Somogyi Néplap, 1968. december (25. évfolyam, 282-306. szám)
1968-12-20 / 298. szám
SOMOGYI NÉPtAf Mérlegen a megyei labdarúgás második vonala (/.) Emelkedő színvonal a Déli csoportban Előbbre lépett az ifik bajnoksága Péntek, 1968. december 2d Amikor elindult útjára Somogy megyében a labdarúgó ajnakság II. osztályának .űzd elemsorozata, s a megye labdarúgó-szövetségnél háa'or csoportba sorolták a részvev Itt az NB III csoportbeosztása Tolna megyei bajnok), vata mint a Dunaújvárosi Papíripari SK (Fejér megye bajnoka). Délnyugaton a rajt március 16-án lesz. Hírül adtuk már, hogy a Magyar Labdarúgó Szövetség elkészítette az 1969. évi NB II! kilenc csoportjának beosztását. Jövőre a Zalaegerszegi Katona J. SE létszámon felüli szereplése miatt száznegyvenöt csa pat rajtol ebben az osztály ban. A somogyi együttesek a Délnyugati, illetve a Nyugati csoportban küzdenek majd a bajnoki pontokért. A Délnyugati NB III. központja változat lanul Pécs, a Nyugati csoport ügyeit a Vas megyei Labdarú gó Szövetség intézi Szombathelyen. Ebben a bajnoki osztályban évről évre nagy a fluktuáció, hisz évenként három csapa) esik ki, s a megyei bajnokok minden évben felkerülnek az NB III-ba. Sok új csapattal találkoznak majd a mieink. A DÉLNYUGATI CSOPORT regi együttesei: a Pécsi BTC, a Pécsi Volán, a Dombóvári VSE, a Bajai Vasas MTE, a PEAC, a Lábodi MEDOSZ, a Sárbogárdi Volán, a Bonyhádi Vasas, a Dombóvári Spartacus. a Pécsi Steinmetz SE, a' Kaposvári Vasas, a Mohácsi Tsz TE. Űj csapatok: a Pécsi Porcelán (a baranyai bajnok), a Barcsi SC (a somogyi bajnok) a Nagymányoki Bányász (a A NYUGATI CSOPORT ■ létszáma eggyel megnő 1969- ben, viszont növekszik a kieső csapatok száma is. Négy együttes búcsúzik majd I960 végén az NB III-tól. A mezőny régi együttesei: Kőszeg, Sárvár, Nagykanizsai Sáslca, Tapolca, Keszthely, Szombathelyi SE, Szombathelyi Vasas, Nagykanizsai Dózsa, Marcali Vörös Meteor, Körmend, Z. Katona J. SE, Szombathelyi Dózsa. Üj csapiatok: Nagykanizsai VTE, Zalaegerszegi Dózsa (a két együttes az NB II-ből esett ki), Celdömölk (Vas megye bajnoka), Mereszjev SE (Veszprém megye bajnoka). Zalaszentgrót (Zala megye bajnoka). Bár általános érvényű a szabály, hogy az NB Ill-ban március 16-án kell kezdeni, itt e csoportban — miután tizen- nyolcas sorsolás alapján kell elkészíteni a bajnoki mezőny 1969. évi menetrendjét — bizonnyal korábban lesz a rajt. együtteseket, az volt a vélemény, hogy a Déli csoport megközelítően sóm olyan erős mint a nagyon jónak kikiáltót! Északi. Nem kétséges, hogy abban az időben a jórészt Balaton menti csapatok nagyobb , játékerőt képviseltek, mint a dél-somogyi együttesek. A megyei II. osztály életében eltelt jó pár esztendő azonban sokat változtatott a régi helyzeten. Aligha lehetne ma különbséget tenni a második osztálybeli csoportok erőviszonyát illetően. Egy bizonyos, a Déli csoport nagyon megerősödött. Nagyon kiegyensúlyozódtak a.v erőviszonyok, s 1968-ban nem voltak abszolút gyenge csapatok. Ha összehasonlítjuk az utolsó helyen végzett Vese eredményét az Északi, illetve a Középcsoport utolsó helyezettjével, öreglakkal, illetve Törökkoppánnyal, akkor a déliek javára billen a mérleg, öreglak hat. Törökkoppány három pontot gyűjtött, ugyanakkor. a vései csarat hat győzelemmel és egy döntetlenné’ tizenhárom pontos lett. Ezzé1 oersze nem tudott megmenekülni. 1968-ban ebben a me- --őnyben, mondhatnánk, csak 8 Iá bod II. nem tudott megbirkózni a feladatokkal. A lábodi tartalékokat törölni is kellett a bajnokságból, minthogy az őszi fordulóban sorra lemondták mérkőzéseiket. A megyei I. osztályból kiesett két csapat, Somogytamó- ca és Babócsa gyengébb kezdés után végül is egymás között döntötte el az elsőség kérdését. E külön versenyt az egységesebb Somogytarnócs -yerte. Somogyudvarhely, Csokonyavisonta. Iharosberenv é: Görgeteg szereplését is nagyon pozitívan kell értékelnünk. A három előbbi nagy múltú csa pat,'a kis Görgeteg újonc volt s hosszú időn át első helyen állt a csoportban. Ha a görge- tegi együttes bevonulások miatt nem veszíti el ősszel já tékosainak nagy részét, talán még előkelőbb helyen végzett volna. Felsőbogát, Gyékényes és Berzence bizony volt jobb. A potonyiak becsülettel harcoltak. Feltétlenül szólni kell a Dé li csoport ifjúsági bajnokságé ról is. Itt Babócsa és Iharos- berény versengett végig az el sőségért. A két vezető együttes mellett sok jó ificsapratot találunk. Ezek az ifik nemegy szer kisegítették az első csapatot is bizonyítva, hogy érdemes a fiatalokkal törődni. A megyei II. osztály Dél: csoportjának 1968. évi végeredménye: APRÓHIRDETÉSEK Felnőttek 1. S.-tarnóca 2. Babócsa 3. S.-udvarhely 4. Cs.-visonta 5. Iharosberény 6. Görgeteg 7. Felsőbogát 8. Gyékényes 9. Berzence 10. Potony 11. Vése Ifjúságiak 1. Babócsa 2. Ihaxoöberéaiy 3. Vése 4. Cs.-visonta 5. Potony 6. S.-tarnóca 7. S.-udvarhely 8. Gyékényes 9. Felsőbogát 10. Berzence 11. Lábod 12. Görgeteg 20 9 20 9 20 9 26 6 20 8 20 7 20 7 20 6 20 6 22 13 22 13 22 11 22 12 22 11 22 11 22 10 22 10 22 8 22 7 22 5 22 3 5 46 7 51 6 36 7 31 7 43 7 21 2 10 51 4 9 43 4 9 35 3 11 28 1 13 38 :24 28 :41 24 :26 23 :35 22 :49 22 :27 19 :34 18 :40 18 :44 18 :48 15 :55 13 6 3 5 4 5 6 2 8 3 8 2 9 3 9 2 10 2 12 1 14 4 13 1 18 79:21 32 49:26 31 46:29 27 28 :*>6 26 32:43 25 33:41 24 53:40 ?3 46:43 22 19:36 18 34:44 15 29:47 14 16:78 7 A Somogy megyei Víz- és Csatornamű Vállalat megvételre felajá ni ja as alábbi vili any motorokat, szivattyúkat: Javítás nélkül üzembe helyezhetők: 2 db villanymotor 2,2 kW 2 db Turbó szivattyú 800 1/p 2 db villanymotor 13 kW 2 db olajindító 107 HP 1 db villanymotor vákuum kompresszor VZ 214/4 1 db szivattyú EGT 125—2 1 db villanymotor 107 HP 1 db szivattyú 3000 1/p 2 db szavattyú TA 16 10 1 db villanymotor 40 kW Javítással üzembe helyezhetők: 2 db szivattyú 3000 1/p 2 db szivattyú 400 1/p 4 db villanymotor 7 kW 2 db villanymotor 10 kW 1 db szivattyú 1000 1/p 1 db szivattyú 600 1/p 1 db szivattyú TA 60 12 2 1 db villanymotor 120 HP 1 db villanymotor 3.6 kW 1 db villanymotor FIK 75 4 (1150) Ma ülésezik az MIS Somogy megyei Tanácsa A Magyar Testnevelési és Sport- szövetség Somogy megyei Tanácsa ma, december 20-án fél tízkor tartja idei uto’só ülését. Ennek keretében az MTS megyei elnöksége beszámol az 1968. évben végzett munkáról, továbbá ismerteti az 1969. évi feladatokat. Személyi ügyek és bejelentések után a legeredményesebben dolgozó társadalmi aktívák jutalmazására kerül sor. elveszünk villany, autogén vizsgával rendelkező hegesztőket, lakatos szakmunkásokat, gépipari technikusokat jó fizetéssel ÓBUDAI GÉPIPARI KTSZ. I. számú telepe, Marcali (§700) Kupa játéhnapohat jelöl lei a% IIEFA Hans Bangerter, az UEFA főtitkára kijelentette, hogy az 1970—1971-es idényben mind a három népszerű kupára az UEFA játéknaprakat jelöl ki. A BEK-ben, a KEK-ben és a VVK-ban egyaránt szeptember 16-án és 30-án játsszák az első forduló mérkőzéseit, október 21-én és november 4-én a másodikat. A dupla létszámú VVK harmadik fordulóját no- vember 25-én és december 9-én játsszák a csapatok. A legjobb 8-tól is azonos program szerint haladnak tovább március 10-én és 24-én mérkőznek a négybe, április 14-én és 28-ánpedig a döntőbejutásért a csapatok. A tervezet véglegesítésére 1969. június 4-én a Luzernhez közel levő Bürgenstockban kerül sor az UEFA ülésén. Az NSZK labdarúgóinak veresége Chilében Chile labdarúgó válogatottja ötvenezer néző előtt 2:1 (0:1> arányban győzött az NSZK ellen. A 6. percben Ulsass révén vezetéshez jutatlak a vendégek. A 25. percben Beckenbauer gyomorbántalmakra panaszkodva elhagyta a pályát, Bella állt ,a helyére. A 34 percben a chilei Reinoso és a nyugatnémet Netzer összeverekedett, a játékvezető mindkét tőjüket kiállította. Szünet után a chileiek hatalmas lendülettel támadtak. A 60. percben a kitűnő szélső, Araya kiegyenlített. majd a másik szélső Fouilloux a 80. percben a győzelmet jelentő gólt is megszerezte. Az NSZK labdarúgó válogatottja 1967. november 22-ée Románia ellen szenvedett utoljára vereséget, hosszú sorozat tört meg Santiagóban. (MTI) Családi ház eladó Szekszárdoni fürdőszobával, garázzsal, 290 n-öl gyümölcsöstelekkel a tavasszal beköltözhető. Esetleg kisebb kaposvári csere lehetséges. Érdeklődni lehet: mindennap du. 5- től. Kaposvár, Szent István u. 17. (1210) 46-os méretre női irhabunda jó állapotban eladó. Szabó László szűcs, Kaposvár, Ady Éjidre u. 1. ______(1252) E dde, Alsóbogáton a Fő u. 31. szám alatti kertes családi ház beköltözhetően eladó. __________________(1239) G YÁSZJELENTÉS Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett munkatársunk és felejthetetlen. barátunk, KAISER ERVIN nyug. cukorgyár! répa-osztályvezető életének 58. évében, 1968. dec. 17-én váratlanul elhunyt. Volt munkatársunkat — akit a Kaposvári Cukorgyár saját halottjának tekint — folyó hó 22-én délután 2 órakor helyezzük örök nyugalomra a kaposvári izraelita temetőben. Élete és munkássága mindnyájunk számára példakép. Emlékét kegyelettel megőrizzük. A Magyar Cukoripar Kaposvári Cukorgyárának vállalatvezetősége, MSZMP-alapszervezete és szak- szervezeti bizottsága. (3330) Háromszobás családi ház eladó. Két szoba, konyha vétel esetén azonnal elfoglalható. Ára 98 000 forint. Ka- posvár. Petőfi u. 49 má/i mod adja fiodcrn iicUmlo ía/ijait éő cbomagjat NEVARJON AZ UTOLSÓ PILLANATIG DOLGOZÓK NT ALKALMAZNAK A Lábodi Állami Gazdaság so- mogytarnócai kerülete felvételre keres tehenészeket és szakképzett tejházkezelőt. Felvétel esetén útiköltséget térítünk. Lakást biztosítunk. Jelentkezés a fenti címen. (9719) A Dalmandi Állami Gazdaság II. számú kerülete, Alsóleperd felvesz tehenészeket. Felvétel esetén lakást biztosítunk. Fizetés a kollektív szerződés szerint. Jelentkezni a II. sz. kerület Alsóleperdi központjában. 07852) Szakképzett juhászt azonnal felveszünk. Lakást biztosítunk. Jelentkezés a mikei Rákóczi Tsz-nél. Az Állami Kostelep felvesz traktoros és fogatos dolgozókat. Fizetés megegyezés szerint. Lakájt biztosítunk. Jelentkezés személyesen vagy levélben a telep vezetőjénél, Gálosfán. (1214) Mélyépítésben jártas mérnököt vagy technikust Somogy megye területére műszaki ellenőri beosztásba felveszünk. Jelentkezés a Vízgazdálkodási Társulatnál, Sely- lye, Dráva u. 4. (86866) Kaposvár, Gárdonyi Géza u. 30. sz. alatt termő gyümölcsfával szőlővel házhelyek eladók. (3316) Diófa hálószobabútor, ágybetéttel eladó. Kaposvár, Kisfaludy u. 96.______________(3313) A Cseri-hegyen' 980 n-öl szőlő, szántó, présház szobával 37 000 forintért eladó. Érdeklődni: Kaposvár, Petőig U. 49. _________(3314) F onyód belterületén vízparthoz 50 lépésre közművesített saroktelek eladó. Cseh Géza, Kaposvár, Sörház u. 13;_________________(1224) A Kaposvár, Sörház u. 13. szám alatti kétszer szoba-konyhás ház garázzsal, nagy műhellyel, mellékhelyiségekkel eladó. ________________(1225) N agyfádon, Báthory utcában háromszobás új ház beköltözhetően eladó. Érdeklődni: Szabó, Balatonboglár, Dózsa utca 74._____ (8730) F ényezett hármasszekrény, fürdőkád, jobbos teatűzhely, OTP-rószletre is eladó. Kaposvár, Ezredév u. 15. Kovács. (3329) Singer süllyesztős varrógép eladó megegyezéssel. Hízót beszámítok. Kaposvár, Kertész U._48. (1228) Lottón nyert ágyneműtartó, kisasztal, behúzott székek, könyv- szekrény, villanytűzhely eladó. Kaposvár, Kanizsai u. 1. (3311) Skoda Super Qctávia, CH forg. rendszámú eladó. Csordás villany- szerelő, Nagykorpád. Gépésztechnikus saját személygépkocsijával elhelyezkedne anyagbeszerzői állásba. Leveleket 1207 számra a kaposvári hirdetőbe kérek. (1207) Bútorozott albérleti szoba két férfi részére kiadó. Kaposvár, Irányi Dániel u. 17. A kapu alatt. (1233) HÁZASSÁG Ilii 27 éves nőtlen fiatalember vagyok. Társaság hiányában ezúton keresem hozzám illő komoly, dolgozó nő ismeretségét házasság céljából. Csak fényképes levelekre válaszolok. Leveleket »Március 15« jeligére a kiadóba. (3291) Lakásomon gyermek gondozását vállalom. Kaposvár, Beloiannisz u. 5/d. IL ej. __g.238) K oszorúk élő vagy művirágból nagy választékban, Faludiné- nál Kaposvár, Iszák u. 29. Telefon: 11-783. Kaposvár, Virág u. 14. szám jalatti társasházban a’ II. emeleten egy kétszobás lakás átadó. Ajánlatokat a kiadóba. (3309) 23 éves falusi fiatalember házasság céljából megismerkedne hozzáillő 18—20 éves szőke, falusi lánnyal. Leveleket »Szeretlek« jeligére 1235 számra a hirdetőbe, ______(1235) A megyei kórház ünnepi ási rendje: December December December December December Január 1. 22. 10—12 25. 10—12 26. 10—12 27. 17—1« 29. 10—12 10—12 óráig. óráig. óráig. óráig. óráig. óráig. A Kispari Exportra Termeltető Iroda értesíti ügyfeleit, hogy a 9/1968. XI. 16. Kip. M. sz. rendeletnek megfelelően 1969. január 1-től kezdve KISIPARI TERMELTETŐ VÁLLALAT néven (jogutódként) folytatja működését Továbbra is t. ügyfelei rendelkezése szerint lebonyolítja kisipari export- és belföldi megrendeléseiket. (256) L I Ste ' AUTDSOK! . MOTOROSOK' Január hóban esedékes a KÖTELEZŐ GÉPJURMUSZQVATOSSflGI BIZTOSÍTÁS 1969. évi díja. A hó végéig pótlékmentesen fizethető. Befizetőlappal, felvilágosítással szívesen áll rendelkezésre az ÁLLAMI BIZTOSÍTÓ Állattartóknak olcsó THKMRIUIÄIVIY A Somogy megyei Gabonafelvásárló és Feldolgozó Vállalat — minden raktárában állandóan és a járási heti piacokon abrak takarmányt árusít: Takarmány-búzadarát mázsánként Dúsított búza-takarmánylisztet mázsánként Árpát mázsánként Kukoricát mázsánként hatósági áron. 318,— Ft 302,— Ft 310,— Ft 310,— Ft Takarmányszükségletét beszerezheti a vállalat megjelölt elárusító helyein. (1133) i
