbe. Balatonmária és Vidéke ÁFÉSZ. BALATONBERÉNY Határcsárda Minden igényt kielégítő éttermünkben kitűnő, választékos ételek. Csoportos étkezésnél engedményt adunk. Fedett teraszunkról gyönyörű kilátás a Balatonra. Nyitva 7 órától 24 óráig. A hangulatról kitűnő tánezenekar gondoskodik. Autóparkírozó. BALATONKERESZTÜR Autóscsárda A 7-es műút mellett, szemben a benzinkúttal. Étkezés étlap szerint. Specialitásunk a somogyi aprópecsenye. Hűsítő italok, palackozott borok, cukrászipar! készítmények, fagylalt, kávé. Esténként tánczene. XeHemcs kerthelyiség. autrtparkíroző. BALATONSZENTGYÖRGY Csillagvár büfé A betyárokra emlékeztető romantikus, kellemes kirándulóhely, nem mindennapi látvány. >--pe«±a másunk* cigány pecsenye, pincepör- költi szalonnasütés. Választékot italok. Egész nap nyittat BalatonleIlén a benzinkút mögött új autószerviz NYÍLT Szolgáltatásaink: BALATONLELLE Lelle önkiszolgáló étterem (A benzinkúttal szemben.) Gyors étkezési lehetőség, kitűnő konyha, bőséges választék, tágas étterem. Autóparkírozó. Nyitva reggel 7 órától hajnali 1 óráig. Tánczene. BALATONBOGLÄB Hullám szálló, étterem (A vasútállomással szemben.) Konyhánk minden igényt kielégít, étlapunkon a legkiválóbb ételek szerepelnek. Kellemes kerthelyiség, kitűnő tánczene. BÁRUNK 20 órától hajnali 4-ig nyitva. Halászkert étterem Házias konyha, speciális halételek. Kellemes, fedett kerthelyiség. Nyitva 7 órától éjjel 1 óráig. Népi zenekar. FONYÓD Panoráma vendéglő A Kossuth-erdőben, nagyon kellemes környezetben lévő világos, nagy étterem, lépcsőzetes kerthelyiség. Magyaros konyhánk minden igényt kielégít. Hal- és egyéb ételkülönlegességek. BALATONFENYVES Kupa vendéglő (A 7-es műút mentén.) Kitűnő konyha, réteskülönlegességek. Szép, kellemes kerthelyiség. Nyitva 7 órától éjjel 1 óráig. Vigadó étterem (A vasútállomással szemben.) Választékos, kitűnő konyha, szép, árnyas kerthelyiség a mozi mellett. Nyitva 8 órától éjjel 1 óráig. Minden este 19 órától tánezene. Színvonalas műsorokkal kellemes szórakozást nyújtanak éjszakai bárjaink: Éden bár, Siófok Pipacs bár, Siófok Tünde bár, Siófok Delta bár, Siófok Paprika bár, Szántód Keringő bár, Balaton- földvár Magyaros vendégszeretettel várjuk kedves vendégeinket! Siófok és Vidéke ÁFÉSZ. SIOFOK Balaton presszó Hangulatos, fedett teraszos fagy- laltozó, minden igényt kielégítő presszó. Komplett reggeli. Hideg- konyhai készítmények, saját készítmény ű sütemény különlegességek. Hűsítők, rövid és palackozott italok nagy választékban. ZAMARDI Autós kemping Kék Tó étterem a szántódi révnél. Legszebb kilátás a Balatonra, Tihanyra. Több ezer személy gyors étkeztetését biztosítjuk. Állandóan friss halászlé, pacal, resztéit és rántott máj. Magyaros ételek, különleges borok. Zene: Szilágyi trió naponta 18 órától. SOMOGYI NÉPLAP Csütörtök 1969. június 12, futójavítások szervizmunkák I-es és Il-es szerviz Műszeres felülvizsgálatok: dinamikus kerék kiegyensúlyozás, optikai futóműbeállítás, korszerű fényszóróbeállítás, kompresszióvégnyomás-mérés, gyújtás vizsgálat Bejelentéseket telefonon is felveszünk. Telefon: Balatonboglár 165. Gyors és pontos munkával állunk megrendelőink rendelkezésére. Fasor étterem Családias Összejövetelekre kiválóan alkalmas, zene nélküli, olcsó kisvendéglő, kitűnő konyhával. BALATONSZARSZÖ Vécdlófa étterem Ezt nemeken dicsérni, erről nfeg ken győződni! Konyhája évek óta elismert. Csoportos étkeztetést lebonyolítanak. Etelkülönlegességek: töltött káposzta, halászlé, palacsinta. Sütemények, ltalkúlönleges- ségek. Kellemes, tágas kerthelyiség, autóparkírozé. Tánczene. Kicsi bisztró (Az állomással szemben.) Gyors étkezési lehetőség. Strand kisvendéglő (Bejárat a strandról is.) Házias ételek, frissen söltek, palackozott italok. * fcflnrrtfiieNfrnyvt I Megbízhatóbbak ^ a kisipari szövet- it kezetek szervizeit \ \\ Keszthely: 71-es főközlekedési úton Tapolca: Vörösmarty öt IX. Veszprém: Kiskőrösi út 28. Siófok: Fő út Balatonboglár: Vikár Béla út 2. Székesfehérvár: Vas u. 1L. Kellemesen szórakozhat a Somogy megyei Vendéglátó Vállalat balatoni egységeiben. FONYÖD Présház kisvendéglő A 150 éves pincében kiváló minő ségű, állami gazdasági fajborok, halászlé, túrós csusza. Esténként hangulatos cigányzene. Nyitva de. 11 órától éjjel 1 óráig. Sirály étterem (Fonyód-felső Bélatelepen.) Az étteremben ízletes, magyaros ételkülönlegességek, minőségi fajborok. A presszóban fagylaltok, hűsítők nagy választékban. A tetőteraszról felejthetetlen panoráma. Rendezvények lebonyolítását előzetes megrendelés alapján vállaljuk. Telefon: Fonyód 110. Nyitva reggel 8-tól éjjel 2 óráig. Zene du. 6 órátóL Camping önkiszolgáló étterem (Fonyód-alső, Bélatelep.) Gyón étkezési lehetőség, különösen csoportos kirándulóknak ajánljuk Csoportos étkeztetésre rendelés előre Is felveszünk. ízletes ételek választékos italok, fagylaltok, hű- s~k nagy választékban. KELLEMES SZÓRAKOZÁST KÍVÁNUNK KEDVES VENDÉGEINKNEK! ZAMARDI Paprikacsárda (A 7-es műúton, az állomásai szemben.) Jó konyhájáról híres csárdánkban különleges, választékos é.e lek. Pacalpörkölt, resztéit máj, sült csirke. Kitűnő kávé és Italfélék, tájjellegű borok. Autóparkírozó. Jól szórakozhat, jól étkezhet a Balatonboglár és Vidéke ÁFÉSZ vendéglátó egységeiben BALATONSZEMES Vigadó étterem (IL oszt.) Kellemes kerthelyiség a zöld kön nyezetben, teraszétterem. Kitűnő konyha, választékos ételek. Nyitva reggel I órától éjjel 1 óráig (8 órától du. 4 óráig önkiszolgáló rendszer.) Záróráig vacsorázó étterem. Halászlé és más halételek, frissen sültek. Hangulatos zene. BALATONLELLE Becsali csárda Csárdánk a J-es műút mentén kill öntermekkel és tágas kerthelyiség-el, a kül- és belföldiek által közkedvelt, kitűnő konyhájával, ízletes, magyaros ételekkel várja a balatoni nyaralókat. Borkülönlegességek, rövid Italok, hűsítők. Hangú latról a kitűnő népi zenekar gondo skodik. Nyitva éjjel 2 óráig. A Belvárosi üzemi Vendéglátó Vállalat balatonlellei és balatonszárszói vendéglátó egységei szeretettel várják a nyaraló vendégeket. Előzetes megrendelés alapján éttermeink vállalnak csoportos étkeztetést is. BALATONLELLE Omnia (volt Hangulat) presszó Választékos Italok, hűsítők, cukrászsütemények, omnla presszó- kávé. • Rózsakért bár A Balaton leghangulatosabb kerthelyisége a villasoron. Italkülönlegességek, mixelt italok, rövid italok választéka, sör, bor. Kitűnő zenekar. Autóparkírozási lehetőség. Nyitva 20 órától hajnali 2 óráig. Június 15-én nyit. BALATONI MOZIK MŰSORA Vörös Csillag étterem Különleges hal- és egyéb Jóízű ételek bőséges választéka. Előzékeny kiszolgálás, szép kerthelyiség, autóparkirozó. Kitűnő tánczene. Nyitva hajnali 1 óráig. BALATONBOGLÁR: MAJD A LEONTINE. Színes, francia bűnügyi filmvígjáték. Csak 16 éven felülieknek. BALATONFÖLDVAR FEDETT KERTMOZI: AZ ÖRÖKÖS. Magyar film. SIOFOK TEREMMOZI: DRÁGA JOHN. Svéd film. Csak 18 éven felülieknek. LIDÖ MOPRESSZÖ (SIOFOK): BARANGOLÁS A KÉK ÜTŐN IV., MAGYAR VÁRAK, SZOLNOK MŰVÉSZEI, GUSZTÁV, A PESZ- SZIMISTA. BALATONLELLE FEDETT KERTMOZI: ALFA RÓMEÓ ÉS JÚLIA. Magyar filmvígjáték. FONYOD TEREMMOZI: A PÁL UTCAI FIÚK. Színes magyar—amerikai film, Molnár Ferenc regényéből.
