Somogyi Néplap, 1967. október (24. évfolyam, 233-258. szám)

1967-10-19 / 248. szám

Csütörtök, 1967. október 19. 4 SOMOGYI NÉPLAP Világ- és Európa-csúcs született Mexikóban A magyar vízilabda válogatott legyőzte a Szovjetuniót Mexikóban a nemzetközi sport­játékok harmadik napján egymást követték a mind színvonalasabb versenyek. A harmadik nap ma­gyar vonatkozású eseményei közül kiemelkedik az öttusázók- nagy­szerű szereplése a pisztolylövés­ben. Mindinkább remélhetjük, hogy az egyéniben és a csapatban is magyar győzelem születik majd. Nagy érdeklődés kísérte a Ma­gyarország—Szovjetunió vízilabda­mérkőzést. Miként a múltban, most is óriási harcot vívott a két együt­tes. A magyar válogatott egy gól­lal bizonyult jobbnak a Szovjet­unió csapatánál. A harmadik nap eredményeiből: Az öttusa versenyek harmadik napján a lövészetet az olasz Mor- ressi nyerte. A magyarok közül Balczó, Móna és Móczár holtver­senyben a harmadik helyen vég­zett. Az egyéni összetett versenyben Móna István 228 ponttal vezet a svéd Jacobson előtt, Balczó a har­madik helyre tört fel, Móczár az ötödik, Török dr. a nyolcadik. A magyar csapat tovább növelte elő­nyét, most már több mint 1500 ponttal vezet a szovjet válogatott előtt. A vízilabda-csapatok két csoport­ban mérkőznek. Magyarország a második csoportban szerepel, s itt a Szovjetunió válogatottjával ta­lálkozott. Az eredmény 4:3 a mieink javára. A súlyemelők versenyében a harmadik napon a könnyüsúlyúak léptek porondra. A lengyel Basa- novszki 440 kg-os új világcsúccsal győzött, Bagócs János az ötödik lett. A női tornászok versenyében csapatban óriási küzdelem után Csehszlovákia 20 század ponttal megelőzte a Szovjetunió együtte­sét. Japán került a harmadik sely- re, Magyarország lett a negyedik. öt atlétikai döntőre került sor. Kiemelkedik a rúdugró görög Pa- panicolau, aki 530 cm-es új Euró- pa-rekordot állított fel. A magyar atléták közül Kleiberné a női súly­lökésben állt rajthoz s hatodik lett. Az 5000 m-es futásban voltunk még érdekelve, ahol az előfuta­mokban Mecser és Kiss György biztosította a továbbjutást, Sütő és Tóth viszont kiesett. A harmadik napi küzdelmek so­rán a nigériai Jaiye Aidoye az 1500 m-es síkfutás előfutamaiban kénytelen volt feladni a küzdel­met, mert szívbántalmak léptek fel nála. A fiatal sportoló kijelentette, hogy a szokatlan magasság alapo­san igénybe vette. A harmadik nap után az érem­táblázat a következő: Szovjetunió 5 3 4 Egyesült Államok 3 2 1 Lengyelország 2 2­Magyarország 2 13 Meg megmenekülhet a K. Dózsa ökölvívó-csapata Nemrégiben a Kaposvári Dózsa Sportkör közgyűlésén jártunk. Hergert Jenő, az ökölvívók edzője őszinte szavakkal ecsetelte a szak­osztály és az NB I B osztályban szereplő ökölvívócsapat helyzetét. — Sokan már elparentáltak ben­nünket, mondván, hogy nem tu­dunk megmenekülni a kieséstől. Mi azonban nem adtuk fel. Meg­próbáljuk elkerülni a kiesést, s ehhez adva vannak a szükséges föltételek — mondta Hergert Jenő. Azóta néhány nap telt el, s mindegyik napon pattogott a ho­mokzsák, a körte a Dózsa edző­termében. Régen voltak olyan lá­togatottak az edzések, mint ma­napság. Ez a körülmény maga is igazolja, hogy a tréner nem szóla­mokat hangoztatott csupán, ami­kor arról beszélt, hogy megpróbál­ják ... Most szombaton folytatódik az ökölvívó CSB. Ez alkalommal a Kaposvári Dózsa ismét hazai szo- rítóban lép kötelek közé, s nagy vetélytársát, a Pécsi VSK-t fogad­ja. Legutóbb Pécsen a vasutasok győztek. Most a dózsásokat fűti a visszavágás vágya. Akiket meg­kérdeztünk az edzőteremben, mind-mind úgy vélekedtek, hogy szombaton nyerni fog a csapat. Egy győzelem már sokat lendíte­ne a kaposváriakon. Talán a meg- ménekülést jelentené. Persze, hogy biztonságban érezhesse magát a Dózsa, ahhoz nem elég csupán a PVSK-t legyőzni. Igényes a kaposvári ökölvívó-ba­rátok tábora. Két évtizeden ke­resztül mindenkor a magyar ökölvívósport legjobbjai között szerepelt a kaposvári csapat, az utóbbi esztendőkben azonban csak a második vonalban jutott hely a mieinknek. Hogy a grafikon vona­la lefelé halad azt mutatja, hogy az egykor nagy hírű együttes ma kiesési gondokkal küzd az NB I B osztályban is. Bárány György szakosztályveze­tővel beszéltünk. A fiatal sportve­zető elmondta, hogy menet közben igen nehéz helyzetben vette át a szakosztály irányítását. Az újjá­szervezett szakmai vezetést képes­nek tartja arra, hogy az a bizo­nyos grafikon a jövőben felfelé fusson. IJergert Jenő edző ugyan­csak derűlátó. A tréner úgy véle­kedik, hogy csak egy kis szeren­csére lesz szükség, s akkor nem lehet baj. Mint mondta, a bizalom alapja az elmúlt hónapokban ki­egészült versenyzőgárda. Ma is gond ugyan egy komplett csapat kiállítása, de most már szép szám­mal akadnak ütőképes versenyzők. Az edzőteremben a következőket láttuk dolgozni: Zsigát, Tóthot, Papp Jánost, Tóbit, Vöröst, Fe- renczit, Nagyot, Fehért, Harasz­tit, Kochot, Csorbáit, Lukácsot és Alföldit. Mintegy végszóra top­pant be Horváth János is, aki ha egy kicsit komolyan venné az ed­zéseket, hamarosan visszakerülhet­ne a csapatba. — Számítok még a fiatal Zel- czerre, valamint a most leszerelő Babaira is, akit leszerelése után azonnal visszaigazolok, s már az ősszel helyet fog kapni a csapat­ban — mondta Hergert Jenő. Nehéz helyzetben van a Kapos­vári Dózsa. Ezt jelzi a pillanatnyi­lag elfoglalt utolsó hely, no meg az is, hogy a mérkőzések látoga­tottsága alaposan megcsappant. A dózsások elvesztették közönségük­nek több mint felét. Pedig ezekre a szurkolókra nagy szükség lenne a most soron következő két ha­zai mérkőzésen. Jól ismerjük a kaposvári szorító légkörét, tudjuk, hogy a Dózsa bokszcsapat a múlt­ban sok segítséget kapott rendít­hetetlen híveitől. Számítanak a szurkolók támogatására az elkö­vetkező hetekben is a Dózsánál, ahol változatlanul az a jelszó: Benn maradni az NB I B-ben! Az­tán majd Jövőre talán más terve­ket is kovácsolhatunk ... K. S. Szigorúan ellenőrzik jövőben a labdarúgó-mérkőzéseket Csatát nyertek a somogyi atléták A számszerű eredmények isme- meretesek. A kétnapos kaposvári atlétikái csapatbajnoki fordulóban Somogy megye atléta válogatottja legyőzte a Nagykanizsai Bányászt és a Vörös Meteor Közért csapatát is. Azt mondhatná valaki, hogy nincs is e kettős győzelemben semmi rendkívüli. Különösen ak­kor nincs, ha szemügyre vesszük a bajnoki táblázatot, amely azt tükrözi, hogy a múlt heti két el­lenfél sereghajtó az NB I B Nyu­gati csoportjában. A kétkedőknek azonban szeretnénk hangsúlyozni azt, ahogyan nyert a somo­gyi csapat. A múlt szombaton és vasárnap a somogyiak lényegesen erősebb ellenfeleket is megadásra késztet­tek volna. Láttuk, éreztük, hogy egy szellemében is nagyon össze- kovácsolódott, jól kiegyensúlyo­zott együttes a miénk. A csapat- bajnokságok velejárója, hogy itt csak ritkán születnek nagy egyéni eredmények, a hangsúly a csapat szón van. S ezt láthattuk, érezhet­tük a Dózsa sporttelepén is, ahol a nagy esélyes versenyzők szinte magukkal ragadták kisebb tudású klubtársukat, hogy megszülethes­sen egy-egy kettős győzelem. Gon­doljunk csak a Pamuki—Vermes befutóra. Pamuki jóvoltából Ver­mes több mint tíz másodperccel javította meg egyéni csúcsered­ményét, és ez nem az egyetlen ilyen eset volt. Miért mondtuk el mindezt? Azért, mert úgy érezzük, hogy a csapatbajnokság új rendszere len­dületet adott a somogyi atléta­sportnak. Az a céltudatos munka, ami fellelhető nemcsak a K. Dó­zsánál, hanem a többi somogyi at­léta szakosztálynál is, elindította a fölfelé vezető úton a megyei at­létikai életet. A szombat—vasárna­pi kettős hazai győzelem remélhe­tően nem elbizakodottságot szül, hanem önbizalmat ad a mieinknek.* akik a most soron következő for­dulóban lényegesen nehezebb el­lenfelek ellen bizonyíthatják előb­bi állításunk igazát. Végezetül álljon itt az atlétikai CSB NB I B osztályának bajnoki táblázata a hatodik forduló után: 1. Csepel 2. MTK 3. Vasas 4. Somogy 5. Győri Dózsa 6. Vasas Izzó 7. G.-MAVAG 8. N. Bányász 9. Közért 6 6 ■ 6 6 6 4 6 3 6 3 ■ 6 3 6 1 ■ 6 1 « 8 - ­- 768,5:494,5 12- 745,5:505,5 12 2 663:603 8 3 675.5:585.5 6 3 630,5:625,5 6 3 623:643 C. 5 568:695 2 5 540.5:721,5 2 6 454.5:795,5 ­Évről évre visszatér, hogy a baj­noki év vége felé az alacsonyabb osztályokban éppúgy, mint a leg­jobbak között »-meglepő« eredmé­nyek születnek. A szurkolók által »-bundaként« emlegetett jelenség az idén is felütötte már a fejét, éppen a legjobbak körében. Ezért az MLSZ az érdekelt sportkörök bevonásával megtárgyalta az utób­bi hetek kirívóbb eseményeit. Hon- ti György főtitkár közölte, hogy a jövőben az MLSZ a mérkőzésekre titkos ellenőröket küld ki, ezen­kívül a játékvezetőket is felszólít­ják, hogy jelentsék az olyan je­lenségeket, amelyekből arra lehet következtetni, hogy a csapatok kö­zött »megállapodás« jött létre. Mint Honti György mondta, a ma­gyar labdarúgás vezetői senkit sem gyanúsítgatnak, de figyelmeztetik a klubokat, hogy mindenkor tart­sák szem előtt a szocialista sport­erkölcs követelményeit. Lépjenek fel a rendbontással szemben. Azok ellen, akik vétenek a sporterkölcs ellen, a legszigorúbban járnak majd el. — A Kaposvári Vasas—-Petőfi MTE SK f. hó 19-én (csütörtökön) 17 órakor tartja a városi tanács nagytermében vezetőségválasztó közgyűlését, melyre a sportköri tagokat és a pártoló tagokat meg­hívja. Elnökség. (6469) Horváth M. vezet a barcsi minősítő versenyen Gyorsított ütemben folyik a bar­csi I. osztályú minősítő sakkver­seny. A kilencedik forduló után a nagyatádi Horváth Miklós áll az élen, de vele azonos pontszáma van a barcsi Fodor Jánosnak. A2 utolsó két fordulóban az alábbi eredmények születtek: Raj bár—Horváth függő, Ferlindis Miovecz 1:0, Dunavári—Kollár 0:1, Fodor J.—dr. Kemény 1:0, Dómján—Vörös 0:1, Albert—Fodor I. 1:0, Fodor I.—Rajbár 1:0, Vörös —Albert 0:1, dr. Kemény—Dómján 1:0, Kollár—Fodor J. 1:0, Miovecz —Dunavári 1:0, Horváth—Ferlindis 1:0. Az élcsoport állása: 7.5 pont: Horváth M. és Fodor J. 7 pont: Kollár. 6 pont: Albert. 5.5 pont: Fodor I. GYÁSZJELENTÉS Fájdalomtól megtört szívvel tu­datjuk, hogy a legdrágább feleség és édesanya, Domonkos Józseine f. hó 18-án elhunyt. Temetése í. hó 20-án 14 órakor lesz a Keleti temetőben. A gyászoló család. (148509) Ili Elcserélném marcali központi kétszobás la­kásomat Kaposvári­ért. Cím a kiadóban. (1055) Ili' Kukoricamorzsoló á 98 Ft, Sirály mor­zsoló á 112 Ft, ter­ményzsák (85 kg-os) á 25 Ft-os áron kap­ható a Mezőgazdasági Szaküzletben, Kapos­vár, Ady Endre u. 3. Telefon: 12-174. Után­vétes szállítást is vál­lalunk. __________ (6466) K is családi ház — lakáscserével beköl­tözhetően — eladó Kaposváron. Cím a kiadóban.________(1087) 4 x4 méteres, cse­réptetős présház a mezőcsokonyai sző­lőhegyen eladó. Ér­deklődni lehet Ko­vács Z. Sándornál, Mezőcsokonyán. (1088) Háromszobás csa­ládi ház mellékhelyi­ségekkel 360 n-öl te­lekkel termő gyü­mölcsfákkal 120 000-ért eladó. Fonyód, Rózsa u. 27. sz. Megtekint­hető minden vasárnap de. 10—du. 16 óráig. (117990) Drohoka biztoshatá­sú tyúkszemtapaszt 3.60-ért küldi utasítás­sal Horváth drogéria, Szombathely.__ (1053) K aposújlak, Kossuth utca 24. sz. alatti csa­ládi ház nagy belső­séggel eladó. Méhé­szetre is igen alkal­mas. Vétel esetén el­foglalható. Érdeklődni a 42. sz. alatt. (4470) Eladó új méhészbó­dé. Víkendezésre és árusításra is alkal­mas. Máté Ferenc, Buzsák, Bajcsy-Zsi- linszky üt 19. ___________________(6465) T oale tükör, asztal és vitrinszekrény el­költözés miatt eladó. Kaposvár, Kanizsai utca 97. (üzlethelyi­ség)^ (1086) Balatoni partmenti telket vennék. Szak- máry Elemér, Pécs, Perczel u. 32. (93185) Olajkályháért K—55­ös motorkerékpárt adnék, vagy eladnám 2500 Ft-ért. Balaton- boglár, Kolozsvári u. 32. (4460) Hévízi szcba, kony- hás házamat eladnám vagy elcserélném ha­sonló kaposváriért. Ára: 22 000 Ft. Érdek­lődni: Kaposvár, Cse­ri-hegy 45. Am rein István. (113028) Somogvjádon, Bocs­kai u. 26. sz. alatt új állomáshoz közel ház­hely épületanyaggal együtt eladó. Érdek­lődni a 25. alatt. (117989) AUTÓ —MOTOR Simson motorkerék­pár 250 ccm-es el­adó. ttj Élet Tsz, Se- gesd. (6462) P. 10. Pannónia si­sakkal együtt eladó. Kaposvár, Semmel- weiss U. 7. (4469) Baiutomöliivár leg­szebb helyén, a bala­toni műút és a Jókai utca sarkán iker­villára társat kere­sünk. Érdeklődni: Dombai Magdolna, Idegenforgalmi Hiva­tal, Balatonfüred. (47118) Siófokon 2—3 szo­bás, összkomfortos, főbérleti lakást ke­resek. Fröhlich, Du- naszekcső. (1089) üli 1000-es Skoda M.B. 5000 km-el betegség miatt eladó. Rentier Károly, Nágocs. (118004) 65 éves vidéki férfi feleségül venne 55—60 éves, egyedülálló, ta­karékos, tisztaságsze­rető, középtermetű nőt, akinek szerény nyugdíja van, és sze­reti a falusi gazdál­kodást. Leveleket »Nyugdíjas 1078« jeli­gére a kiadóba. (1078) Reggel 7 órától este 7 óráig pgMelést léteik a Somogyi Néplap részére Dohánybolt fLa Unka-ház) Május 1. utca 1 Most érdemes tenyésztésben tartani a kocákat! A szerződött sül tőkért 30—60 kg-ig az alábbi árakat fizeti ki az Állatforgalmi Vállalat: Januárban történő átadás esetén Februárban történő átadás esetén Márciusban történő átadás esetén 21.- Ftkg 23. — Ftkg 24, — Ftkg DOLGOZÓKAT FÖLVESZNEK A Pamutfonó-ipari Vállalat Ka­posvári Gyára fölvesz 16—36 éves korig női átképzés tanulókat és 18 éves kortól férfi segédmunká­sokat. Naponta háromszori étke­zés térítés ellenében. Szállást biz­tosítani nem tudunk. Felvételhez munkakönyv és személyazonos­sági gizaolvány szükséges, fér­fiak részére munkaerőirányító lap is. (6423) Az ÉM Építőipari Szállító Vál­lalat (ÉPFU) állandó munkára kaposvári munkahelyre gépkocsi­rakodókat vesz fel. Szállást, ét­kezést biztosítunk. Jelentkezés EPFU kirendeltség, Kaposvár, Vásártér út 10. (117777) 14. életévüket betöltött leányo­kat könnyű nappali munkára fel­veszünk. Magyar Pamutipar, Bp. IV. kér. Erkel u. 30. Te'.: 293-820. (2863) Kiemelt budapesti munkára, ki­emelt bérrel keresünk kőművese­ket, férfi és női segédmunkásokat azonnali belépésre. Férfiak részé­re szállást biztosítunk. Jelentke­zés: Április 4. Magasépítő Ktsz. Bp., VIII. Auróra u. 23. (5085) Vizsgázott kazánfűtőket és 30 éven aluli férfiakat vasalási mun­kára felveszünk. Jelentkezés a munkaügyi osztályon. Kaposvári Ruhagyár. (117994) KAPOSVÁRIAK! SOMOGYIAK! Az ÉM Somogy megyei Állami Építőipari Vállalat kőműves szak­munkásokat, ezenkívül segédmun­kásokat felvesz építkezéseihez. Átlagkeresetek: kőműves 1800— 3000 Ft-ig, segédmunkás 1350 Ft- tól 2100 Ft-ig. Vidékiek különélé- si pótlékban részesülnek a kapos­vári építkezéseken. Családfenntar­tóknak napi 15, nem családfenn­tartóknak napi 10 Ft-ot fizetünk. A vállalat székhelyén, Kaposváron kívüli építkezéseken családfenn­tartóknak napi 20 Ft, nem család- fenntartóknak napi 15 Ft jár. A különélési pótlék havonta 250—300, illetve 300—5Ö0 Ft a munkabéren felül. Üzemi konyha van, vidé­kieknek munkásszállót térítés el­lenében biztosítunk. Indokolt esetben, megfelelő létszám esetén a kaposvári építkezésekre 60 km távolságon belül a dolgozókat gépkocsival naponta hazaszállít­juk. Jelentkezés helye: Kaposvár, 48-as ifjúság útja 5. sz., 2. sz. fő­építésvezetőség Siófok, Fő utca 200. sz., 3. sz. főépítésvezetőség Nagyatád, Ács utca 1—3. sz. (117776) A Somogy megyei Tanácsi Épí­tőipari Vállalat földmunkásokat fölvesz 1 hónapi időtartamra és állandó munkára. Jelentkezés: Kaposvár, Május 1. utca 52. sz. alatt. (117924) A Nagyatád és Vidéke Általános Fogyasztási és Értékesítő Szövet­kezet cukrász termelőüzemének vezetésére szakképzett cukrászt keres felvételre. Havi átlagterme­lés 110 000 Ft. Fizetés kollektív szerint, fixbér + jutalék. Jelent­kezni lehet személyesen a szövet­kezet kereskedelmi osztályán | (Nagyatád, Petőfi u. 2. sz.) Írá­sos jelentkezés esetén részletes tájékoztatást kérünk a jelentke­ző személyről, jelenlegi munka­helyének feltüntetésével. (6164) A Fejér megyei Tatarozó—Építő és Szerelő Vállalat, Székesfehér­vár fölvesz kőműves, ács, aszta­los szakmunkásokat, kubikosokat és segédmunkásokat székesfehér­vári és Fejér megye területén fo­lyó munkáira. A vállalat a he­tenkénti munkába és hazaszállí­tást autóbusszal biztosítja. Mun­kahelyen szállást, napi egyszeri étkezést ad. Jelentkezés szemé­lyesen vagy írásban a vállalat munkaügyi osztályán, Székesfe­hérvár, Sörház tér 1. sz. alatt. (6459) A Budapesti Vegyiművek Bp., IX., Kén u. 5. és IX., illatos út 19. szám alatti gyárrészlegébe felveszünk szakácsot (szerződés­sel), turbinagépészt, lakatost, dömpervezetőket, fiatalkorú lá­nyokat konyhai segítő munkára, konyhai beosztott nőket, takarí­tónőket, kétműszakos munkakör­be, férfi portásokat, valamint csökkentett munkaidőben dolgozó 18 éven felüli női és férfi segéd­munkásokat. Vidéki férfiak részé­re munkásszállás van. Jelentkezés a munkaügyi osztályon. (3178) A Somogy megyei Tanácsi Épí­tőipari Vállalat fölvesz Kaposvár és Kaposvár környéki munkahe­lyeire, valamint Barcs, Bclcsa- puszta, Nagyatád (Árpád u. 4.), Marcali (szállodaépítkezés), Bala- tonboglár (Dózsa György u. 9. sz. alatti) építésvezetőségek munka­helyeire kőműveseket és ‘^g d- munkásokat. Jelentkezés: Tv nos­vár, Május 1. utca 52. sz. n alt a munkaügyi osztályon és a felso­rolt építésvezetőségeken. C117923) Már mo9f gondoljon a hideg időre DUNNÁBA, PÁRNÁBA AJÁNLJUK: mosott kacsa toll (2 kg-os csomag) 214 Ft félpehely kacsatoll (2 kg-os csomag 254 Ft félpehely libatoll (2 kg-as csomag) 344 Ft Nagy választékkal vár­ják vásárlóikat a ka­posvári (Latinka-ház) és a barcsi áruház, a nagy­atádi konfekció, a fo- nyódú áruház és a siófo­ki méteráru, ruházati szaküzletek. A városi tanács vb építési és közlekedési osztálya gyakorlott, munkaügyi dolgokban jártas ad­minisztrátort keres felvételre. Jelentkezés: Kaposvár, Kossuth tér l.~II. era. 29. Illés. (l 18055; Rakodómunkásokat, kőművese­ket, segédmunkásokat azonnali belépéssel felveszünk. Építőipari Ktsz. Kaposvár, Ady Endre u. 23. (118020) Dolgozókat vesz föl MÁV ra­kodó munkára a lipótfai erdészet. Fizetés: teljesítménybér 1500—1600 Ft. Jelentkezés a MÁV-rakodónál Lipótfán. 0084) készletkiárusítás bakfis ballonkabátból 501 Ft helyett 251 Ft 479 Ft helyett 240 Ft Kapható kaposváron a GYERMEKRUHÁZATI ÁRU­HÁZBAN, az Ady Endre utcai -OLCSÓ- RUHÁZATI SZAKÜZLETBEN és a Május 1. utcai -ELEGANCIA« KÉSZRUHABOLTBAN. Áprilisban történő átadás esetén 24,— Ftkg A háztáji és egyéni termelők 50 kg takarmányjutta­tásban részesülnek; ha ezt nem kívánják igénybe venni, akkor az alapáron felül 1,— Ftkg felárat kapnak. Részletes felvilágosítást a kirendeltségek és a helyi felvásárlók adnak. (6454) SOMOGY MEGYEI Allatforgalmi VÁLLALAT FELHÍVÁS! A KAPOSVÁRI CUKORGYÁR értesíti mindazokat a helybeli és vidéki férfi dolgozókat, akik az őszi c korgyártási idényben munkát kívánnak vállalni, felvi­telük miatt jelentkezzenek a gyár munkaügyi osztályán Vidéki dolgozóknak szállást és napi háromszori étkezést térítés ellenében biztosít a gyár. Kereseti lehetőség munkahelytől függően: 2000 — 2600 Fl-ig. i látozott számban női munkaváltalókat is alkálin: , MAGYAR CUKOIUPAH Kaposvári Cukorgyára (6463)

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom