Somogyi Néplap, 1968. november (25. évfolyam, 257-281. szám)

1968-11-02 / 258. szám

VILÁG PROLETÁRIAI, EGYESÜLJETEK! Ára: 70 fillér AZ MSZMH MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI TANÁCS LAPJA XXV. ÉVFOLYAM, 258. SZÁM. . SZOMBAT, 1968. NOVEMBER 2. ...................................................... I I------ ---------------------­. v) Az amerikaíai megszüntették a VDK bombázását Johnson az amerikai televízióban bejelenti a VDK bombá­zásának megszüntetését. (Teiefoto — ap—mti--ks) Beregovoj megérkezett Moszkvába ■■ Ünnepélyesen fogadták a kozmosz hősét Nagygyűlés a Kreml Kongresszusi Palotájában A repülőtéri fogadtatás után Georgij Beregovoj útja a Kreml Kongresszusi Palotájá­ba vezetett. Amerre csak gépkocsija el­haladt, a moszkvaiak sokasága köszöntötte a kozmosz hősét. Beregovoj valósággal államfői fogadtatásban részesült, gép­kocsiját, valamint a szovjet vezetők képkocsijait fehér si­Dicsoség az űrhajósoknak! győzőén A Kreml zsúfolásig megtelt Kongresszusi Palotájában hat­ezer moszkvai jelenlétében ke­rült sor a moszkvaiak nagy­gyűlésére. Magyar idő szerint valami­vel egy óra után dörgő taps. éljenzés köszöntötte Georgij Beregovojt, a hős űrrepülőt. Leonyid Brezsnyevet, Alekszej Koszigint, Nyikolaj Podgornijt, valamint a szovjet párt és ál­lam más vezetői, akika dísz- elnökségben ugyancsak feláll­va és tapssal köszönték meg a részvevők szűnni nem akaró ovációját. Viktor Grisin, a moszkvai városi pártbizottság első titká­ra nyitotta meg a nagygyűlést. Moszkva lakosai és a Szovjet­unió dolgozói nevében üdvö­zölte a kozmosz új hősét, a szovjet nép hű fiát, majd be­jelentette, hogy Georgij Bere­govojt illeti a szó. Percekig zúgott a taps, amíg Beregovoj elkezdhette beszé­dét. Köszönetét mondott a párt és a kormány gondoskodá­sáért, amely lehetővé tette a Szojuz—3 útját. Hangsúlyozta, a Szojuz—3 űrrepülése meg­Leonyid Brezsnyev beszéde Ezután Leonyid Brezsnyev lépett a mikrofonhoz. Az SZKP Központi Bizottságának, a Szovjetunió Legfelsőbb Taná­csa elnökségének és a Szovjet­unió kormánya nevében üdvö­zölte a kozmonautát. Az SZKP Központi Bizottsá­gának főtitkára emlékeztetett arra, hogy az űrkorszak kez­detétől, az első szovjet szput- nyik felbocsátásától 11 eszten­dő telt el. «-Nem nagy idő, mégis milyen messzire haladt előre országunk a világűr ta­nulmányozásában ezeknek az éveknek során.« A továbbiakban Leonyid Brezsnyev köszöntötte a szov­jet űrhajósok dicső családját, azokat is, akik már voltak a világűrben és azokat is, akik jövendő repülésükre készül­nek. sakos motoros rendőrök kísér­ték. Végig a Lenin sugárúton tíz­ezrek eleven sorfala között ha­ladt a világűr hősét, édesany­ját és feleségéit vivő, virágok­kal feldíszített nyitott gépkocsi; Beregovoj virágcsokrokkal in­tegetve köszönte meg a forró hangulatú fogadtatást. bebizonyította, hogy ez az űrhajó nagyszerű koz­mikus berendezés, ez az elvi­leg új konstrukció képes a tu­dományos kísérleti feL, :ok széles körének megoldására. — A repülés programja bo­nyolult és tartalmas volt. Ne­kem mint űrhajósnak, nincs semmiféle kritikai észrevéte­lem a fedélzeti berendezések munkájával kapcsolatban. Ké­nyelmesnek bizonyultak a ke­ringés során, továbbá hatéko­nyak és megbízhatóak voltak. Beregovoj hangsúlyozta, hogy a repülés első napján érezte helyzete szokatlanságát, majd hozzászokott a súlyta­lanság állapotához. Az elkö­vetkező napokban pedig meg­barátkozott ezzel az állaoot- tal. Az űrhajó kémlelőablakán, látni lehetett hatalmas erdő­ségeket, nagy folyókat, tava­kat, havas hegyláncokat, pla­nétánk páratlan szépségű szí­neit. Az űrhajó leszállása vég­telen pontossággal történt. Beszédének befejezésekor hosszan hangzott a jelenlevők kiáltása: Dicsőség az űrhajó­soknak! A Szojuz űrhajók — húzta alá — a jelenkori tudomány és technika kiemelkedő eredmé­nyei. Ezek az űrhajók külön­böznek a többiektől abban, hogy két fülkéjük van : egy pa­rancsnoki fülke és egy kabin a tudományos kutatások és a pihenés számára. Mindez szükséges a világűr további meghódítása, a huzamos ideig tartó repülések szempontjából hogy az ember ne vendége^ hanem gazdája legyen a vi­lágűrnek. Leonyid Brezsnyev a rész­vevők nagy tapsa közepette je­lentette be, hogy Georgij Be­regovojt Lehin-rendre érde­mesítették és másodszor kap­ja meg a Szovjetunió Hőse címet. Első ízben Beregovoj mint harci repülőszázad pa­rancsnoka kapta meg a Szov­jetunió Hőse címet 1944-ben, a hitleristákkal szemben Ma­gyarországon folyó harcok ide­jén. Beregovoj részt vett to­vábbá Románia, Csehszlová­kia felszabadításában is. Mint Brezsnyev elmondotta, a hős kozmonautát kitüntették a Szovjetunió űrrepülő pilótá­ja címmel is és a légierő ve­zérőrnagyává nevezték ki. A világűr meghódításában aratott sikereink — folytatta a szónok — megtestesítik azo­i kát az óriási társadalmi, gaz­Johnson elnök csütörtökön este, washingtoni idő sze­rint nyolc órakor (magyaror­szági időszámítás szerint pén­teken hajnali két órakor) be­jelentette, hogy az Egyesült Államok megszünteti a VDK elleni légitámadásokat, hadi­tengerészeti és egyéb hadmű­veleteket, pénteken, Wa­shington idő szerint reggel nyolc (budapesti idő szerint délután két órától). Az elnök közölte, a párizsi előzetes tárgyalásokon ezentúl részt vehetnek a saigoni kor­mány és a Nemzeti Felszaba- dítási Front képviselői. Az el­ső ilyen találkozóra november hatodikén kerül sor. Johnson hangoztatta, -okkal hiheti, hogy Észak-Vietnami azonnali, termékeny, intenzív és komoly tárgyalásokat kezd az előrehaladás érdekében. Kijelentette azonban, a dön­tés nem jelenti, hogy Délkelet- Ázsiában -azonnali béke« kö­vetkezik be. -Lehetséges, hogy még nehéz harcok előtt ál­lunk, és minden bizonnyal bo­nyolult tárgyalások következ­nek« — mondottá. Minit az elnöki bejelentésből kitűnik, Vietnamiban nincs szó fegyver- szünetről, a harcok folytatód­nak. Johnson utalt rá, hogy az amerikai fél arra számít, a harcok folyamán nem követ­keznek be támadások a nagy­városok ellen és — Johnson szavai szerint — tiszteletben tartják a demdlitarizált Öveze­tét. Az elnök közvetve figyel­meztet arra, hogy adott esetben az USA fel­újíthatja a légi háborút, ha valamilyen okból szükségesnek ítéli azt.-Abban a reményben hoz­tam meg ezt a döntést, hogy a vietnami háború békés ren­dezéséhez vezethet« — mon­dotta Johnson utalva ‘ arra, hogy a döntés meghozatalát a párizsi tárgyalásokon elért haladás, valamint a dél-viet­nami helyzet megszilárdulása tette lehetővé. Mint mondotta, hosszan tartó és gondos tár­gyalásokat folytatott a kérdés­ről az Egyesült Államok szö­vetségeseivel és katonai, va­lamint diplomáciai tanács­adóival, elsősorban Abrams tábornokkal, a Vietnamban harcoló amerikai csapatok pa­rancsnokával. Johnson ismét aláhúzta, hogy az Egyesült Államok kitart a saigoni kor­mány mellett. Az elnök rádió- is tv-be- szédben jelentette be a bom­bázások megszüntetését, a hír azonban már korábban elter­jedt. Az elnök délután 6 30 órákor 15 perces tanácskozást folytatott a nemzetbiztonsági Sorrendben a kilencedik boltját nyitotta meg ebben a? évben a Somogy megyei Slei- miszer-idskereskedelmi Válla­lat. A Füredi úton csaknem másfél millió forintos költség­gel épült új, ABC rendszerű üzlet tegnapi megnyitásán azt hangsúlyozta dr. Bánhidi Ti­bor igazgató, hogy ebben a vá­rosrészben a gyors ütemű épít­kezéssel, a vásárlók számának növekedésével nem tudott ed­dig lépést tartani a kereskede­lem. A tegnapi megnyitó, amelyre eljött Sasi János, a megyei tanács vb-elnökhelyet- tese is, nyitányt jelent. Ez §z egység az első láncszeme an­nak a programnak, amelyik a peremváros ellátásán kíván so­kat javítani. Az utóbbi évek­ben elkészült tanulmányok tanács tagjaival, majd film­szalagra, illetve hangszalagra rögzíttette beszédéit A beszéd szövegét röviddel az elhang­zás előtt kiosztották az újság­íróknak. Johnson közölte, hogy a döntésről előre értesítette a három elnökjelöltet Utalt ar­ra, hogy március 31-i döntésé­vel (vagyis azzal, hogy nem lép fel. elnökjelöltként, a szerk.) szabaddá tette magát a pártpolitikai megkötöttségek­től, s ezzel mintegy közvetve utalt azokra a lehetséges vá­dakra, hogy a lépés időzítése választási célokat szolgálna. Péntekem helyi idő szerint 21 árakor (magyar idő szerint 14 órakor) hatályba lépett Johnson elnöknek az Észak- Vietnam elleni amerikai bom­bázások megszüntetéséről szó­ló döntése. Amerikai hírügy­nökségek az Egyesült Államok Dél-Vietnamban állomásozó fegyveres erőinek főparancs­nokságára hivatkozó jelenté­seikben közük, hogy az amerikai légierő, a 7. flottának a Tonkini-öböl- ben cirkáló egységei és a demilitarizált övezettől délre felsorakozó ameri­kai nehézágyúk megszün­tették Eszak-Vietnam bombázását, illetve kive­tését. Mint a saigoni amerikai szó­vivő közölte, »nincs kétség az iránt,, hogy a támadásokat pontosan leállították«. A támadások leállítása előt­ti utolsó órákban azonban —r egyöntetűen azt bizonyították, hogy a város külső részében működő élelmiszerboltok el­avultak. A kulturált kereske­delmet csak új, korszerű bolt- tokkal lehet biztosítani. A program elkészült, s elkészült az első — valamivel több mint kétszáz négyzetméter alapte­rületű — bolt is. Polcain min­dent meg lehet találni, még a hónapok óta hiánycikknek szá­mító autószifon tűt is. Amikor az igazgató átadta az üzletet Férincz József bolt­vezetőnek, akt is elmondta, hogy a vállalat dolgozói és a Kaposvári Építőipari Ktsz ju­bileumi munkaversenyben, a KMP-megalakulása 50. évfor­dulójának tiszteletére kéüwífet- ték el az közölte a szóvivő — az ameri­kai repülőgépek folytatták ak­cióikat észak-vietnami célpon­tok ellen. Dél-Vietnamban tovább tar­tanak a harcok — jelentették be egyidejűleg Saigonban. As elnökjelöltek véleménye Az elnökjelöltek közül első­nek Nixon foglalkozott a légi háború beszüntetésével, azon­ban nem volt hajlandó kom­mentálni Johnson döntését és csupán azt mondotta, hogy »sem ő, sem pedig alelnökje- löltje nem tesz olyat, ami megnehezítené a rendezést«. Hubert Humphrey New Jer­sey államban, Newark városá­ban tartott választási gyűlésén kijelentette, hogy teljes mér­tékben egyetért Johnson dön­tésével, amelyet bölcsnek és helyénvalónak tart. Humphrey (Folytatás a 2. oldalon) nagytermében tanácskozást rendezett a Magyar Agrártu­dományi Egyesület Somogy megyei szervezetének áüatte- nyésztési és állategészségügyi szakosztálya. Vitaindító elő­adást a mezőgazdasági külke­reskedelem helyzetéről — ki­emelve az állatok és az állati termékek exportja, valamint a takarmányimport közötti ösz- szefüggéseket — dr. Győr vári István, a Gödöllői Agrártudo­mányi Egyetem docense mon­dott. Évről évre fokozatosan nö­vekszik a mezőgazdasági cik­kek — ezen belül a feldolgo­zott, tehát már az élelmiszer­ipar közreműködésével előál­lított cikkek — fogyasztása. Napjainkban intenzíven ku­tatják az exportlehetőségeket, keresik a módját, hogyan le­hetne az eddigi szintet tartani, illetőleg növelni. Népgazdasá­gunk ki telel ében 2Ö—25 szá­zalékos arányban részese­dik évente az élelmiszer, a mezőgazdasági, illetve az élel­miszeripari áru A. mezőgazda- sági export fontos szerepet tölt be, s nagyjából fele-fele arányban őszük meg a szocia­lista és a tőkés országokba irányuló kivitelben. Az állatok iés az állati termékek nsaoayr Hűvel József, az MTI tudó­sítója írja: Georgij Beregovoj ezredes, a Szojuz—3 űrpilótája pénte­ken több órás repülőút után Bajkonurból' megérkezett a szovjet fővárosba. A különgép magyar idő sze­rint kevéssel déü 12 óra előtt szállt le a kozmosz hőse tisz­teletére zászló- és virágdíszbe öltözött vnukovói repülőtéren. Itt a tizenketedik űrhajóét Leonyid Brezsnyev, Nyikolaj Podgornij, Alekszej Koszigin, valamint a szovjet párt és ál­lam más vezető személyiségei, Leonov, Nyikolajev, Tyeresko- va és más űrhajóstársai, Bere­govoj 70 éves édesanyja, Ma­rija Szemjonovna, és felesége, Ligyija fogadták. Az ünnepélyes eseményt egynesböl közvetítette a moszkvai rádió és televízió. Kint. voltak a repülőtéren a Moszkvában működő külföldi tudósítók, a világsajtó képvi­selői. Georgij Beregovoj a szovjet hadsereg repülőezredesi egyenruhájában lépett ki a négyrqptoros IL—18-as külön - gépből. A megjelentek »-Hurrá!« és »Éljen!« kiáltásokkal üdvözöl­ték a kozmosz hősét, aki a re­pülőtérre letetetett vörös sző­nyegen határozott léptekkel haladt a díszemelvényhez, és ott jelentést tett a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksé­gének és a szovjet kormány­nak. Jelentette, hogy a Szo­juz—3 űrhajó feladatát sike­resen teljesítette a Nagy Októ­beri Szocialista Forradalom 51. évfordulójának előestéjén. Az űrhajó berendezései kifogásta­lanul működtek. Leonyid Brezsnyev, Nyiko­laj Podgornij és Alekszej Ko­szigin orosz szokás szerint íz egybegyűlt tömeg éljenzése közepette csókkal köszöntötték a 47 éves bátor űrhajóst. Ez­után kozmonauta társai kö­szöntötték. Felesége és édes­anyja, valamint lelkes úttörők csoportja virágcsokrokat nyúj­tottak át neki. Ezután a repülőtéren felállí­tott lövegek 21 díszlövést ad­tak le Georgij Beregovoj tisz­teletére, miközben a zenekar a szovjet himnuszt játszotta. A himnusz elhangzása után a Moszkvában akkreditált dip­lomáciai képviseletek vezetői köszöntötték Beregovoj űrha­jóst. Hazánk nevében Szipka József, a Magyar Népköztársa­ság moszkvai nagykövete gra­tulált a nagyszerű sikerhez. latéban számos kapitalista or­szágban tölt be tekintélyes he­lyet a magyar export. Itt az igényeket több körülmény ha­tározza meg: a lakosság jöve­delme, a szaporulat mértéke és az, hogy a mezőgazdasági fej­lődés egyre nagyobb ütemű. Ha például azt vesszük, hogy a mezőgazdasági fejlődés üte­me évenként gyorsabb, mint a jövedelem növekedésének és a szaporodásnak az üteme, nyil­vánvaló, hogy egyre nagyobb feladatot jelent a piackutatás a kapitalista országokba. Itt ugyanis ilyen körülmények között és a nyugati gazdasági érdekközösségek — mint ami­lyen a Közös Piac — hatósuga­rában kell megtalálni a piacot. Hazánk mezőgazdasági ex­portjának 47 százaléka az ál­lat-, illetve az állatitermók-ki- tetel. Ez tehát e népgazdasági ágazaton belül a legnagyobb tétel, s ennek a kétharmada irányul tőkés országokba. Ismeretes, hogy élő vágó­marha és marhahús is kerül exportra. A második világhá­ború után jelentős fejlődés következett a nyugat-európai országokban és az észak-ame­rikai kontinensen a szarvas­marha-tenyésztésben. Nálunk a felszabadulás Utáni rekordév export szempontjából a tavalyi volt, akkor ugyanis 40 millió dollárt hozott a tőkés piacról a vágómarha és a marhahús. Az elhelyezés továbbra is itt látszik leginkább biztosított­nak. Vágójukból az elmúlt nyolc évben tízszeresére nőtt a kivitel, a legnagyobb vevő Franciaország, Olaszország és Görögország. Távolabbi lehe­tőség kínálkozik majd az arab országok piacain. Tavaly 85 000 vágósertést exportáltak Ma­gyarországról, a kiviteli lehe­tőség ciklusonként ingadozott. Az a tapasztalat, hogy a ser­téshús nem annyira keresett, mint az élő állat. A téliszalá­mi értékesítése nem okoz gondot — egyik legnagyobb vevő az NSZK —. a dobozolt sonkánál azonban kifogásolják a méretet, az elszíneződést és a morzsalékosságot. Ezeket és az egyéb igényeket szem előtt tartva tovább lehet fokozni az exportot. Az előadást vita követte. A felszólalók egyéb exportlehe­tőségek iránt érdeklődtek, majd a válaszok után az elő­adó a legszámottevőbb mező- gazdasági behozatalról, a ta­karmányimportról mondott tá­jékoztatót. dasági, kulturális és tudomá­nyos átalakulásokat, amelye­ket a szovjet nép hajtott vég­re a Nagy Októberi Szocialis­ta Forradalom után. Mindaz, amit a szovjet em­berek végrehajtanak a Földön és a világűrben, a béke tar­tóssá tételét, az emberiség ha­ladását szolgálja — hangsú­lyozta az SZKP Központi Bi­zottságának főtitkára. majd így folytatta: az SZKP és a szovjet kormány nemegyszer kijelentette, hogy mi a világ­űr békés felhasználása mel­lett vagyunk. Ennek céljából a szovjet kormány kezdemé­nyezésére született az a szer­ződés. amely szabályozza aiz államok tevékenységének el­veit a világűr kutatása és felhasználása terén, ideértve a Holdat és más égitesteket is. Jól tudjuk — mondotta »~s mennyire bonyolult és nehéz a világűr meghódítása, s ezért elismeréssel adózunk az (Folytatás a 2. oldalon) A kilencedik A külváros jobb ellátásáért Tanácskozás a mezőgazdasági külkereskedelemről Hogyan alakul az állatok és az állati termékek exportlehetősége? Tegnap a megyei tanács /

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom