Somogyi Néplap, 1968. május (25. évfolyam, 101-126. szám)

1968-05-16 / 113. szám

VJ ÁR — RÉGI MINŐSÉG! A Növényolajipari és Mosószergyártó Országos Vállalat értesíti kedves vevőit, hogy korszerű és igen kedvelt új gyártmányait, az UNIMO-t és a TIP 67-t új, leszállított áron, a megszokott minőségben hozza forgalomba: az UNIMO univerzális mosószert 15,— Ft helyett 11,50 Ft-ért, a TIP—67 nagy hatású mosogatószert 10,20 Ft helyett 9, —Ft-ért. Mindkét cikk új, korszerű, henger alakú csomagolást kapott, illetve kap. Az árleszállítás azonban a régi formájú fiakor b in jelenleg is forgalom­ban levő TJNIMO-ra és TIP—67-re is vonatkozik. (Az új henger alakú flakon kupakja nem levehető, nyitása a kiálló rész levágásával oldható meg.) Vásároljon új áron, győződjön meg a régi minőségről! ______________________ (4328) O kvetlenül tekintse meg a Budapesti Nemzetközi Vá­sáron bemutatott gyártmányainkat! Korszerű, automatikus olajégők és huzal­zománcozó berendezés bemutatása a 17-es pavilonban; hidraulikus, elektro­hidraulikus és szétszedhető könnyű kivitelű tv- és film kameraállványok bemutatója a KGM-pavilonban a híradástechnikai kiállítás területén. A kiállítás időtartama alatt állandó szaktanácsadás. Kérjen gyártmányismertetőt, címére postán díjtalanul megküldjük. Pestvidéki Gépgyár Kereskedelmi Osztálya Szigethalom (5163)________________________________________________ KAPOSVÁRRA KÉNYELMESEN UTAZHAT AUTÓBUSZON Május 26-tól naponta rendszeres járatokat indít a mi DA PESTI MÁT ATT A4 Érdeklődni a hehi MÁ VAUT-pályaudvarokon (4366) Kempi miniéit! A szátasfabarmány-betaharítás korszerű gépes a Budapesti Mezőgazdasági Gépgyár kiállításán Azonnal felveszünk A statisztikusok a megmond­hatói annak, hogy a turizmus akár világszerte, akár Euró­pában, akár pedig Magyaror­szágon hány embert hódított meg. Ma már nálunk is mil­liós nagyságrendet képvisel a turisták szama. A turizmus legmodernebb — és ami ugyan­csak jélentős — legolcsóbb for­mája a kempingezés. Ezért tehát bátran aníthatjuK, hogy ebben a hatalmas táborban a legnagyobb számot a kem­pingezők képviselik. De bizo­nyíték erre az állításra az is, hogy évről évre több kemping készül, és évről évre több es több sátrat, kempingfelszere­lést vásárolnak. A kempingezés legkényel­mesebb formája az autóúttal egybekötött táborozás. Az autó csomagtartójában ké­nyelmesen el lehet helyezni a sátrat, a felszerelést, s a vezető mellett elfér a partner. De autó még ma is kevesebb szalad az országban, mint mo­torkerékpár. Hogyan menjen táborozni a motoros? Mit vi­gyen magával? Partnerét üi- tesse-e a hátsó ülésre, vagy a felszerelést kötözze fel oda? Vagy aggassa tele a motort, és ezzel csökkentse" a jármű sebességét, veszélyeztesse a biztonságot? Valóban nem könnyű ez a probléma. Illetve nem volt könnyű addig, amíg a technika a motorosok több százezres táborának segítségére nem sietett. Régi igazság az, hogy amire igény van, azt az em­beri elme leleményessége ki is találja, és a technika meg is valósítja. Ez történt a moto­ros kempingezők érdekében is. De hagyjuk az általánossá­gokat, s térjünk rá a konkré­tumokra. Olyan motorkerék­pár-utánfutót szerkesztettek és hoz forgalomba az egész or­szágban a Csepel Nagykeres­kedelmi Vállalat, amely egy csapásra megoldja az emlí­tett gondokat. A motorkerék­párhoz üzembiztos technikával hozzákapcsolható egykerekű utánfutooan elegendő hely van egy sátor, a kempingrende- zeshez nelkülözhetetlen eué- nyek és egy oiyan terjedelmes zsák elhelyezésére, amelybe belefér a kirándulás minden kelléke. így a motor hátsó ülésén kényelmes heiye van a partnernek, s a motoros is magavai vihet minden kellé­ket. A korszerű mezőgazdasági gépek seregszemléjén nagy si­kerre számtíhatnak a Buda­pesti Mezőgazdasági Gépgyár különféle gépei és berendezé­sei. A nem egészen fél évtize­de alakult nagy vállalat tö­rökszentmiklósi gyárának ter­mékei közül érdemes külön is felhívni a figyelmet a szálastakarmány-belakarítást szolgáló gépek Ezek a gépek azért is nagyon jelentősek, :nert miriden év­FFK—183. FÜGGESZTETT FŰKASZA A szálaslakarmány nélkülözhe­tetlen eszköze ez a gép, amely vékony szálú növények, lucerna, vetett, illetve természetes füvek kaszálására és a tarlón való egyenletes elterítésére alkalmas. A jobbra vágó kasza a hordozó traktor hidraulikájára hárompont- felfüggesztéssel csatlakoztatható. A gép kiemelése a traktor három- pont-f elf üggesztő berendezésével történik. A forduló végén a trak­tor alsó függesztő karja által ve­zérelt rudazat és szemes lánc se­gítségével emelkedik el a kasza a talajtól. Szállításnál a kasza fel­hajtható a hordozó vázra és rög­zíthető. A vágó berendezés meg­hajtása a traktor erőleadó tenge­lyéről kardántengeHyel történik. A hajtást ékszíjáttétel közvetíti a A tiszta tarlót biztosító, nagy tel­jesítményű gép súlya mindössze 235 kg, munkaszélessége 1830 mm. Üzemeltethető a Zetor—3011, a Ze- tor-Super és az UE—28 típusjelű traktorokkal. CSRS JELŰ CSILLAGKEREKES RENDSODRÓ Az időmegtakarítást és az em­beri munka gépi munkával való helyettesítését szolgálja ez a gép. A gép működése rendkívül szel­lemes és egyszerű: vontatás köz­ben a sodrást végző csillagkere­keket a talaj forgásra kénysze­ríti, a forgó cshlagkerekeknek a talajjal érintkező rugós ujjai a le­vágott szálas terményt maeuk előtt tolják, oldalirányban terelik, átadják egymásnak és hengeres sodrat formájában maguk mögött hagyják. A csillagkerekek csuklós him­bával csatakoznak a hajlított le­mezprofilból hegesztett főgeren­dához, és üzemközben rugón ke­resztül beállítható terheléssel tá­maszkodnak a talajra. Szállításnál a csillagkerekek — a csavarorsó segítségével — megfelelő magas­ságra felemeihetők. A rendsodró területteljesítménye 2,2—4,5 kh/óra. A csillagkerekek száma 6, átmérőjük 1600 mm. RF—2. RENDFELRAKÓ Ez a rendfelrakó gép, amely a rendre sodrott fonnyasztott vagy száraz szálas termény (lucerna, lóhere) felszedésére és pótkocsiba rakására alkalmas, szintén az időmegtakarítást és emberi munka helyettesítését szolgálja. A félmerev vonórudas, önbeálló, kopírozó kerekes kialakítású és talajkerék-mcghajtású gép felsze- dőrésze közvetlenül a traktor mö­gött helyezkedik el, így a trak­tor mindig a felszedésre kerülő sodrat fölött halad. A rendre vágott takarmány 3—4 rendjét először rendsodró gereb- lyével egy rendbe kell összegyűj­teni. Az így összegyűjtött (gyak­ran egyenlőtlen nagyságú) rende­ket a >*-V« alakban elhelyezőit rendsodró kerextek szol osan^ra omják össze, majd fölemelik, es a íeihordoiécekhez továbbítják. Ezzel egyidejűleg a vonoruura szereit msó terményieszoríto fe­lülről tömöríti. A íeihordón levő terményt rugós leszorító szorítja a feinordóléceirre, hogy az anyag ne gördülhessen vissza. A termény a felhorüóasztalról közvetlenül a munkagép után kötött pótkocsiba hull, ahol egy rakodó munkás rendezi. A rendfelrakó teljesítménye — a terményhozamtól és a neavesség- tartalomtól függően — óránként 2—12 tonna. Tejesítményszükséglete 15—30 LE. A gép üzemeltetéséhez szüksé­ges kezelőszemélyzet két fő. (A traktoros és a rakodó munkás a pótkocsin.) A Budapesti Mezőgazdasági Gép­gyár az új gazdaságirányítási rendszerben az eddiginél sokkalta szorosabb kapcsolatot kíván ki­építeni a gyártmányait felhasz­náló állami gazdaságokkal és ter­melőszövetkezetekkel, vaamint ex­port vonatkozásában a külföldi partnerekkel és exportőrökkel. A vállalat legfőbb célkitűzése a szük­ségletek lehetőség szerinti maxi­mális kielégítése, minőségi gyárt­mányok szállításával. ben nagy feladatot jelent a szálastakarmányok kellő idő­ben való, gyors és veszteség nélküli betakarítása. Ezt a feladatot könnyíti és gyorsítja meg a következő két gcp. forgattyústengelyhez, amely rövid hajtórúöon keresztül hajtja a ka­szát. A kasza jól követi a talaj egyenetlenségeit, mivel a váz a traktor hárompont-felfüggesztő be­rendezésével együtt szabadon el­mozdulhat működési helyzetben. Az Építőipari Szállítási Azonnali belépéssel alkalmazunk pécsi építésvezetőségünkre Vállalat FELVESZ kaposvári és siófoki munkahelyekre kőműves, ács, kubikos, férfi segédmunkás dolgozókat. Teljesítménybér, szállás, napi háromszori étke­zés biztosítva. Figyelem! Pécsi építésvezetőségünk társépítóje lesz a beremendi új Cement- és Mészipari Műveknek. Az új belépőket — a beremendi munkánk megkezdésekor irányít­juk át a cementművek építéséhez. kőműt eseket, ácsokat, betonozó- előre­gyártó 'fOÍ, kubikosokat és segéd­munkásokat herceghalmi, móri, mar- tonvásári, velencei, vér- tesacsai, .iovasberényi, székesfehérvári munka­helyeinkre több éves munkára. Bérezés: tel­jesítménybér emelt alap­bérrel. Munkásszállást, étkezést megfelelő térí­tés ellenében biztosí­tunk. Vidéki dolgo­zóinknak különélési pót­lékot és az utazási költ­ség vállalati hozzájáru­lását fizetjük. Fejér me­gyei Állami Építőipari Vállalat, Székesfehér­vár, Ady Endre u. 13. További előnyei is vannak az utánfutónak. Nem csökkenti a motor szokásos sebességét, ugyanakkor teljes biztonság­gal futhat az országutakon. Az utánfutó áramvonalas for­mája, kiegyensúlyozott teher­elosztása, statikai szerkesz­tése egyaránt biztosítják a biz­tonságot és a gyorsaságot. Nyilvánvaló, hogy a moto­ros utánfutó megjelenése a kereskedelemben nagy örömet kelt a kirándulást, a táboro­zást szerető motorosok köré­ben. Az utánfutó árában is alkalmazkodik az igényekhez, hiszen az egész felszerelés 2700 Ft-ért kapható. Ha egy kis fejszámolást végzünk és kiszámítjuk, hegy a motoros, ha nem tud hétvégi kirándulásaihoz kemping felsze­relést magával vinni, mit fi­zetne szállásért, ellátásért stb., akkor azonnal kiderül, hogy jóformán egyetlen tavasztól őszig tartó kirándulószezon­ban megtakaríthatja az egész befektetést. A tavasz • kezdetén jelentkező érdeklődés azt bizonyítja, hogy országutaink már ezen a nyáron tele lesznek utánfu­tóval közlekedő, vidám, kirán­duló motorosokkal. rakodómunkásokat, segédmunkásokat és míiltelyi Szállást biztosítunk. Je­lentkezés: ÉPFU-kiren- deltség, Kaposvár, Vá­sártér u. 10. (7066) A PAMUTFONO-IPABI VÁLLALAT KAPOSVÁRI GYÁRA (TEXTILMÜVEK) fölvesz 16—36 éves korig női átképzős Érdeklődni lehet személyesen és levélben. 63. sz. építésve­zetőség, Pécs, Hőerőmű területén. (Levélcím: Pécs 7. Pf.: 12.) (7072) szám. (6997) A BNV a legjobb alkalom! Most vásároljon a CORVIN ÁRUHÁZBAN! 60.50 Ft 51.— Ft 90,— Ft 35,30 Ft 58.50 Ft 39,40 Ft Műszál takaró 150x200 cm-es 184,— — 197,— Ft-ig Lencsipke függöny anyag 300 cm széles 381,— Ft Ripsz bútorvászon 80 cm széles 28,50 Ft Spécia mintás divat-selyem 90 cm széles Salome »kosztüm-ruha- anyag 90 cm széles Kínai mintás tiszta selyem 90 cm széles Mintás piké 80 cm széles Kockás női szövet, több színben 140 cm széles Kasmirette 80 cm széles A Zománcipari Művek A BUDAPESTI NEMZETKÖZI VÁSÁRON (a Petőfi csarnok mögötti szabadtéri területen) bemutatja pezsgőér lelő tankegységét. VÁSÁROLJON ÖN IS MOTOROS UTÁNFUTÓT! (4346) tanulókat Naponta háromszori étkezést térítés ellenében és szállást női munkásszállásunkon biztosítunk. Megbízható he­lyen albérletet is tudunk javasolni. (7067) (5177) amely tűzzománcozott kivitel­ben az élelmiszeripar íolya- déktároló területein minde­nütt kitűnően alkalmazható. (5170)

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom