Somogyi Néplap, 1967. június (24. évfolyam, 128-153. szám)
1967-06-18 / 143. szám
Vasárnap, 1967. június 18. 11 SOMOGYI NÉPLAP BALATONI MOZIK MŰSORA Balatoni enyves: FINOM KIS HABORÜ. Színes, szélesvásznú román—francia kalandfilm. Korhatár nélkül. Kísérő műsor: 66/3 ííj. híradó. Fonyód (fedett kert): FÉNY A SÖTÉTBEN. Angol film. Korhatár nélkül. Fonyód (terem): FOGAS KÉRDÉS. Magyarul beszélő, szélesvásznú szovjet filmvígjáték. Korhatár nélkül. Kísérő műsor: A farkas, Kastélyok lakói. Balatonboglár (terem): A PÁRIZSI NOTRE DAME. Victor Hugo romantikus regényének színes, szélesvásznú francia filmváltozata. Korhatár nélkül. Balatonlelle (fedett kert); NE HAGYD MAGAD, PITKIN. Angol filmvígjáték. Első előadáson! A NÖSTÉNYFARKAS. Magyarul beszélő, szélesvásznú bolgár film. Korhatár nélkül. Második előadáson! Balatonszemes (fedett kert): JAGUAR. Szélesvásznú magyar film. Korhatár nélkül. Balatoni öld vár (fedett kert): VÁLTOZÓ FELHŐZET. Vidám, magyar kalandfilm. Korhatár nélkül. Balatonszárszó: VALTOZÖ FELHŐZET. Szélesvásznú magyar film. Korhatár nélkül. Kisérő műsor: Doktor Gusztáv. Balatokiliti: KATÓN ALANYOK. Magyarul beszélő, olasz film. Csak 16 éven felülieknek. Zamárdi (fedett kert): EGY MAGYAR NABOB ÉS KÁR- PÁTHY ZOLTÁN. Jókai regényéből készült két színes, szélesvásznú magyar film egy műsorban. Korhatár nélkül. Kísérő műsor: Barátság sarka. Siófok (kert): EGY MAGYAR NABOB ÉS KARPATHY ZOLTÁN. Jókai regényéből készült két színes, szélesvásznú magyar film egy műsorban. Korhatár nélkül. Sóifok (terem): BETYÁROK. Szélesvásznú, román film. Korhatár nélkül. HÉTFŐ Balatonfenyves: JAGUAR: Szélesvásznú, magyar film. Korhatár nélkül. Fonyód (fedett kert): JAGUAR. Szélesvásznú, magyar film. Korhatár nélkül. Balatonboglár (terem): VÁLTOZÓ FELHŐZET. Szélesvásznú vidám magyar kalandfilm. Korhatár nélkül. Kísérő műsor: Hableányok. Balatonlelle (fedett kert): EGY MAGYAR NABOB és KARPATHY ZOLTÁN. Jókai regényéből készült két színes, szélesvásznú magyar film egy műsorban. Korhatár nélkül. Balatonszemes (fedett kert): EGY MAGYAR NABOB és KARPATHY ZOLTÁN. Jókai regényéből készült két, színes, szélesvásznú magyar film egy műsorban. Korhatár nélkül. Balatonföldvár (fedett kert): KATONALANYOK. Magyarul beszélő. szélesvásznú olasz- francia film. Csak 16 éven felülieknek. ZAMABűl (fedett kert): A PÁRIZSI NOTRE DAME. Victor Hugó regényének színes, szélesvásznú francia filmváltozata. Korhatár nélkül. Siófok (kert): FINOM KIS HABORÜ. Szélesvásznú román— francia kalandfilm. Korhatár nélkül. Kísérő műsor: 66/3. ifj. híradó. Siófok (terem): NE HAGYD MAGAD, PITKIN. Angol film- vígjáték. Korhatár nélkül. Első előadáson! VÉKONY JÉGEN Magyarul beszélő, szélesvásznú szovjet filmdráma. Korhatár nélkül. Második előadáson! Balatoni szórakozó Látogassa a Pannónia Szálloda és Vendéglátó V. üzemeit: SIÓFOKON, Battyány utcában: TÜNDE BAR. Nyitva 22-től — éjjel 4 óráig. Mártírok útján: PIPACS BAR. Nyitva 22-től — éjjdl 4 óráig. Petőfi sétányon: ÉDEN BAR. Nyitva 22-től — éjjel 4 óráig. Zene. Különleges bel- és külföldi italok. Tánc. Petőfi sétányon: EUROPA BAR. Nyitva 22-től — éjjel 4 óráig. 13 emeletes szállodánk TETŐTERASZÁN. Remek kilátás. Kitűnő italok. Zene. szAntódrév revcsarda étterem. Nyitva 12—15 óráig, 17—24 óráig. Különleges betyárételek, Jől ápolt borok, cigányzene. PAPRIKA BAR. Nyitva 22-től — éjjel 4 óráig. Zene, különleges bárltalok, koktélok. TÁNC. KŐRÖSHEGY kOröshegyi CSÁRDA. Nyitva 18-tól — éjjel 2 óráig. Kitűnő falatok, szalonnasütés, J61 ápolt tájjellegű borok. Cigányzene. APRÓHIRDETÉSEK Vennék két-, esetleg háromszobás családi házat készpénzért, be- költözheióséggel, Kaposváron, Dormervá- rosban. Ajánlatokat 434. számra a kiadóba kérek. _________(434) K étszobás, kertes családi ház beköltözhetően eladó, esetleg fizetési kedvezménynyel. Kaposvár, Bartók Béla utca 75. (420) Átvennék kettőszobás, összkomfortos szövetkezeti lakást, társasházrészt, azonnali vagy 1967. évi beköltözhet őséggel. Ajánlatokat 74977. számra a hirdetőbe. _______________ (74977) K étszobás ház kelttel, beköltözhetőség- gel eladó. Kaposvár, Hegy alj a utca 2. Üj fehér női csizma és szivacskabát igényesnek eladó. Kaposvár, Damjanich utca 16. (74970) Kétszobás, összkomfortos OTP-kölcsönös, kertes családi ház beköltözhetően eladó. Kaposvár, Jutái út 21. __________(74964) E ladó kétszobás családi ház éléskamrával, nyárikonyhával, 1500 n-öl telken, Szigetvártól három kilométerre (autóbusztól két percre), Molvány- híd 80. Huber Simon. ____________________(422) K aposújlakon kétszobás családi ház mellékhelyiségekkel. 600 n-öl kerttel eladó. Érdeklődni Dózsa u. 11. alatt, vasárnap.___________(74962) Bodrogon, Petőfi utca 7. sz. alatti családi ház sürgősen, olcsón eladó. _____(74937) B alatonbogláron, vízhez 300 méterre telkek olcsón eladók. Érdeklődni Borsát Ferenc, Balatonboglár, Kossuth Lajos út 14, vagy Benkő Ferenc Csoma-Szabadi, Petőfi U. 23. (415) Beköltözhetően eladó Toponár, Vöröshadsereg utca 98. számú ház, telekkel. Érdeklődni hétköznap 17 óra után, vasárnap egész nap, Kaposvár, Tanácsház utca 6. __________________(74947) B alatonalmádiban egyszobás, négy mellékhelyiséges villarész (garázs, központi fűtés, hideg-meleg víz) azonnal beköltözhetően eladó. Szabó, Baj csy-Zsilinszky ut- ca 85.____________(70716) S ürgősen eladnám — betegség miatt áron alul — Balatonlellétől 6 km-re lévő, tagosításmentes, kb. 4 kát. hold termő szőlőgyümölcsösömet. Választ kérek: «-Balaton 15531 - Jeligére, B.-pest Felszabadulás téri hirdetőbe. (72491 Fonyód-Bélatelepen eladó 125 n-ölön modern víkendház, bekerítve. «Kuckó 165262« jeligére B.-pest Felszabadulás téri hirdetőbe. (7328) A T. Utazóközönség szíves figyelmébe ajánljuk, hogy június 20-tól Siófokról reggel és délután a Balaton körül mindkét irányban naponta közlekedő körjáratokat indítunk A Balaton bármely pontjára délelőtt kirándulhat és délután hazatérhet. Kérjük, vegye igénybe Balatoni körjáratainkat! 13. sz. Autóközlekedési Vállalat (74955) jünius | Időjárás 18 Vasárnap Arnold Várható időjárás ma estig: Főként nappali felhő- képződés, néhány helyen zápor, zivatar. Mérsékelt, időnként ki6sé megélénkülő északi, északkeleti szél. A várható legmagasabb nappali nőmérséklet ma 22—26 fok között lesz. A Balaton vizének hőmérséklete Siófoknál tegnap 11 orakor 21,3 fok volt. A Nap kél 3,46. nyugszik 19,44 órakor. A Hold kél 15,31, nyugszik 1,04 órakor. Mit fizet a lottó? A Sportfogadási és Lottó Igazgatóság közlése szerint a 24. játékhéten öt találatos szelvény nem érkezett. Négy találatot 52 fogadó ért el, nyereményük egyemkint 71 479 forint. Három találata 4400 fogadónak volt, nyereményük egyenkint 422 forint. A kót- talála/tos szelvények száma 127 621 darab, ezekre egyénid nt 18 forintot fizetnek. A nyereményösszegek a nyereményilleték levonása után értendők. •» — Titkárnők vizsgáztak. Pénteken a TIT kétéves titkárnőképző tanfolyamán tíz hallgató vizsgát tett. Szeptemberben még hatan számolnak be a tanfolyam első féléves anyagábóL — Balatonszárszó a Híradó Moziban. Budapesten, a Híradó Moziban most tűzték műsorra azt a kisfiknet, amit a Híradó munkatársai a bala- tanszárszói szavalóversenyen készítettek. — Negyven fiatalt vett föl a körösit egyi téglagyárhoz a Somogy—Zala megyei Tégla- és Cserépipari Vállalat. Az ország különböző részéből jött ifjak kedvező feltételek mellett építik a megye legkorszerűbb téglagyárát. — Kétmillió forint értékű felújítást végeznek idén a kaposvári Ingatlankezelő és Felújító Vállalat építőbrigádjai a megyeszékhely állami lakóházain. Karbantartási munkájuk ennek többszöröse. — A szakköri év tapasztalatairól tanácskoztak csütörtökön a kaposvári járás nőtanácsi szakikörvezetői. Kemyák Lászlóné, a járási nctanács titkára a féléves munkatervről számolt be. Nagy József- né iskolaigazgató a kaposfői kézimunkaszakkör tevékenységét és munkamódszerét ismertette az asszonyokkal. A tanácskozás után megnézték az általános iskolában megrendezett kézimunka kiállítást. — 17 715 vagon gyümölcs belföldi forgalomba hozatalát tervezi az idén a Balatonbog- táiri Állami Gazdaság. A gyümölcs zömét a fővárosi vásárcsarnokba szállítják, illetve a Bailaton-parton értékesítik. — Harc a fluktuáció ellen. Az új dolgozókkal beszélgetnek a Pamutfonó-ipari Vállalat Kaposvári Gyárának vezetői. Ezeken a csoportos beszélgetéseken azt tudakolják, milyen problémáik vannak az új 'munkásoknak. A beszélgetések cél-ja a fluktuáció megakadályozása. — Érdekes szerződést kötött a Győri Múbőrgyárral a Csurgói Napsugár Ktsz. Vállalta a gyár kísérleti anyagainak feldolgozását. A szerződés értelmében a kísérleti anyagokat a győri üzem csak a csurgói íktsz-nék adhatja eL — Az oktatásról tanácskoztak a textilmúvek C-mú- szakjának dolgozói szakszervezeti taggyűlésükön. Foglalkoztak a múllf évi tapasztalatokkal és az 1967—68-as oktatási programmal Az új oktatási évben gazdaságpolitikánk időszerű kérdéseivel foglalkoznak a szakszervezeti aktívák. — Országjáró körútra érkezik hazánkba az NDK-beli GLOBO vegyészeti gyár bemutató autóbusza. A német vegyianyaggyár e hó végén két napon át Kaposváron is bemutatja autóápoló szereit. A gyulád Ű8 Barázda Mg. Tsz eladásra felajánl 2 du felújítón, i 100-as traktort 2 db G—35-öa traktort, 2 db T—28-as traktort, 1 db Z—-aom-es traktort, termel ős zövetke- zetek részére átutalással, magánosok részére kész- pénzfizetés ellené- ben. ___________(6119) 1 25-ös Csepel eladó. Kaposvár, Szombathely u. 11. Kovács. Az Észak-somogyi Állami Erdőgazdaság június 22-én, 10 órakor Kisbárapátiban 20 db lovat ad el. A vásárolni szándékozók a fenti napon és helyen személyesen jelenjenek meg. Bővebb felvilágosítást az igali erdészet ad. (Telefon Igái 14.) (50144) 100 mázsa köles-ve- tóinag eladó. »Ru- dany« Mg. Tsz. Bábonymegyer. _____(50141) S zép, világos háló- szobabútor eladó. Kaposvár, Dózsa György U. 13._____________(426) B alatonmárián félkész villa eladó. Érdeklődni Bállá Imre, Nagybajom, Kossuth U. 32. (74941) Ilii Wartburg 1000-es CG kitűnő állapotban el- adó. Régért, Lakácsa 600-as Trabant Li mousine jó állapotban eladó. Varga Gábor. Somogyzsitfa. (4120) Trabant 600-as eladó, Nagyatád, Honvéd utca 47. Kovács. Welorex 250-es 6000- ért, jogosultnak eladó. Gamás, gyógv- szertár. _________(59027 T ünde robogót vá sárolnék, üzemképtelen, hiányos, vagy roncs állapotban iS Ajánlatokat »/"’c,a V ármegi kiöléssel« jeli gére. Pécs, 12. post« címre várok. (56810) Vállalat keres megvételre üdülő építésére alkalmas 350—400 n-öl telket Fonyód, Balatonboglár, Balatonlelle községekben, közvetlen vízparton, magánosoktól is. Ar megegyezés szerint. Cím 74894. számon a hirdetőben. (74894) Megvételre ajánljuk kifogástalan állapotban lévő sonkavágó gépünket. Átadási ár megegyezés szerint. Általános Fogyasztási és Értékesítő Szövetkezet, Kaposvár, Kereskedelmi főosztály, Budai Nagy Antal u. 9. (6113) III Elcserélném budapesti szoba-konyhád főbérleti lakásomat kaposvári egyszobás- összkomfortosért. Érdeklődni délutánonként, Kaposvár, Baj csy-Zsilinszky utca 32 fsz. 1. Galamb. 174972) Elcserélném budapesti utcai, kétszobás, komfortos, telefonos, teljesen szeparált társbérletemet kaposvári két-három- s-zobás, magános házra. Cím: Budapest, VH., Szinva utca 6. Bukóval. (74783) Elcserélnénk kaposmérői, vagy ka- PQSújlaki jó karban lévő 2—3 szobás házért kaposvári szép, kertes házunkat megegyezéssel. Cím a kiadóban- (428) Elcserélném kétszobás, komfortos lakásomat egyszobás hasonlóért. Kaposvár, Irányi Dániel utca 19 Jalkóczl. (74942) Budapesten. Rózsadomb legszebb helyén, buszmegállónál, ikresített családi házat — 2 szóba komfortos + 2 helyiség, garázzsal — elcserélnénk vízparti, siófoki telekért, vagy kisebb házért megegyezéssel. Tel.: 157-262. Cím: Budapest, II. kér. Cimbalom 15. (50140) Üres szoba kiadó, családnak is. Kaposvár, Virág utca 96. (74967) Igényes, gyermektelen mérnök házaspár részére külön bejáratú bútorozott szobát keres fürdőszobahasználattal állami vállalat. Ajánlatokat «•Sürgős-« jeligére 74939. számra a hirdetőbe kérjük. Június 26-27: békekölcsön-sorsolás Június 26-án és 27-én kerül sor a második, a harmadik és a negyedik békekölcsön 1967. első félévi sorsolására. A sorsolást az Országos Takarékpénztár dísztermében (Budapest, V., Nádor utca 15.) rendezik. Az első sorsolási napon, június 26-án, hétfőn 118 400 második békekölcsön-kötvényt búznak ki 32 901 300 forint értékben. Kedden 484 500 harmadik békekölcsön-kötvényre 68 490 800 forintot, 297 000 negyedik békekölcsön-kötvényre pedig 42 029 800 forintot sorsolnak ki. Összesen tehát a 899 900 névértékben és nyereménnyel kisorsolt államkölcsönkötvény tulajdonosa együttvéve 143 421 900 forintot kap. — Megindította a fénymá- sológép alkatrészeméit tömeges szállítását Budapestre az Iroda Gépipari és Finommechanikai Vállaiathoz a Somogy megyei Finommechanikai és Gépjavító Vállalat. A somogyi vállalat kooperációban készíti az említett alkatrészeket. Jövő évben a toponári úti telepen állítják elő a fénymásolót. — Gépesíti építőipari részlegét a csokonyavisontai ktsz. A közelmúltban betonkeverő gépeket vásároltak. — Tizenhat brigád versenyez a szocialista címért a MÉK-nél. Tavaly már hat brigád szerezte meg ezt a címet. — Aktív KISZ-élet Niklán. 2500 nyárfát telepítettek az idén a niklai KISZ-esek. Az érte járó 1250 forintból nyári kirándulást terveznek. Vasárnap, az egyik honvédségi alakulat KISZ-fiataljaival közösen ifjúsági napot rendeznek Niklán: egósznapos sportrendezvény után műsoros estet adnak, s táncmulatsággal zárják a programot. — Országos elsőség. A Művelődésügyi Minisztérium most megjelent 1966. évi könyvtári statisztikai adatai szerint Somogy megye tanácsi könyvtárhálózata az ezer lakosra jutó 215 beiratkozott olvasóval az országban az első helyen áll. Az ezer lakosra jutó 4635 kötetes kölcsönzéssel a hatodik hely Somogyé. A könvvellátás- ban csak Vas és Tolna előzi meg megyénket. — Jubileumi miinkaverseny az öreglaki Állami Gazdaságban. A gazdaság dolgozói 2154 000 forint értékű vállalást tettek a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 50. - évfordulójának tiszteletére. A gazdaság 12 szocialista brigádja 1 724 000 forint értéknek megfelelő többlettermést vállalt. —' Hirdetmény! A donnert 4 sz. egészségüevl körzetben Bartók utca, Géza utca és tőlük nyugatra fekvő területen tüdőszűrő vizsgálatot tartunk a tuberkulózis és rák megelőzésére. A megjelenés szigorúan kőtelező. A szűrést a Bartók iskolában végezzük, lúnies 19—24-ig. délután 2—7-ig. Kértük lehetőleg a bébi- vök szerinti nontos meeielrnést Tüdőszűrő lapját mindenki hozza magával. Városi TBC gondozd In. tézet. (6125) A KPM Autóközlekedési Tanintézete Kaposváron hivatásos és nemhlvatásos (úrvezetői) gépjárművezetői tanfolyamot indít. Jelentkezés: Kaposvár, Berzsenyi utca 2. Telefon: 11-147. f. hó 30- ig. (6126) MŰVELŐDÉS — szórakozás CS1KY GlUGElV SZÍNHÁZ CSARDASKIKALYNO. Előadások : 15 és 19 órakor. Sylvia: Várhegyi Márta, a Pécsi Nemzeti Színház művésznője. (VL 22-ig bezárólag.) MOZIK Vörös Csillag: matiné: CSENDES OTTHON. Előadás fél 11 orakor. ORVOSSÁG A SZERELEMRE. Magyarul beszélő, lengyel bűnügyi film vígjáték. Korhatár nélkül. Kísérő műsor: Yiiágmagazin, Gusztáv takarék kos. Előadások: 3, 5 és 7 órakor. (VI. ia-ig.) Szabad Ifjúság: Matiné: HÚSZ AKKISASSZONY Előadás fél 11 orakor. VÉKONY JÉGEN. Magyarul beszélő, szélesvásznú szovjet film. Korhatár nélkül. Kísérő műsor: Hullámok rajongója. Előadások: 4, 6 és 8 órakor. (VI. 18-ig.) Dózsa kertrnozi: A KISASZ- SZONYOK KÉSŐBB JÖNNEK. Csehszlovák bűnügyi film. Csak 18 éven felülieknek! Előadás: fél 9 órakor. Bartók kertmozi: EGY MAGYAR NABOB és KARPATHY ZOLTÁN. Jókai Mór regényéből készült két színes, szélesvásznú magyar film egy műsorban. Korhatár nélkül* Előadás: 8 órakor. Latinka Művelődési Ház: A PÁRIZSI NOTRE DAME. Színes, szélesvásznú, magyarul beszélő francia film. Előadások: fél 4 és 6 órakor. TELEVÍZIÓ Budapest: 9.38: Műsorismertetés. — 9.40: Közvetítés Moszkvából. A Képzőművészeti Múzeum termeiben. — 10.10: A kis peloriai énekesek. — 10.20: Közvetítés az NDK-bóL — Gyere velünk, csináld velünk, csináld jobban. — 11.00: Közvetítés a Sportcsarnokból. Nemzetek közötti tornaverseny. — 13.00: Műsorzárás. — 15.43: Műsorismertetés. — 15.45: Popeye, az ünnepelt. (Ism.) — 15.50: Balaton a Balatonról. Kis- film. — 16.00: Magyar Hirdető műsora. — 16.10: Vasárnap délutáni előadás. A Párizs—Müncheni hálókocsi; NDK film. — 17.30: Tánccal, dallal üzbég földön. A Tv-híradó riportfilmje. — 18.00: Mágnesesség. Ismeretterjesztő műsor. — 18.35: Film a képernyőn. — 19.00: Belle és Sebastian. 5. Norbert táskája. — 19.35: Esti mese. — 19.50: Sporthírek. —■ 20.00: Tv- híradó. — 20.20: Marsel Achard: Leon és Noel. Vígjáték három felvonásban. — 22.20: A tv-híradó 2. kiadása. Zágráb: 9.25: Hírek. — 9.30: Népi muzsika. — 10.00: Faluműsor. — 10.45: Ezer miért? — 11.30: A Tenkes kapitánya. Sorozatfilm. — 13.30: Mi és a tudomány. — 15.30: Autózással az Adriai nagy- díjért. — 17.50: Hírek. — 17.55: Hirdetések. — 18.00: Lengyel sorozatfilm. — 19.00: Bitnikek énekelnek. Zenés műsor. — 19.54: Jó éjszakát, gyerekek. —'‘ 20.00: Tv-híradó. — 20.45: Hirdetések. — 20.50: A Kettes villamos. Sorozatműsor. — 21.50: Andrik sorozat. — 22.05: Tvhíradó. — 22.20: Maribor—Alu- mini labdarúgómérkőzés. HÉTFŐ CSIKY GERGELY SZÍNHÁZ Peremartonban 19.30-kor CSAR- DASKIRÁLYNÖ. MOZIK Vörös Csillag: A NÖSTÉNYFARKAS. Magyarul beszélő, szélesvásznú, bolgár film. Korhatár nélkül. Kísérő műsor: A nap köre. (VL 21-ig.) Előadások: 5, 7 és 9 órakor. Szabad Ifjúság: SELLÖ A PECSÉTGYŰRŰN I—II. Berkes! András regényének szélesvásznú filmváltozata. Korhatár nélkül. Kísérő műsor: Magyar Híradó, Régmúlt századok. (VI. 2i-ig.) Előadások: 4 és fél S órakor. Dózsa kertmozi: VAN AKI FORRÖN SZERETI. Szélesvásznú amerikai filmkomédia. Korhatár nélkül. Előadás fél 9 órakor. Bartók kertmozi: AZ ARANYCSEMPÉSZ. Színes, szélesvásznú, francia kalandfilm. Jean Paul Belmondo főszereplésével. Korhatár nélkül. Előadás 8 órakor. TELEVÍZIÓ Zágráb: 16.55: Hírek* — 17.00: Gyermekhíradó. — 17.25: Rajzfilmek. — 17.40: Hol van, mi lehet? — 17.55: Műsorismertetés. — 18.00: Tv-újdonságok. — 18.15: Akinek a szíve fáj. népi muzsika. — 18.45: Mi és a tudomány. — 19.15: Heti sportszemle. — 19.40: Hirdetések. — 19.54: Jó éjszakát gyerekek. — 20.00: Tv-híradó.— 20 30: Hirdetések. — 20.38: Mac- kovics Sangejovics, tv-jálék. — 21.48: Operarészletek. — 22.19: Tv-híradó. Jól akarja érezni magát? Látogassa meg a tsz vállalkozás BALATONMÁRIAI „BIRKA CSÁRDÁJÁT“ Kitűnő házi ételek, szombat-vasárnap disznótoros ebéd és vacsora, sertés-, birkahús különlegességek. Termelői, balatomkömyéki borok. Hangulatos cigányzene! Szolid árak! Autóparkírozó! Nyitva reggel 6-tól éjfélig. (6110)
