Somogyi Néplap, 1967. június (24. évfolyam, 128-153. szám)
1967-06-30 / 153. szám
SOMOGYI NÉPLAP 4 p.-nt-V, 1967. június 30. A hétvége látványos sporteseménye lesz: Országos gyorsasági motorkerékpár-verseny Kaposváron kíváncsian várjuk, hogy miként állják meg helyüket a legjobb magyar motorosok seregszemléjén. A versenyt a Magyar Honvédelmi Sportszövetség Somogy megyei Motoros Klubja a Május 1. utca—Ady Endre utca—Berzsenyi utca—Latinka Sándor utca—Április 4. utca —Bajcsy-Zsiiinszky utca—Dimitrov utca útvonalon rendezi meg. Az indítás és a cél a megyei tanács előtti útszakaszon lesz. A verseny előtt és alatt a felsorolt utcákon forgalomkorlátozás lesz. Vívó világbajnokság — a Expo 1967 színhelyén Szerdán kezdődik a nagy verseny A motorkerékpárosok egyik legnagyobb hazai eseményének, az országos gyorsasági motorverseny III. fordulójának lehetnek tanúi a kaposváriak vasárnap. írre a napra a megyeszékhelyre érkezik a magyar motorsport színe- java, hogy eldöntsék, ki a leggyorsabb versenyző a magyar mezőnyben. Itt méri össze erejét az 125 com-es speciál gépek versenyén Reisz János Geszler Györggyel és Szabó II. Lászlóval, az egyik legismertebb nevű magyar versenyzővel. Nagy küzdelmet ígér a 350 ccm-es sportgépek kategóriájának versenye is, ahol Spáth és Csepregi mellett három Somogy megyei versenyző is indul: Grózli László, Lőrincz József ésSág- vári Imre. A 350 ccm-es spec iái gépek 42 km-es távú versenyén Ku- rucz György (BHSE) és Reisz (BHSE) között lesz nagy küzdelem. Ugyancsak 42 km-t futnak az 500 ccm-es spéci álgépek is. Itt is a fővárosi versenyzők az esélyesek. Bár a kaposvári motorosokról ritkábban hallunk hírt, mégis Vokmann első lett az úttörő-olimpián Már a döntőket is lebonyolították néhány számban a III. nyári úttörő-olimpián. Az elmúlt napokban a Népstadionban, Csillebércen és Budaörsön úttörők zsivajától volt hangos a pálya és a nézőtér. De a fővárosi sportlétesítmények mellett megyénknek is juttatott eseményt az olimpia rendezősége. Balatonszemesen rendezték meg a hajómodellezők versenyét, melyben somogyi siker született. Vokmann Gy. a modellezésben 12 pontos teljesítményével bajnok lett, megelőzve a Szolnok megyei 'Koczót és a Zala megyei Majort. Koczó 11, Major pedig 10 pontot szerzett. Első alkalommal történik meg, hogy a nagy múitú sportág, a vívás világbajnokságát Kanadában rendezik. Az alkalmat az Expo 1967, a világkiállítás szolgáltatta és nem a kanadai vívósport magas színvonala. Bár Kanada vívósportja jó néhány esztendeje megjelent a nemzetközi porondon, számottevő eredményeket eddig nem tudott elérni. Az idei VB rendezésére pályázó országok közül azonban a nemzetközi szövetség mégis mellettük döntött, mert úgy gondolta : a vívó VB beillesztése a világkiállítás gazdag kulturális és sportprogramjába nemcsak a kanadai vívósport erősödését hozhatja magával, hanem a sportág egyetemes érdekeit is szolgálja. Július 5-től a montreáli téli sportpalotában kerül sorra a 32. vívó világbajnokság. A rendezők körülbelül 25 ország részvételére számítanak. A 32-es szám csak átvitt értelemben fedi a valóságot. Az első világbajnokságra ugyanis 1937- ben Párizsban került sor. Addig — az olimpiákat nem számítva — csak Európa-bnjnokságokat tartottak. Az első EB-t — csupán párbajtőrvívásban — 1921-ben rendezték. Ettől kezdve évről évre fokozatosan bővült a program. A három férfi egyéni számból álló bajnokság 1927-ben Vichyben, míg a teljes műsorú EB premierje 1933-ban Budapesten volt. A nemzetközi vívószövetség 1936-ban így döntött, hogy a vívás iránt világszerte megnyilvánuló érdeklődés miatt a következő esztendőtől nem Európa-, hanem világbajnokságot rendez, így Párizs, amelyhez a vívósportnak oly sok fontos dátuma fűződik, 1937-ben az első hivatalos világbajnokságnak is színhelye lett. Mivel a világbajnokságot úgy tekintették, mint az eddigi EB-k utódját, az első VB-t hivatalosan 13-mal jelölték, mert addig 12 EB-re került sor. A magyar vívósport gyorsan bekapcsolódott a nemzetközi vérkeringésbe. 1893-^an rendezték Budapesten az első nyilvános vívóakadémiát, az első nemzetközi versenyt pedig 1895-ben, és a legjobb magyar vívók 1900-ban már megjelentek a párizsi olimpia vívóküzdelmein. Az első siker az azóta csaknem elfeledett Gregurich Amon nevéhez fűződik, aki a párizsi olimpián kardvívásban negyedik lett. Aztán következett a londoni olimpia, amelyen Fuchs Jenő aranyérmet szerzett, és ezzel megkezdődött a magyar vívósikerek hosszú sorozata. A vívás napjainkig a magyar sport legeredményesebb ága. De míg 1945 előtt elsősorban a kardvívók uralták a nemzetközi versenyeket, add’g a felszabadulás után a másik két fegyversem legjobbjai is felzárkóztak a nemzetközi élvonalhoz. A magyar vívósport Montrealban is mind a négy versenyszámban esélyes versenyzőket és csapatokat állít pástra. Kardvívásban az olimpiái bajnok Pézsa mellett Bakonyi, Horváth, Meszéna, Kovács Attila és Kovács Tamás szereplése biztat sikerrel. Legnagyobb ellenfélnek ezúttal is a szovjet, a lengyel és az olasz vívók Ígérkeznek. Párbajtőrvívásban a Nemere. Kulcsár. Schmitt, Fenyvesi. B. Nagy, Báránv hatos bármely ország legjobbjainak legyőzésére képes, és szinte mindegyikük nyert már nagy egyéni világversenyt is. Férfi tőrvívásban a magyar csapat célja a 2. hely megszerzése, mert a papírforma szerint a szovjet férfi tőrözőktől nem lehet elvenni az aranyérmet. De a második helyért is meg kell küzdeni elsősorban a lengyelekkel, a románokkal, a franciákkal és a németekkel. Egyéniben Kamuti Jenő dr. és Szabó Sándor szerepelhet a legeredményesebben. Női tőrcsapatunk előreláthatólag Montrealban is nagy küzdelmet vív majd az első helyért a kiváló szovjet együttessel. A döntőbe jutásig természetesen meg kell harcolniuk elsősorban a franciákkal, az olaszokkal és a románokkal. Az egyéniben Rejtő Ildikó, Sákovicsné, Gulácsi és Bódis versenyben lehet az aranyéremért is. Portyára készül több NB l-es labdarúgócsapatunk A Vasas Ausztriába utazik, s ugyanoda készül a Bp. Honvéd is. A piros-fehérek előbb Bécsben, majd Gmündben játszanak egy-egy mérkőzést. Az FTC jugoszláviai körútra készül, a Csepel pedig a Szovjetunióba utazik, ahol több mérkőzést játszik. Do- nyeckban, Lvovban, Ogyesz- szában, Rigában és Libavá- ban lépnek pályára a piroskékek. Az Újpest a KK-dön- tőre készül, egyelőre azonban bizonytalan, hogy mikor játsszák az Újpest—Trnava kupadöntőt. A fővárosi csapatok közül csak az MTK nem megy túrára. A kék-fehérek háza táján az újság, hogy nem tartanak igényt két neves játékosuk, Nagy György és Kúti István játékára. ÚJDONSÁGOK AZ ÁFOR-TÖLTŐÁLLOMÁSOKON A nyári autós főszezonra az AFOR számos újdonságot tartogat. A töltőállomás-hál óz at fejlesztése mellett a meglévő benzinkutak korszerűsítésére és a szolgáltatások kiterjesztésére is gondolnak. Az autósok régóta ostromolták a kőolajipart azzal a kívánsággal, hogy a legkorszerűbb gépkocsik üzemeltetésére gyártsanak a már meglévő 92 oktános szuperbenzin mellett egy még magasabb kompresszió- türésű üzemanyagot. Az ipar most eleget tett ennek a kérésnek és megkezdte a 98 oktánszámú extra szuperbenzin gyártását. Az AFOR töltőállomásain a napokban jelent meg az új üzemanyag. A fővárosban két benzinkútnál, a Műegyetem rakparton és a Mészáros utcában árusítják, vidéken a budaörsi, a siófoki, a tatabányai, a győri, a balatonlellei, a tihanyi és a gyöngyösi AFOR-töltőállomáso- kon szerezhetik be az autósok literenként 5,30 forintos áron. Az új, magas oktánszámú üzemanyag forgalomba hozatalát nagy érdeklődés előzte meg, és használatával kapcsolatban máris egy sor műszaki kérdést vetnek föl az autósok. Elsősorban arra várnak választ, hogy milyen gépkocsihoz érdemes használni az új üzemanyagot? Nos, az előzetes műszaki vizsgálatok és a gyakorlati tapasztalatok alapján válaszolhatunk e kérdésekre: az új 98 oktánszámú extrabenzin elsősorban a legkorszerűbb, magas sűrítési arányú gépkocsik üzemanyaga! Ugyancsak régi óhaja az autósoknak, hogy a nyugat-európai országokhoz hasonlóan a magyar benzinkutak is árusítsanak apróbb autófelszerelési és ápolási cikkeket. Olyan holmikat, amelyekre az autósnak mindig, de legtöbbször váratlanul lehet szüksége. Az idén teljesül az autósoknak ez a kívánsága Is! Az ÄFOR megegyezett az AUTO- KER-rel, hogy egyelőre 15 üzemanyagtöltő állomásra megkezdi az autófelszerelési és ápolási cikkek árusítását. Az AFOR-nál már minden készen áll az ú.i szolgáltatás megindulásához. Július 15-től a kijelölt töltőállomásokon már árusítják is a legfontosabb autós cikkeket. Budapesten a csepeli, a Dimitrov téri és a Lumumba utcai kútnál, vidéken Kecskeméten, Cegléden, Tatabányán, Balatonfüreden, Szombathelyen, Siófokon, Nagykanizsán, Szegeden, Karcagon, Egerben, Miskolcon és Nyíregyházán szerezhetnek be az autósok apró felszerelési és ápolási cikkeket. A cikklista szerint kezdetben mintegy 110 féle holmit árusítanak majd: többek között izzókat, stoplámpákat, minden fajtájú gyújtógyertyát, biztosítékokat, elosztókat, kondenzátorokat, megszakító kalapácsot, szénkeféket, szeleptűket, hűtő- és tansapkákat, AC szelepeket, ékszíjakat, sőt a gyakran keresett fékfolyadékot is. Megtalálják az autósok a benzinkutaknál a legszükségesebb ápolási cikkeket is gépkocsijukhoz. Vásárolhatnak például autóbalzsamot, tisztító és fényező folyadékot, páramentesítőt, autópoltúrt, karosszéria sampont és még sok más tisztítószert. Nem hiányzik az AFOR vitrinjeiből a gumijavításhoz szükséges fölszerelés sem. A vulkanizálópréstől a sallerig és a légnyomásmérő óráig rászoruló autós mindent megvehet, amire hirtelen szüksége van. A tankoló autósok gyorsabb és kulturáltabb kiszolgálása érdekében az AFOR a nyári szezonban megerősíti a legforgalmasabb töltőállomásokon a kiszolgáló személyzetet is. Júliustól kezdve mintegy ötven kútnál idegen nyelveket is beszélő egyetemistákat és közép- iskolásokat alkalmaznak, akik nemcsak a kiszolgálásban segítenek, de kívánságra megtisztítják a szélvédő üvegeket, desztillált vizet töltenek az akkumulátorba, vizet a hűtőbe, kezelik, a légkompresszort, és a külföldi autósoknak szakszerű felvilágosítást nyújtanak. Az AFOR tehát felkészülten várja az autósokat, motorosokat, a most kezdődő nyári főszezonban is. ____________ I dőjárás várható időj«, rás ma estig Időnk-int meg növekvő felhő zet, néhá1*. lily en eső, zivatar. Mérsékelt, változó irányú szél. A zivatar idején átmeneti szélerősödés. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet ma 23—28 fok között lesz. A Nap kél 3.49, nyugszik 19.46 órakor. A Hold kél 19.46, nyugszik 12.33 órakor. — DIPLOMAOSZTÁS A TANÍTÓKÉPZŐBEN. Július 1-én tartják az ünnepélyes diplomakiosztást a Felsőfokú Tanítóképző Intézetben. Hatvannyolc tanító kapja kézhez az oklevelét. MŰVELŐDÉS — szórakozás CSIKY GERGELY SZÍNHÁZ Lábod községben 20 órakor: TABÁNI LEGENDA. MOZIK Jayne Mansfield halála Országúti autóbaleset áldozata lett Jayne Mansfield, a Világhírű amerikai filmsztár csütörtökön reggel New Orleans közelében. A 33 éves filmszínésznő két -férfi és három gyermeke társaságában tartott New Gr- leansba, ahol pénteken televíziós fellépése lett volna. Kocsijuk nagy sebességgel egy teherautónak ütközött. Mansfield és a két felnőtt utas a helyszínen meghalt, Mansfieldet az autóroncsok a szó szoros értelmében lefejezték. A gépkocsit egy Harrison (nevű sofőr vezette. A másik | — 1500 látogató. A június 4-én megnyílt újszerzeményi kiállítást eddig 1300-an tekintették meg a Rippl-Rónai Múzeumban. A kiállítás szombatig tart nyitva. — Négyszáz helyett ötszázötven hízottsertést értékesít ebben az évben a tengődi Űj Élet Termelőszövetkezet. A leszerződött mennyiségből már 271-et átadtak az Állatforgalmi Vállalatnak. — Közösség megsértésében mondta ki bűnösnek a bíróság Kovács István kálmán- csai lakost, és ezért három- hónapi, szigorított munkahelyen eltöltendő szabadság- vesztésre ítélte. Az ítélet nem jogerős. — Ittas állapotban vezette kerékpárját, és nem adta meg az áthaladási elsőbbséget Pavlovics József kerékpáros Berzencén. Az útkereszteződésben nekih = itott egy tehergépkocsinak. Súlyos, életveszélyes sérüléssel szállították kórházba. férfiutas, Sam Broadie, a színésznő ügyvédje volt, aki Mansfield legutóbbi házasságtörési ügyében is szerepelt. A színésznő három gyermeke: a hatéves Hargitay Zoltán, a hároméves Hargitay Mária és a nyolcéves Hargitay Miklós, a New Orleans-! Charity-kórház szóvivője szerint »egyelőre meghatározhatatlan állapotban van«, de sérülésük valószínűig nem súlyos. A platinaszőke filmsztár a magyar származású Hargitay Miklós elvált felesége volt. Az utóbbi években két ízben I is járt Magyarországon. — Csökkent az állásidő a Somogy—Zala megyei Tégla- és Cserépipari Vállalatnál az úpvnevezett ciklusos javítási rendszer bevezetése óta. Míg Vörös Csillag: TEGNAP, MA, HOLNAP. Színes, szélesvásznú, olasz íllm. Korhatár nélkül. Kísérő műsor: Hat nap Lengyel- országban. Előadások: 5 és 7 Órakor. (VII. ,2-ig.) Szabad Ifjúság: SZEKÉRREL BÉCSBE. Szélesvásznú, csehszlovák filmdráma. Korhatár nélkül. Kísérő műsor: Indián trófea. (VII. 2-ig.) Előadások: 4, 6 és 8 órakor. Dózsa kertmozi; PHAEDRA. Szélesvásznú, amerikai film. Csak 18 éven felülieknek! Élő- adás fél 9 órakor. Bartók kertmozi: A KŐSZÍVŰ EMBER FIAI I—H. Jókai Mór regénye színes, szélesvásznú magyar filmen. Korhatár nélkül. Előadás este 8 órakor. TELEVÍZIÓ Budapest: 9.58: A lottósorsolás közvetítése a Lottó Igazgatóság Nádor utcai székházából. — 10.10: Éjszakák és nappalok. Magyarul beszélő jugoszláv film. 14 éven felülieknek! — 11.35: Vasakarattal. Riportfilm. (Igm.) — 12.00: Telesport. (Ism.) 1966- ban május 30-ig 650, 1967- ben 495 volt a kiesett órák szórna. — MIK RO-M1NISZOKNY A. A chicagói nemzetközi repülőtér »exluzív« éttermébe szerdán este nem engedtek be egy csinos női utast, meri nadrágot viselt. A hölgy a szigorú portás szeme láttára kibújt nadrágjából és közölte, hogy blúza mikro-miniszoknyának tekinthető. Erre beengedték. — Közlemény. Az Állami Biztosító megyei igazgatósága kéri a magán és a közös gazdaságokat, hogy az esetleges jégkárukat mielőbb jelentsék be. — A karádi és a berzencei gyógy szertárak után még az idén átalakítják a nagybakó-mi gyógyszertárat is. A felújításra és a modem berendezésre 779 000 forintot költenek. GYÁSZJELENTÉS Zágráb: 17.05: Hírek. — 17.10: Keresztrejtvény, gyermekműsor. — 18.00: A tv jelenti. — 18.15: Szereti a zenét? — 19.05: Tudomány 67. — 19.54: Jó éjszakát, gyerekek! — 20.00: Képhíradó. — 20.30: Az idei nyár dala. — 20.41: Lázadás a Caine hajón. Amerikai játékfilm. Főszereplők: Humphrey Bogart és Jose Ferer. — 22.08: Képhíradó, 2. kiadás. — 22.30: Jugoszlávia— Lengyelország női kézilabdamérkőzés képfelvételről. — 23 30: Jugoszlávia—NSZK férfi kézilabda-mérkőzés képfelvételről. — A MÁV a Kaposvár—Dombóvár vasúti pályatesten f. év július 6-án mérgező gyomirtást végez, miért is ezen a területen állatokat legeltetni és személyeknek — főképp gyermekeknek — ott tartózkodni a mérgezéstől számított 3 hétig életveszélyes és tilos. Kaposvári Városi Tanács V. B. Mezőgazdasági Osztálya. (6147) — Autósok, figyelem! A Somogy megyei Autóklub és az NDK-beli GLOBUS vegyianyag- gyár június 30-án és július 1-én Kaposváron a Tanácsház utcában (a múzeum előtt) autóápo- lószer-kiállítást és bemutatót tart. Érdeklődőket szívesen látnak. Balatoni mozik műsora Fonyód (fedett kert): UTAZÁS A HITVEST AGY KÖRÜT,. Színes. szélesvásznú. zenés. NDK-filmvígjáték. Korhatár nélkül. Balatonfeny vés: BÜDÖS VT*? Szélesvásznú magvar film. Kor határ nélkül. Kísérő műsor Hová mégy? Fái dalomtól megtört szívvel jelentjük, hogy szeretett férjem, édesapám, testvérünk, vöm, Antal Géza életének 58. évében, hosz- szú szenvedés után elhunyt. Temetése 30-án. délután 3 órakor lesz a Keleti temetőben. A gyászoló család. (87837) (6151) — Értesítjük a vásá ^lóközönsé- get, hogy import cserépkályha érkezett. Kérjük a vásárlókat, hogy 5 napon belül eszközöljék vásárlásaikat Kaposvár, Berzsenyi u. 21. sz. telepünkön, TÜ- ZÉP Vállalat. (87796) APRÓHIRDETÉSEK Balatonboglár (terem): HAJSZA A GYÉMÁNTOKÉRT. Színes, szélesvásznú, francia film Korhatár nélkül. Az első előadáson! PARDAILLAN I/O VÁG. Színes, francia—olasz kalandfilm. Korhatár nélkül. A második előadáson! Balatonlelle (fedett kert): FOLYTASSA. COWBOY! Magvarul beszélő színes. szélesvásznú angol filmvígjáték. Korhatár nélkül. Kísérő műsor: A kő. Ralntonszemes (fedett kert): FOLYTASSA. COWBOY! Magyarul beszélő, színes, szélesvásznú angol filmvíglá+ék. Kor/ határ nélkül. Kísérő műsor: A kő. Ba latonföldvár (fedett kert' • TEGNAP. MA. HOT/N *P. Srtnpc szélesvásznú olasz film Trf érj ««té^- Korhatár nélkül. Kísérő műsor- 17 láda. Balatonszárszó: TEGNAP. MA HOLNAP. Színes. «zélesvászmi olasz filmvígjáték. Korhatár nélkül. Zarnárd« (fedett kert): sfttA A PECSÉTGYŰRŰN T—TT. Bé> v,Ofci András regényének szélesvásznú. kétrészes filmváltozata. Korhatár nélkül. Kísérd műsor: Sport csemeték. Siófok Hrnrt>! SFLLÖ a P^ rRíTnYü^űN T—Tr. -Rerke-H András regénkének szélesvásznú. kétrA^^s filmváltozat* Korhatár nélkül. Siófok (terem): A LEGJOBB ÉVEK. Szélesvásznú NDK film Korhatár nélkül. Az első elő adáson! A «5 A TAT-rt T'T7r»TV»r'7_T ^7<nos fr"r'rta fllmvíelá+Alr. határ nélkül. A második elő adáson! Családi ház eladó. Vétel esetén beköltözhető. Kaposvár, Brassó utca 2. (Érdeklődni 15 óra után.) ________________ (87322) " "Kaposvár, Ivánfa- hegy 65. sz. alatt sürgősen eladó 1000 n- ól szőlő — gyümölcsös, épületekkel. Vajda Istvánné. ___ (87821) E ladó Kaposváron Kertész utca 65. alatti magányos ház. Érdeklődni lehet dél- után_ 3-tól. (87819) Szép fekvésű, belterületi házhely építési engedéllyel sürgősen eladó. Bővebb felvilágosítás: Kaposvár, Csalogány u. 24. (492) Másfél szobás, kertes családi ház beköltözhetően eladó. Kaposvár, Vöröstelek u. 26. alatt. ____(8!§3!> K étszobás ház beköltözhetően, szőlővel, gyümölcsössel, eladó. Molnár, Kaposvár, Körtönye- hegy 35.________(87815) E ladó Kaposhomo- kon Rákóczi u. 60. sz. alatti családi ház gazdasági épületekkel, 1000 n-öl kerttel, kertészkedésre is alkalmas. Állomáshoz 5 percre. Érdeklődni Kaposvár. Egyenesi út 25. Jágeréknál. (490) Osztopán, Április 4. utca 51. sz. lakóház melléképületekkel, kerttel, 1 kh. bevetett területtel sürgősen eladó. Villany van. Állomás 5 percre. Kollen ____ (87810) Feltöltésre szoruló balatoni telket vennék. Ajánlatokat helyármegj dőléssel »Szabaditól Fonyódig 14970« jeligére a Budapest, Felszabadulás téri hirdetőbe. (7556) Zárt törzskönyvvel rendelkező, bevadászott szülőktől származó kéthónapos magyar vizsla kölykök eladók. Koncz, Bő- szénfa. ____________(4144) B ognárfclszerelés (teljes készlettel) olcsón eladó. Molnár, Kaposvár, Körtönye- hegy_ 35. ____ (87814) G yermek sport- és fa kulikocsi eladó. Kaposvár, Vöröstelek u^ 26. ______ (87830) J ó állapotban lévő sötét hármasszekrény és rekamié eladó. Kaposvár, 48-as ifjúság u. 15. III. lép- "sőház, III. emelet, 1. ajtó. (Megtekinthető 5 óra után). /Q7820) Wartburg 1000-es CT rendszámú 25 000-et futott, kifogástalan állapotban eladó. Dr. Vajda, Kaposvár, Kovács S. Gyula u. 1. CM-es 600—601-es Ti’abant Combi kifogástalan állapotban, i4 000 km-rel eladó. Gaál, Kaposvár, Április 4. köz 1. (17 óra után). (495) 15o ccm-es Czetka eladó. Kaposvár, Hársfa utca 11. Gelicz. ______________(87825)^ B erva vagy Komar kismotort vennék. Cím a hirdetőben 37824. számon. (87824)_ Fekete Fannónia eladó. Megtekinthető reggel 7-től, délután 4-ig. Kaposvár, Beloiannisz __utca 24. __ J ó karban lévő 250- es kiskerekű Jawa '’adó. Kaposvár, Kun Béla utca 20. (87833) 1500-as Opel Rekord eladó. Kaoosvár, Át>- rtűs 4. u. 15. (87793) Príma 404-es Skoda 35 000-ért eladó. Kaposvár, Május 1. utca 61. sz. Gärtner szabó. (87802) A szentgáloskéri termelőszövetkezet bérmunkával aratást válla-l aratógépeivel. Azok a termelő- szövetkezetek i elentkezzenek. amelyek kévekötő aratógépet kívánnak ieénuhevenni. Telefon: 5. (87792)