Somogyi Néplap, 1968. január (25. évfolyam, 1-25. szám)

1968-01-05 / 3. szám

Péntek, 1968. január 5. SOMOGYI NÉPLAP RIPORTEREINK JELENTIK AZ ÉJ ÉT ELSŐ NAPJAIRÓL A KERESKEDŐK NEHÉZ NAPJAI Helytállás a pultok mögött Régi árak és újak. Cikk­szám, gyártmány, számoszlo­pok és rubrikák; áru, osz­tály és kontroll meg árcédu­lák a fogyasztási cikkekre. Mindezt végiggondolni is elég. Végigcsinálni — szel­lemi és fizikai ■ erőpróba. Ke­reskedők százain és ezrein a súlya ennek a próbának. Több mint egy hete. Az új gazdasági mechaniz­mus első vonásai emberkö­zelből a vevők—eladók kap­csolatában tükröződnek a legközvetlenebbül. A pult mögött az emberek kimerültén is helytállnak. Hozzájuk látogattunk el teg­nap. 116-OS FÉRFI DIVAT­ÁRUÜZLET a Május 1. ut­cában. Az árukészlet java még bálákban. Tíz eladó — valamennyi nő — huszonhe- tedike óta feszített ütemben dolgozik. A cikkek 80—90 százalékát kell átárazniuk. Balatoni Károlyné boltve­zető: — Tizen kétórázunk. Több­re nem futja, hiszen ott már az ember szellemileg »kikap­csol-«. És itt egyetlen elírás is nagy zavart okozhat. Sze­rencsére az utoljánál tartunk, holnap nyitunk... — Mit vár a forgalomtól? — Nem lesz elégedetlen­ség. A néhány forintos ár­emelkedés nem megterhelő. Szerintem helyes, reális ár- arányosítás történt. Jelentő­sebben egyedül az esernyő ára emelkedett. Viszont 10 forinttal csökkent például a legkeresettebb cikk, a NEVA- ing ára, és átlag 60—30 fo­rinttal a gyapjú és jersey- pulóverek, valamint a fino­mabb kalapok ára AZ OPERA-ILLA TSZER­BOLTBAN szinte állandóan nyílik-csukódik az ajtó. Má- sodikán nyitottak. A napi forgalom megközelíti a 20 000 forintot — Mit keresnek leginkább? — A kozmetikai és a ház­tartási cikkeket Egy-két ki­vétellel az összes belföldi cikk ára csökkent. Az Opera- Royal arckrém például 48- ról 26,30-ra, illetve 76-ról 35,70-re; az Opera kölni 30- ról 17,20-ra Ugyanígy A tisz­títószerek meg a tisztálkodá­si szerek — így a szappanok, fogkrémek — ára is. A köz­kedvelt Amodent fogrém pél­dául 5,80 helyett 4,30-ba ke­rül most — válaszolt kérdé­sünkre Kerekes Kálmánná boltvezető. KALINYIN VÁROSRÉSZ, ABC ARUHÄZ. Kaposvár legforgalmasabb üzlete. Na­ponta átlag két-háromezer vásárló mintegy hatvanezer forintot hagy a pénztárak­ban. Hét végén a 120 000, ün­nep előtt a 200 000 forintos forgalom se ritka. A leltározást, az árak át­írását 31-én délután kezd­ték meg. Éjszaka csupán né­hány órai pihenésre tértek haza. Huszonnyolc dolgozójuk napokon át reggel 6-tól este 11-ig végezte a csaknem 6000 különböző élelmiszer-, porcelán, vas és egyéb cikk­féleség átárazását. Másod! kán kinyitottak. Ha meggondoljuk, milyen precizitást, fi 'rvelmet és fe­lelősséget igé.'.vel valamennyi cikk árának összehasonlítása, ellenőrzése és valamennyi da­rabáru kézbevétele, átárazá­sa — csak a legnagyobb tisztelettel tekinthetünk az áruház dolgozóira. Az 1. sz. pénztárnál egy kellemes vonású, rokonszen­ves fiatalasszony, Horváth Istvánná. Tizenkét éve dol­gozik a szakmában. Naponta hét és fél órát áll a pénztár­gép mögött. Otthon a máso­dik műszak, négyéves kisfia, a család. Hogyan sikerült helytállni itt is, otthon is az utóbbi nehéz napokban? — Szerencsére otthon az anyósom, és a férjem is so­kat' segített. Szilveszter este? Tizenegyig dolgoztunk itt az üzletben. Az újévet társaság­ban köszöntöttem. Egy órai alvás után reggel ismét itt az üzletben, csaknem éjfé­lig... Visszahívják a gépéhez. A következő kérdésre már az üzletvezető. Várfalvi Sándor válaszai: — Ügy látom, megértőbbek az emberek, hiszen annyi szó esett a mi nehéz munkánkról a sajtóban, a tv-ben is. Szerintünk állandósulhatna is ez a megértés. Megérdem­lik az emberek ott. a pultok mögött... Wallinger Endre Zökkenőmentes „átállás" a somogyi vendéglátóiparban Szilveszterkor rekordforgalmat bonyolítottak le a vendéglátó üze­mek szerte a megyében. Talán azért, mert az emberek egy része úgy vélekedett, hogy -régi áron- még egyszer kimulatja magát, az­tán majd meglátjuk ... Azóta elszállt a mámor, az ét­termek, a szórakozóhelyek ismét régi, hétköznapi arculatukat öl­tötték fel. Ahogy elnézzük a Ka­pos Éttermet, megszokott a déli kép. — Egyre több az olyan ven­dég, aki nálunk, ebben a szép környezetben kíván ebédelni — mondja Rátfai József üzlet­vezető. De nemcsak a Kapos Étteremre jellemző ez. Ami­kor a Somogy megyei Vendég­látó Vállalat kereskedelmi osz­tályán az első napok forgal­mát összegezték, az derült ki, hogy nem csappant a bevétel. Sőt... NINCS LÉNYEGES ÁRVÁLTOZÁS A vendéglátó szakmában vil­lámgyorsan végeztek az idei leltárral. Pedig az átállás elég sok feladatot rótt a szakma dolgozóira. Uj árkalkulációt léptettek életbe a vendéglátó iparban. Más vonatkozásban is megváltozott a régi rend. Például a jövőben megszűnik a kisvendéglő elnevezés, egy­ségesen vendéglő nevet visel­nek ezek az üzletek. Az éttermekben, italboltok­ban azt vizsgáltuk, hogy mi­lyen árváltozásokra került sor. Változtak az árak a vendég­látó szakmában is. összességé­ben azonban ez az áremelke­dés nem számottevő. Igaz QOND ÉS BIZAKODÁS — Az év kezdetén általában azt szok­ták mondani az igazgatók, hogy felké­szülten várják a feladatokat. Én nem mondhatom el ugyanezt. Igaz, hogy fel­készültünk mi is az új mechanizmus bevezetésére, de komoly nehézségeink vannak, még mindig korrigálni kell szer­vezeti felépítésünket is. Szerecz László, a Kaposvári Villamos- sági Gyár igazgatója egyáltalán nem borúlátó. De a tények túlzott lelkese­désre sem adnak okot. A lemaradás 12 millió forint A gyár a múlt évben tizenkétmillió forinttal adósa maradt a népgazdaság­nak. Az okot egy szóban ki lehet fejez­ni; anyaghiány. —* A mi gyárunkban — folytatja az igazgató — porcelán nélkül egyetlenegy lépést sem tudunk tenni. A porcelán pedig egész évben hiánycikk volt. — Most van anyag? — Dehogy van. Most is vannak za­varok a porcelánellátásban. Voltunk már a pécsi meg a kőbányai porcelán- gyárban, de elmegyünk újra, mert meg kell oldanunk az anyagproblémákat. Sajnos ebben az évben a színesfém be­szerzése legalább ilyen nehéz lesz. A Csepeli Fémművek annak ellenére, hogy idejében megküldtük a kapacitásleköté­sünket — egy csomó anyagot nem iga­zolt. Mi ezt így nem fogadhatjuk el, hanem tovább tárgyalunk. Nem tetszik nekünk, hogy a nagy kohászati alap­anyaggyárak így bánnak velünk. Főosztály és kirendeltség Szervezeti intézleedéseket is életbe léptettek. Ettől sokat várnak. A válla­lat anyagosztályát átszervezték, főosz­tályi rangra emelték, és létrehoztak egy új anyagbeszerzési csoportot Budapes­ten. Ennek a kirendeltségnek az lesz a feladata, hogy az alapanyaggyártó vál­lalatokkal közvetlen kapcsolatot tart­son, gyorsan intézkedjen. Az új főosztályon dolgozik már az önálló kereskedelmi osztály is. Ez az értékesítéssel és a piackutatással fog­lalkozik. Eddig a külkereskedelem meg­vette a vállalattól az árut, aztán önál­lóan értékesítette. Most csak bizomány­ba veszd át, és csak azért fizet, amit külföldön elad. A Villamos Berendezés és Készülék Müvek is éppen ezért szor­galmazta ennek az osztálynak a létre­hozását. — Ha az anyagbeszerzéssel is csak olyan gondjaink volnának, mint az ér­tékesítéssel, akkor én is sokkal jobban érezném magam — mondja az igazgató. — A termékeink ugyanis keresettek a világpiacon. Nem túlzás, ha azt mon­dom: vannak olyan termékeink, ame­lyek olyan szinten állnak, mint a nagy múltú Siemens Gyár termékei. Ez az öröm mellett feladatot is ad nekünk. A szintet tartani kell. SzerveinI ét termelni A gyár bővül. Nemcsak új csarnokok nőnek ki a földből, hanem új gyártmá­nyok ú születnek. Ebben az évben újabb profilokat telepítenek le Budapestről. A nem régi, de már meghonosodott gyártmányokat ti egyre inkább keresik. A szerszámgépek vezérlőberendezései­ből az idén például még egyszer annyit kémek, mint a múlt évben. S ennek ellenére — éppen az anyaghiány miatt — más területre kellett átcsoportosítani a vezérlő egy részét. — A korszerű munkához még nincs biztosítva minden. Nagy nehézséget okoz, hogy a gyár — s vele együtt az adminisztráció is — a város három kü­lönböző részén van, egyebek mellett három portás és három éjjeliőr kell. így nehéz tárgyalni, szervezni és irá­nyítani. Ezért várjuk már nagyon, hogy elkészüljön az új irodaház. Ha meglesz, sok minden meggyorsul nálunk. Tisztá­ban vagyunk azzal, hogy sok nehézség előtt állunk, de ez nem okozhat pesz- szimizmust nálunk. Az idei tervet ösz- szefogva meg lehet és meg is kell va­lósítani. Kercza Imre A MAGYAR HAJÓ- ÉS DARUGYÄR DARUGYAREGYSÉGE FÖLVÉTELRE KERES vasszerkezeti lakatos, szerelő lakatos, kazán­kovács, autogénhegesztő szakmunkásokat és be­tanított lakatost, segéd­munkást. Szállást vidéken biztosítunk! Utaztatásról gondoskodunk! Jelentkezni lehet: Budapest, XIII., Meder út 9., vagy a Százhalombattai — Erőmű darugyári c? kirendeltségen, Nagy E Lajos építésvezetőnél. A Tabi Gépjavító Állo­máson tavaly óta — a Somogy és a Ba­ranya megyei gépjavító ál­lomásokkal történt kooperá­ció és a megyében levő állo­mások szakosítása folytán — az úgynevezett »U« család­nak, ennek a magyar erő­géptípusnak a főjavítását végzik. Ezenkívül egy sor új feladatot is ellátnak. Ezek­ről tájékoztatott Cziráki Jó­zsef főmérnök. Az idén a két megyéből mintegy' 200 UE—28-as trak­tor főjavítására számítanak, ennek megfelelően rendez­kedtek be műszakilag, és eh­hez mérten alakították ki a szükséges személyi állományt. A várható igényeket figye­lembe véve az állomás ka­pacitását teljesen kihasznál­hatják. 160 dolgozó foglalkoz­tatását tervezik az idén a ta- bi központban és a karádi üzemegységben. Legtöbben az állomás villamossági részle­gében, a mezőgazdasági gé­pek javításában és az alkat­részgyártásban vesznek részt. Tizennégy dolgozót az eset­leges meghibásodások kija­vítására és szervizszolgálta­tásokra állítottak be. A me­zőgazdasági gépjavítások elő­térve megközelíti a 7,8 mil­lió forintot, az állomás ösz- szes üzemi díjbevételi elő­irányzata pedig a 32.5 mil­liót. E számokból is kitűnik, hogy a fő feladaton, az UE —28-as traktorok főjavítási munkáin kívül számottevő lesz az idén az állomáson az egyéb gépüzemi szakipari tevékenység. A gazdaságirá­nyítási reform életbe lépésé­vel több új vagy újszerű tennivaló került az állomás feladatkörébe. Vállalták a járás termelőszövetkezeti erő­AZ ÚJ MECHANIZMUS JEGYÉBEN w Uj feladatok megvalósításához kezdtek ¥ a Tabi Gépjavító Állomáson gépeinek fölkészítését a mű­szaki szemlére. E munka el­végzésére tíz dolgozót alka- maznak. A kapacitás teljes kihasználása végett fontos szerepe lesz a szakipari te­vékenységnek. Az új év el­ső napjaiban érkezett meg például — előzetes tárgyalá­sok eredményeként — az ÉVM Somogy—Zala megyei Tégla- és Cserépipari Válla­lat levele, melyben több mint nyolcmillió forintos megrendelést adnak különbö­ző eszközök elkészítésére. A munkák zömét a karádi üzemegység végzi el. Az állomás csaknem 70 termelőszövetkezeti traktor gépszemlére való vállalta. felkészítését ugyan, hogy a múlt cv decem­ber 30-án a. Kapos Étteremben 12£0 forint volt egy menü. Ma 14,30-at mutat az étlap. A halászléért az óévben 12,80- at kellett fizeni, ma 14,90 fo­rint az álra. Az üzletvezető ez utóbbit magyarázza: Változott a hal ára. Bár a Somogy me­gyei vendéglátóiparban nem éltek a maximális lehetősé­gekkel, bizonyos áremelkedést találhatunk. — De árcsökkenést is. A vendéglátóipar somogyi üzle­teiben ezután nem lesz zenés ár. A múltban a zene — pél­dául a vacsoráknál rendsze­rint — plusz 10 százalékkal terhelte meg a fogyasztók számláját. A menü áremelke­déséről ezeket mondja áz üz­letvezető: — Mostantól nagyobbak lesznek a menüadagok. — Milyen ételeknek csökken az ára? — Többé is. Például az olyan ételeké, amelyekhez ■virsli t, kolbászt, debrecenit — egyszó­val kész terméket — dolgoz­nak fel a szakácsok; vagy pél­dául a mélyhűtött áruk ha- szonkulcsa is lényegesen csök­ken. Ezért lett olcsóbb a köz­kedvelt serpenyős burgonya. Vagy például azért a befőttért, amiért korábban 5,30-űt, zené­vel meg 6,10-et kellett fizetni, ma 4,90-et ad a vendég. KÖZÉTKEZTETÉS változatlan Áron Kaposváron jelenleg mint­egy másfél ezer ember étkezik a Somogy megyei Vendéglátó- ipari Vállalat üzleteiben a közétkeztetési akció kereté­ben. A vállalat központjának kereskedelmi osztályán hatá­rozottan leszögezték: 8,70 volt, s annyi is marad az ebéd ára. Ebből az összegből térítés for­májában továbbra is átvállal­nak bizonyos részt a vállala­tok. A dolgozókat tehát nem éri károsodás. Van azonban az üzemi étkeztetésnek egy olyan ága, ahol mégis "an vál­tozás. Eddig a vendéglátóipar­tól hazavitt ételt 10 százalékos kedvezménnyel adták. Ez a kedvezmény a jövőben osak akkor vehető igénybe, ha leg­alább száz fő részére viszik el az ételt. kovács sandor ötven erőgépet tart meg az állomás a járás termelő- szövetkezeteinek szántás-veté­si, talajjavítási munkáihoz. Ebből sok a lánctalpas trak­tor, amelyekkel egész éven át az olyan közös gazdaságok dombos területén dolgoznak majd, mint amilyen például a kísbárapáti, a lullai és a törökkoppányi tsz. Megkülön­böztetetten kezelik a gyenge termelőszövetkezetek igé­nyeit: ezek bármilyen gép­javításért bármikor fölkeres­hetik az állomást, segítenek rajtuk, soron kívül megold­ják problémáikat. Főjavítást azonban csak UE—28-as gé­pen végez az állomás. Természetesen minden gép­javítási kérés teljesítésének alapja — a szerződés. Eb­ben az évben a szerződés sokkal nagyobb jelentőségű, mint eddig: a megrendelő és a szolgáltató írásban rögzít­heti föltételeit a javítással kapcsolatban, de megrendel­het a tsz öntési, forgácsolási és karbantartási munkákat is. Ha olyan gép romlik el, amelynek a főjavítását nem Tabon, hanem például — a kooperáció folytán — egy Baranya megyei állomáson végzik, a tsz-nek csak Ta- big kell vinnie a gépet, on­nan az állomás továbbítja, s ha kell, cseretraktort is küld helyette. Szerdán így szállí­tották ei a kísbárapáti tsz RS—09-es traktorát. A szerződés új rendszere szerint ütemezi be az állo­más, hogy melyik szövetke­zet mikor hozhatja UE—28- as traktorát főjavításra. Bő­vítik szolgáltatásukat azzal is, hogy az idén továbbfej­lesztik a tavaly jól bevált autószervizt. Hcfnesz Ferene

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom