Somogyi Néplap, 1967. szeptember (24. évfolyam, 207-232. szám)
1967-09-02 / 208. szám
SOMOGYI NÉPLAP 4 Szombat, 1967. szeptember S. APRÓHIRDETÉSEK GYÁSZJELENTÉS Fájdalomtól megtört szívvel tadatjuk, hogy forrón szeretett testvérünk, Hortobágyi Jo ián rövid szenvedés után elhunyt. Temetése 4-én, hétfőn, 4 órakor lesz a Keleti temető ravatalozójából. A gyászoló család. (117274) * * * Mélységes fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett férjem, édesapánk és nagyapánk, Hosszú Mihály ny. MAV-vezető íőellenőr életének 65. évében hosszas szenvedés után elhunyt. Földi maradványait szeptember 2-án, délelőtt fél 12-kor helyezzük örök nyugalomra Nagykanizsán. A gyászoló család (813) ADÁS-VÉTEL Kaposváron, Csalogány közben, kövesút mellett 390 n-öl házhely, termő gyümölcsfákkal, szőlővel eladó Érdeklődni Gorkij u. 7. alatt, Vöröséknél. ____________(814) E ladó Kaposvár, Április 4. utcában egyszobás, konyhás, kamrás házrész. Érdeklődni Kisfaludy utca 62. (öt óra után). vft02) azonnal beköltözne- tő kétszobás, összkomfortos L emeled öröklaKás eladó. Tárgyalni a helyszínen, Kaposvár, Bajcsy-Zsi- linszky ut 30/a. sz. alat, szombaton reggel 10__órától._________(4351) H ázhely (150x2 m-es víkendházzál) 394 n-öl, rajta 400 tőke termo szőlő, terméssel, boroshordókkal együtt eladó. Ikerház építésére is alkalmas. Érdeklődni Kaposvár, Katona József__u. 17. (808; C saládi ház vétel esetén beköltözhetöep eladó. Érdeklődni 15 óra után, Kaposvár, Biassó utca_2.___(786) S zobás, konyhás, kamrás családi ház mellékepülettel, beköltözhetően eladó. Ka- posmérő, Zrínyi utca 4.______________ :7t>4) Patalom, Kossuth Lajos utca 45. számú ház (szoba, konyha, előszoba, kamra) istállóval, melléképületekkel, olcsón eladó. Érdeklődni ugyanott. _______________<m> K aposújlakon, a Kossuth Lajos ut 24. számú családi ház nagy belsőseggel eladó beköltözhetően. ___________________(4348) Á dánd, Rákóczi út 4. számú kétszobás, konyhás ház melléképületekkel, 600 n-öl telekkel 50 000-ért eladó, vagy egyszobásra elcserélhető. Balatonhoz közel. Babay Kálmánná, Kaposvár, Arany utca 97. Elekek. ___________________(43-49) E ladó Töröcskén kétszobás, egy konyhás családi ház 800 n-oi gyümölcsössel Vétel esetén azonnal beköltözhető. Érdeklődni Kovács János, Töröcs- ke, Arany János u. 77, sz.______________(761) E ladó 200 n-Öl gyümölcsös. Balatomelle, Arany J. u. 49, (774; Kazsokban, Kossuth Lajos út 17. sz. alatti kétszobás, konyhás, mellékhelyiséges ház áron alul elad 3. (4328, Royal 80-as tangó- harmonika, vadonatúj, kitűnő állapotban, sürgősen eladó. Halata János, Tab, vasbolt ______ (4341) 42 5 db fehér csempe eladó, Kertész Imre, Őrei, Kossuth L. u. 33 _________________(807) E gy ló és egy üsző eladó. Kaposújlak, Hunyadi u. 12.______v796) T ízhetes Dikaborjű eladó. Takács, Nagyberki, Kossuth út fi. (.90) Igáiban háromszobás, konyhás, beköltözhető ház 800 n-öies szőlővel, (hatéves telepítés) eladó. Szirer Eladó gyümölcsösnek vagy házhelynek igen szép fekvésű 500 n-öl telek Kaposvár.. Kóma-heg' 53. (117175) Kaposvár, Toldi Miklós ut 17. s'á mú háromszobás ház eladó. Érdeklődni ugyanott <88976) Szabadrendelkezésű főbérleti szoba-k»»ny- hás, spájzos lakrész beköltözhetően átvehető megegyezés szerint. Címeket 117173. számra a hirdetőbe. _________________(117173) E ladó Kaposvár, Lonka-hegy 9. alatt 215 és 253 literes bo- . oshorció 1—1 donga hibával, literenként 2 Ft. 300 literes cementkád 300 Ft, 10 méter hasáb és dorong tűzifa 200 és 150 Ft. Érdeklődni szeptember 2-án, szombaton, dr. Kovács_________(117177) E gyszobás, konyhás utcai házrész beköltözhetően eladó. Érdeklődni egész nap Kaposvár, Sailai utca 19.______________(117331) B eköltözhetően eladó Kaposvár, Jókai utca 14. számú kétszobás, összkomfortos ház._____________(1171%) E gy szobából, konyhából, spájzból álló házrész melléképülettel, 145 n-öl kerttel, sürgősen eladó. Kaposvár, Töröcskei út 18. ______________(117134) K étszobás, konyhás, előszobás, spájzos ház szőlővel, gyümölcsössel beköltözhetően eladó, vagy kisebbért elcserélhető. Molnár. Kaposvár, Körtönyehegy 36.________017185) N agy kertes család- ház beköltözhetően (két szoba, konyha, spájz, előszoba, egy n.ulönálló szoba, faház, disznóól) olcsón eladó. Kaposvár, Dan- kó Pista utca 48 _________________0171*3) K aposvár, Szigetvári utca 73. számú ház beköltözhetően eladó. _________________(117211) K aposváron, az Ivánía-hegy 40. számú ház két hold földdé’, mely biztos megélhetést nyújt, buszmegállótól 15 percnyire, beköltözhetően eladó. Érdeklődni Bitáiknál. _______________(117212) K aposújlak, Petőfi u. 9. alatt kétszobás, kétkonyhás, előszobás családi ház pincével és melléképülettel, 1000 n-öl telekkel, beköltözhetően eladó. __________________(88956) E ladó kétszobás, összkomfortos családi ház, mellékhelyiségekkel, vétel esetén azonnal elfoglalhatóan. Kaposszerdahely, Árpád u. 8._______(83967) S zőlős és gyürnöl- csösterület eladó jó karban levő villa jellegű épülettel, Kaposújlakon. Érdeklődni minden nap 5 óra után, Kaposújlak, Petőfi u. 11._______(88952) B alatonszéplak-alsón ikerben épített kétszobás nyaraló 75 n-öl telekkel eladó. Katona, Budapest, VII., Ostyát u. 3. (117137) Keszthelyen, Liget és Balaton közelében szépfekvésű családi ház eladó. 4 szoba beköltözhető. Keszthely, Zrínyi utca 3. (117172) Siófok, Sziget utca 10. szám alatt háromszobás, összkomfortos ház 200 n-öl telekkel, beköltözhet“-'n eladó. Biczi. (50399> ftózsatövek és -szemek őszre, a legújabb fajták máris megrendelhetők Kérje díita- lan árjegyzékünket Oaramvölgyi rózsa^e"tészet. Gádoros Békés m. (17900) Radacsonyláhdi-he- gyen 1310 n-öl szőlő tele részben is eladó Érdeklődni Székesfehérvár. Sütő u. 4. Luter Gyula. (79224' Eladó szép kivitelű kárpitozott garnitúra. Ugyanott új sezionok és heverők állandóan kaphatók. Üj ágybetétet méret után, rövid határidőre készítek. Kőszegi kárpitos, Székesfehérvár, Piac tér _4L___________(49230) B ognárfelszerelés 8000-ért eladó. Molnár, Kaposvár, Kör- tönye-hegy 35. (117186) 6-os Buksi síkkötőgép norvégozó lakattal eladó. Hegyi, Szabadi, u. p Csorna. ________ (117138, Lakásfelosztásból új modern bútor, égj- jótállásos hálózati ra dió és babakocsi eladó. Kaposvár, Árva- ház u. 21. ____(117199/ Z ongora, rövid, bé esi, áron alul sürgősen eladó. Kaposvár, Dobó István u. 27. (117260/ Háromnegyedes női kerékpár, gyalupad, mézpergető eladó. Kaposvár, . Brassó utca 50. • 83939) Egy fejőstehén («> hónapos vemhes) eladó. Fehér Imre, Somogy aszaló._____(88938. 2 4 db 4 m hosszú szalufa eladó. Kaposvár, Buzsáki utca 15. sz. alatt.________(117169) B rácsa, feles hegedű, tárogató, bass&u klarinét eladó. Kaposvár, Lenin utca 43. __________________(88968) Fejős kecskéket vennék. Csörsz Ákos, Kap osszerdahely Jawa 50 ccm-es 05- ös motorkerékpár és 6 db afrikmatrac új állapotban eladók, özv. Dunajetzné, Kaposvár, Ady Endre utca 7. (33983) 2f0-es kiskerekű Jawa bizományin keresztül OTP-részletre is eladó. Mikó, Lá- bod. ________________*304) F ekete Pannónia 26 000 km-t futott, felújított állapotban 9500 Ft-ért sürgősen eladó Tóth, Lengyeltóti, rjflo- konal u. 6. (6341) 407-es Moszkvicshoz új alkatrészek eladók. Kaposvár, Szántó Imre u. 50/b. L___________________<799) 250-es Jawa (régi. nagykerekű, javításra szoruló) minden elfogadható árért eladó. 125, vagy 50 ccm-es motorért is elcserélhető. Vezdén Dezső, Bö- hönye, Dózsa út 41. Opel Rekord 1956- os eladó. Fonyód. Fő U. 15._____________(4352) 2 50 ccm-es kiskerekű Jáwa eladó. Kaposvár, Vikár Béla U. 25._______________(4347) J ó állapotban lévő 500-as Trabant Combi betegség miatt eladó. Cím; Kaposvár, Honvéd u. 6/a. Norton 600-as, új, eladó. Kaposvár, Be- 1 loiannisz u. 5. VI. lh. Kocsis._________________ Ü zemképes, jó állapotban levő 17G-e3 Mercedes személy- gépkocsi és egy 500- as körfűrészgép eladó. Gölle, Kossuth u. 50.___________________ Volkswagen személygépkocsi jó ál- lapofban eladó, esetleg Kaposváron házat vagy telket megegyezéssel beszámítok. Cím: Mezőcso- konya, telefon: 3. Üzemképes Steyei 55-ös olcsón eladó". Nagymotort beszámítok. Székesfehérvár, Lövölde utca IV/a. fsz. 1 Hangodi. (79231) Skoda Octavia Super eladó. Körállator\vos, Törökkoppány. Komar segédmotort príma állapotban vennék. Torma, Kaposvár, Vak Bottyán u. 57. Érdeklődni 4-től. (Cserben, az állatkórház mögött). (117202) Moszkvics 407-es négysebességes, Jó állapotban eladó. Kaposvár, Sallal utca 2 Kovács, 13—16 óráit; és 19 óra után. (117221) Kaposváron látjuk a B válogatottat A Magyarország-Ausztria több frontos találkozó egyik főpróbája ma délután Kaposváron lesz. Mint arról már hírt adtunk, a magyar B válogatott látogat el Somogyba, s itt a K. Táncsiccsal játszik előkészületi mérkőzést. Az MLSZ-ben a csütörtöki bajnoki forduló után jelölték ki a Kaposvárra utazó keretet. Az eredetileg tervezetthez képest elég sok a változás A következő játékosok jutnak szóhoz Kaposváron: Géczi, Kenderesi, Bako's, Solymosi, Kovács (Tatabánya), Juhász, Laczkó (Tatabánya), Fis- tér, Szőke, Fuskás, Szurgent, Dunai II., Varsányi, Katona és Záxn- bó. A Táncsics ellen pályára lépő együttest Lakat Károly edző állítja majd öss^e. Faragó Lajos, a Táncsics edzője elmondta, hegy a kaposvári csapat felkészülten várja a B válogatottat. A Táncsics legjobb csapatával igyekezik fölvenni a küzdelmet. Faragó edző a következő együttest jelölte ki a ma délutáni mérkőzésre: Borok — Szántó, Tallósi, Lengyel, Hernádi — Bata, Makiári —• Kovács, Kaszás II., Arany, Kaszás I. A kaposvári csapatban szóhoz jut még Vaczla- vik, Tóth V. és B. Nagy is. A labdarúgás barátai Kaposváron kíváncsian várják a B válogatottakat. Szép játékot remélnek és még valamit. Azt, hogy az a kis kellemetlen közjáték, amely a mai mérkőzést megelőzte, nem hagy mély nyomot maga után. Az történt ugyanis, hogy a Kinizsi és Táncsics vezetői között ismét felütötte a fejét az ellentét. A Ki Kinizsi hét közben váratlanul úgy döntött, hogy nem adja cda a pályát a válogatott előkészületi mérkőzésre. Az MLSZ elnöksége lépett közbe, s most már kötelezte a cukorgyáriakat, hogy a pályát a válogatottak rendelkezésére bocsássa. Az ellentétekkel kapcsolatban a közelmúltban számos hír kelt szárnyra más vonatkozásban is. Éppen ezért jó lenne, ha a Kinizsinél és a Táncsicsnál egyaránt megvizsgálnák, mi okozta a törést, s minek a következménye, hogy az eddigi együttműködés, — amely még nem is olyan rég előrelendítette mind a Kinizsi, mind a Táncsics csapatát — nem olyan, mint lennie kéne. Tartalékos lesz a K. Kinizsi Pécsen A válogatott mérkőzés miatt az NB I-ben nem lesz forduló, az alacsonyabb osztályokban azonban folytatódnak a bajnoki küzdelmek. (Az NB II-ben cst>k a Soproni Textiles és a K. Táncsics nem játszik bajnoki m rl.őzés miután e csaratck a válogatott együttes partnerei le znek.) A somogyi labcarúgóbrrátokat közelebbről érintő NB II Nyugati csoportban a K. Kinizsi csapata Pécsre utazik. Ellenfele a Pécsi VSK lesz. A bajnoki táblázaton pillanatnyilag a Kinizii jobban áll, mint a vasutasok. Ennek el_____ l enére a pécsi találkozó teljesen I kozón. nyílt, mert a K. Kinizsi nem a legjobb csapatával tud pályára lépni. A ve zprámi mérkőzésen történtek miatt ugyanis Csabát a játéktól két hétre e‘tiltották. A: ugyancsak kiállított Szabó H. büntetése dorgálás volt. Az eltiltás ét- sérülés okoz gondot Szigeti edzőnek. Veszprémben ugyanis a kapuvédő Antal megsérült, Horváth- nak pedig kiújult régebbi sérülése. Ha Antal nem védhetne úgy elég nehéz helyzetbe kerülne a Kinizsi. Horváth pótlása som könnyű. Az edző bízik abban, hogy a csatár Pécsen vállalni fogja a játékot. Szigeti János a következő csapatot tervezi: Antal — Balogh, Báli, Németh — Nagy, Simon (Horváth II.), — Kiss, Horváth I. (Simon), Szabó EL, Göncz, Laczkovics. Ha a katonai szolgálatot teljesítő Laczkovics nem já'szhatna, akkor Jutásinak kell ellátnia a balszélső szerepkört a pécsi találkozón. Egy esetleges döntetlen már jó eredménynek számítana a Kinizsi szempontjából a pécsi találA pályabelépők érvényesek A magyar B válogatott—K. Táncsics mérkőzést hirdető falragaszokon olyan értelmű szöveg látott napvilágot, hogy a mai előkészületi mérkőzésre semmiféle pályabelépő nem érvényes. Ezzel kapcsolatban az MTS Somogy megyei Tanácsinak elnöke a következők közlésére kérte fel lapunkat: — A Táncsics falragaszán közölt megállapítás, hogy a pályabelépők érvény telnek — nem helytálló. A Magyar Testnevelési és Sportszövetség, valamint a Magyar Labdarúgó Szövetség által kibocsátott állandó pályabelépők valamennyi megyei, hazai és nemzetközi eseményre érvényesek. Az üggyel kapcsolatban külön megkerestük az MTS illetékes osztályát, ahol megerősítették állításunkat. Az MLSZ cs az MTS pályabelépőit tehát a mai mérkőzésen a rendezőknek el kell fogadniuk. A Petterson család világbajnoksága A hollandiai Heerlenben megkezdődtek az országúti kerékpárosok világbajnokságának küzdelmei. Elsőnek a négyes csapatok versenyét bonyolították le, s ebben érdekes eredmény született. A világbajnoki címet a svéd válogatott szerezte meg, s annak a négy Petterson testvér volt a tagja. Közülük Erik, Gosta és Sture már tavaly is tagja volt annak a svéd csapatnak, amelyik a világbajnokságon a 7. helyet szerezte meg. Most a 20 éves Tomas is csatlakozott fivéreihez NB III... NB III... Nehéz mérkőzések várnak a somogyi csapatokra Nagyüzem lesz az NB m-ban is. Erién a héten három csapatunk játszik hazai pályán, kettő pedig idegenben szerepel. Az idegenben játszó csapatok közül ma a Latinka vív sorsdöntő harcot Nagykanizsán. A marcali együttes az őszi idényben szorgalmasan gyűjtögeti a pontokat. Már-már kezd kilábalni a kiesési zónából. Hogy ez sikerüljön, ahhoz egy döntetlen kellene a mai nagykanizsai mérkőzésen. Látszólag nagy különbség van a listavezető Siófok és a középmezőnyben tanyázó Fadd csapata között. Ennek ellenére a Bányásznak rendkívül nehéz kilen even perce lesz Faddon. Ezt a kis tsz- sportkört nemrégiben Kaposváron láttuk s megismertük. A múlt héten a facidiak minimális különbséggel kaptak ki Pécsen a Bőrgyártól. Ha a Siófok bajnok akar lenni, akkor Faddon két pontot kell szereznie a Bányásznak. Látszólag könnyű ellenfelet kap a Lábodl MEDOSZ, amely a Pécsi Helyiipar csapatát fogadja. A MEDOSZ azonban az utóbbi időben nemcsak kellemes meglepetést okozott híveinek. Ha a lábo- diak lebecsülnék a kiesőjelölt pécsi csapatot, könnyen ráfizethetnek. Főmérkőzéssé lépett elő a K. Vasas—Dunaújvárosi Építők NB Ill-as találkozó. Vasárnap ugyanis Kaposváron ez az egyetlen NB-s mérkőzés lesz. A Vasas győzelemre számít. Éppúgy, mint a Marcali Vörös Meteor, amely a Nagykanizsai Sáska csapatát fogadja. Ha a marcaliak nyernek, ezzel a Latinka SE-t is segítenék, minthogy a Latinka éppen a Sáskával vív nagy párharcot a kiesés elkerüléséért. SPORTMŰSOR SZOMBAT Kézilabda: Megyei bajnokság: K. Vasas- Tanítóképző (női), Kaposvár, Vasas-pálya, 16 ó (Müller). K. Vasas—Kaposmérő, Kaposvár, Vasas-pálya, 16.30 ó (Müller). Teke: Megyei bajnokság: K. H. Vasutas—K. Építők, Kaposvár, Vasutas-pálya, 15.30 ó. K Közút— K. Spartacus, Kaposvár, Sparta- cus-pálya, 15 30 ó. Labdarúgás: Előkészületi mérkőzés: Magyar B válogatott—K. Táncsics SE, Kaposvár, 15 ó (Szilvási). Előtte 14 órakor KISZ Kupa döntő. NB III: Nagykanizsai Dózsa— Marcali Dalinka SE, Nagykanizsa, 16 ó (Fehér). VASÁRNAP Asztalitenisz: NB I női: Kaposvári Vasas— HSC, Kaposvár, Berzsenyi Dániel Alt. Isk., 8.30 ó NB I férfi: Kaposvári Vasas— BGSC, Kaposvár, Berzsenyi Dániel Alt. Isk., 11 ó. Kézilabda: Megyei bajnokság: Balatonbog- lári MEDOSZ—K. Kinizsi, Bala- tonboglár, 13.30 ó (Tamási). Ba- latonboglári MEDOSZ—Nagyatádi Gimn. (női), Balatonboglár, 14.30 ó (Tamási). Marcali Latin- ka SE—Nagyatádi Somogyi BSE, Marcali, 9 ó (Böröczi) Marcali Gimn.—K. V. Lobogó (női), Marcali, 10 ó (Böröczi). Nagyatádi Konzerv—Kadarkút! Tsz SK (női), Nagyatád, 10 ó (Horváth). Nagyatádi Cérna—Csurgói Spar* tacus, Nagyatád, 11 ó (Takács). Siófoki Petőfi—Taszár, Siófok, 10 ó (Decsi). Felsőmocsolád—Já- kó (női), Felsőmocsolád, 10 ó (Szentgyörgyi). Teke: Megyei bajnokság: K. Fáklya— K. Építők B, Kaposvár, Sparta- cus-pálya 8 ó. K. Helyiipar—K Vasas, Kaposvár, Vasutas-pálya 8 ó. Labdarúgás: NB II: Pécsi VSK—K. Kinizsi, Pécs, 16 ó (Maczkó). NB ni: Lábodi MEDOSZ—P. Helyiipar, Lábod, 16 ó (Schnie- rer). Faddi Tsz SK—Siófoki Bányász, Fadd, 16 ó (Bors). K. Vasas-Dunaújvárosi Építők, Kaposvár, Dózsa sporttelep, 16 ó (Bödör). Marcali VM—Nagykanizsai Sáska, Marcali, 16 ó (Sza- nyi). Megyei bajnokság: Babócsa— Somogytarnóca, Babócsa, 16 ó (Tóth L.) N. Somogyi B. SE— K. Vasutas, Nagyatád, 9.30 ó (Zalából). Lengyeltóti—K. V. Lobogó, Lengyeltóti, 16 ó (Horváth J.). K. Dózsa—Csurgó, Kaposvár, Dózsa-pálya, 10.30 ó (Du- csai). Tab—Kapoly, Tab, 16 ó (Tóth Gy.) K. Építők—Tas zár, Kaposvár, Építők-pálya, 10.30 ó (Tolnából). Zamárdi—Balatonboglár, Zamárdl, 16 ó (Pesti). Nagyatádi Konzerv SE—Barcs, Nagyatád, 16 ó (Fenyvesi). n. osztály: Fonyód^—Ordacsehi (Zalából), Balatonszárszó—Balatonién« (Darázsi), Nagyberki— BáTatonkillti (Tokaji), Nagybe- rény—Buzsák (Buzsáki), Karád— öreglak (Hor* áth G.), Gölle— Balatonfenyves (Hardi), Somogy- jád—Bőhönye (Ignáczy I.), Barcsi Vasas—Berzence (Bocslca), Homokszentgyörgy—Top on ár (Farkas), Felsőbogát—Kadarkút (Bodó I.), Kutas—Tapsony (Fe- renczi), Somogyszob—Csokonya- visonta (Bognár), Vése—Iharos- berény (Németh V.) össztett honvédelmi verseny a járási bajnokcsapatok részvételével Kaposváron, a cseri erdőben. Sportlövészet, 8 ó Gyalogos és motoros verseny 9.30 ó Elcserélném belvárosi egyszoba-konyhás- kamrás lakásomat kétszobás, összkomfortosért, megegyezéssel Érdeklődni Kaposvár^ Május 1. u. 49. Putnoki. ______(801) E lcserélném Kaposvár belvárosi kétszobás, komfortos lakásomat budapestiért. Címeket 117220. szám- ra a hirdetőbe. (11722Ó) Belvárosi különálló udvari kétszobás, összkomfortos lakásomat elcserélném hasonlóra, vagy 3 kisebb szobásra, esetleg megegyezéssel is. Kaposvár. Ady Endre utca 8. sz., hátul az udvarban. (117231) A nagykorpádi Petőfi Mg. Tsz szeptember 3-án 8—1f0 óráig a tsz központjábin. Eladásra kerül 10 db vegyes ivarú igásló. 14350) ÉpílészÉrniikyigÉH társadalmi tanulmányi ösztöndíjas szerződési iné a Somogy megyei Tanácsi Építőioari Vállalat. Kaposvár, Május 1. utca 52. Jelentkezés a munkaügyi osztályon. <38981) Mérlegképes könyvelő, több éves gyakorlattal, képesítéshez kötött munkakörbe állást változtatna. »Precíz jeligén-« cím a kiadóban (805) Huszonkétlakásos társasház fűtéséhez vizsgázott fűtőt keresünk. Kaposvár, Be- loianinsz utca «39—41. Hetényi. Érdeklődni délután. ;817) Szobafestő tanulót felveszek, Dénes József, Kaposvár, Ady Endre u. 15. Fekete bécsi zongora bérbe adó. Kaposvár, Árok utca 1 __ H offmann Czerny gyártmányú zongora bérbe adó. Kaposvár, Ri ppl-Rónai utca 19. Kőröshegy terül erén vállalnék fiatal, főleg borszőlőből álló 800— 1600 n-ö-1 területű szőlőt, bérbe vagy részes művelésre. Ajánlatokat »Hozzáértő-« jeligére 38953. számra a hirdetőbe kérek. Siófoki szerviztelepünk személygépkocsi n. szemlét vállal (Warszawa, Nysa). Szerződéskötés XIV Autójavító Vállalat, Pécs, Munkácsy Mihály u. 35. ___________ K ülönbejáratú Üres albérleti szoba kiadó. Kaposvár, Kölcsey u. 65. 1965-ben vásárolt 1 db jó állapotban lévő 4 hengeres RS-09 erőgépet munkagépekkel (fűkasza, rendsodró, vetőgép, kultivátor, trágyarakodó, permetező-po- rozó) együtt. Cím: Aranykalász Mg. Tsz. Varászló. A Pamutfonó-lparl Vállalat Kaposvári Gyára felvesz 17—36 éves korig női átképzős tanulókat, valamint női és férfi segédmunkásokat. Napi háromszori étkezés térítés ellenében. Szállást biztosítani nem tudunk. Éjszakás héten szombaton nincs munka. Az éjszakai pótlék 32 százalék és havi 70 Ft szakmány- pótlékot fizetünk három műszakos d lgozóink részére. (6345) (1762) Vasárnap nyit a fedett uszoda! ■8CIOIB Értesítjük a kedves közönséget, hogy a strandfürdő egyidejű bezárásával a fedett uszodát vasárnap megnyitjuk. Somogy megyei Víx- én Csatornaművek
